这首词以梅花为主题,借梅花抒发了词人的孤独寂寞之情和对往昔风流的怀念。词中描绘了梅花的形态、香气,通过用典等手法营造出一种清冷、孤寂的氛围,最后将诸多愁绪寄托于城头角声。
角招・晓风薄
晓风薄。
苔枝上、翦成万点冰萼。
暗香无处著。
立马断魂,晴雪篱落。
横溪略彴。
恨寄驿、音书辽邈。
梦绕扬州东阁。
风流旧日何郎,想依然林壑。
离索。
引杯自酌。
相看冷淡,一笑人如削。
水云寒漠漠。
底处群仙,飞来霜鹤。
芳姿绰约。
正月满、瑶台珠箔。
徙倚阑干寂寞。
尽分付,许多愁,城头角。
苔枝上、翦成万点冰萼。
暗香无处著。
立马断魂,晴雪篱落。
横溪略彴。
恨寄驿、音书辽邈。
梦绕扬州东阁。
风流旧日何郎,想依然林壑。
离索。
引杯自酌。
相看冷淡,一笑人如削。
水云寒漠漠。
底处群仙,飞来霜鹤。
芳姿绰约。
正月满、瑶台珠箔。
徙倚阑干寂寞。
尽分付,许多愁,城头角。
简要说明
逐句注释
- “晓风薄。苔枝上、翦成万点冰萼”:
- 字词:“薄”,轻微;“苔枝”,长有苔藓的梅枝;“冰萼”,像冰一样晶莹的花萼。
- 句意:清晨微风轻拂,长有苔藓的梅枝上,好像被裁剪出千万个如冰般晶莹的花萼。
- “暗香无处著。立马断魂,晴雪篱落”:
- 字词:“暗香”,梅花的香气;“著”,附着;“断魂”,形容哀伤到极点;“晴雪”,这里比喻梅花像雪一样洁白;“篱落”,篱笆。
- 句意:梅花的暗香似乎无所附着。我立马在篱笆旁,看着如晴雪般的梅花,哀伤不已。
- “横溪略彴。恨寄驿、音书辽邈”:
- 字词:“略彴”,小木桥;“寄驿”,用驿使传递信息;“辽邈”,遥远。
- 句意:小溪上横架着一座小木桥。我怨恨无法通过驿使传递音信,那距离太过遥远。
- “梦绕扬州东阁。风流旧日何郎,想依然林壑”:
- 字词:“扬州东阁”,用何逊在扬州为法曹时,常吟咏梅花的典故;“何郎”,指何逊,南朝梁诗人,爱梅成癖;“林壑”,山林沟壑。
- 句意:我的梦萦绕在扬州东阁。昔日风流的何逊,想来依旧隐居在山林沟壑之中。
- “离索。引杯自酌”:
- 字词:“离索”,离群索居,孤独寂寞;“引杯”,举杯。
- 句意:我孤独寂寞,举杯独自饮酒。
- “相看冷淡,一笑人如削”:
- 字词:“冷淡”,指梅花和自己的神情都清冷;“人如削”,形容人消瘦。
- 句意:我与梅花相对,神情都很冷淡,我苦笑着,身形消瘦。
- “水云寒漠漠。底处群仙,飞来霜鹤”:
- 字词:“漠漠”,弥漫的样子;“底处”,何处;“霜鹤”,指如霜般洁白的鹤。
- 句意:水面和云雾寒冷而弥漫。不知何处有一群仙子,像霜鹤一样飞来。
- “芳姿绰约。正月满、瑶台珠箔”:
- 字词:“芳姿绰约”,形容梅花姿态柔美;“瑶台”,传说中神仙居住的地方;“珠箔”,珠帘。
- 句意:梅花姿态柔美。正赶上月圆之夜,好像是在瑶台的珠帘之中。
- “徙倚阑干寂寞。尽分付,许多愁,城头角”:
- 字词:“徙倚”,徘徊;“角”,军中的号角。
- 句意:我寂寞地在栏杆旁徘徊。把许多愁绪都交付给城头的号角声。
现代译文
清晨微风轻轻吹过。
长着苔藓的梅枝上,
仿佛被巧手剪成千万个冰莹的花萼。
梅花的暗香不知飘向何处。
我立马在篱笆边,看着似晴雪的梅花,哀伤欲绝。
小溪上横架着一座小木桥。
我遗憾无法通过驿使传递音信,那路途太过遥远。
我的梦总是萦绕在扬州东阁。
昔日风流的何逊,想来依旧隐居在山林之中。
我孤独寂寞,举杯自饮。
我与梅花相对,神情清冷,我苦笑着,身形消瘦。
水面和云雾寒冷而弥漫。
不知何处有一群仙子,像霜鹤般飞来。
梅花姿态柔美。
正逢月圆之夜,宛如在瑶台的珠帘之中。
我寂寞地在栏杆旁徘徊。
把满心的愁绪都交付给城头的号角声。
创作背景
赵以夫生活于南宋时期,南宋后期政权面临诸多困境,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的孤独寂寞和对往昔风流的怀念之情来看,可能是词人在仕途不顺、人生失意时所作。在这样的背景下,词人借梅花来抒发自己内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“扬州东阁”“何郎”等,增添了词的文化内涵和历史底蕴,借古人的故事来表达自己的情感和心境,含蓄委婉地传达出对往昔风流的向往和自己当下的孤独。
- 托物言志:以梅花自喻,通过描绘梅花的清冷、高洁,表达自己孤独寂寞、不与世俗同流合污的品质和心境,将自己的情感寄托在梅花这一意象之上。
- 虚实结合:“晓风薄。苔枝上、翦成万点冰萼”等是实写眼前所见的梅花之景,而“梦绕扬州东阁”则是虚写梦境,虚实结合,拓展了词的意境,丰富了情感表达。
- 语言特色:语言优美典雅,如“苔枝上、翦成万点冰萼”“芳姿绰约。正月满、瑶台珠箔”等句,运用生动的描写和形象的比喻,将梅花的形态和神韵展现得淋漓尽致,富有诗意。同时,用词精准,“暗香无处著”的“著”字,生动地表现出暗香的飘忽不定。
- 意境营造:营造出一种清冷、孤寂的意境。从清晨的微风、如冰的梅花,到寒冷的水云、寂寞的栏杆,再到城头的角声,一系列意象组合在一起,烘托出词人内心的孤独和哀愁,使读者能够深刻感受到词中所蕴含的情感。