满江红・倾国精神

· 赵以夫

倾国精神,娇无力、亭亭向谁。
还知否,羞沈月姊,妒杀风姨。
满地胭脂春欲老,平池翡翠水新肥。
祗花王、富贵占韶光,真绝奇。
香暗动,人未知。
翻玉拍,度金衣。
任轻红殷紫,对景偏宜。
闻道洛阳夸此地,因思京国太平时。
向沈香亭北按新词,乘醉归。

简要说明

这首词以牡丹为描写对象,描绘了牡丹倾国倾城的风姿和富贵艳丽的形态,展现了其独占春光的独特魅力。同时,词人由眼前牡丹联想到洛阳牡丹的盛名,进而追忆京国太平之时的繁华景象,流露出对往昔美好时光的怀念之情。

逐句注释

  • “倾国精神,娇无力、亭亭向谁”:
    • 字词:“倾国”,形容女子容貌极美,这里指牡丹具有倾国之姿;“亭亭”,形容花木挺拔秀丽。
    • 句意:牡丹有着倾国的神韵,娇弱无力地挺立着,不知是在向谁展示自己的美丽。
  • “还知否,羞沈月姊,妒杀风姨”:
    • 字词:“沈”,同“沉”;“月姊”,指嫦娥;“风姨”,传说中的风神。
    • 句意:牡丹啊,你可知道,你的美丽让嫦娥自愧不如而躲入云中,让风神嫉妒不已。
  • “满地胭脂春欲老,平池翡翠水新肥”:
    • 字词:“胭脂”,这里形容落花的颜色;“翡翠”,形容池水的碧绿。
    • 句意:满地落花如同胭脂一般,春天即将过去;平静的池塘里,碧绿的池水涨满,显得格外丰腴。
  • “祗花王、富贵占韶光,真绝奇”:
    • 字词:“祗”,只;“花王”,指牡丹;“韶光”,美好的时光。
    • 句意:只有牡丹,以其富贵之态独占这美好的春光,真是奇妙至极。
  • “香暗动,人未知。翻玉拍,度金衣”:
    • 字词:“翻玉拍”,指演奏乐曲;“度金衣”,指穿着华丽的衣服跳舞。
    • 句意:牡丹暗暗散发着香气,人们还未察觉。此时有人演奏着美妙的乐曲,有人穿着华丽的衣服翩翩起舞。
  • “任轻红殷紫,对景偏宜”:
    • 字词:“轻红殷紫”,指各种颜色的牡丹。
    • 句意:不管是浅红还是深紫的牡丹,在这美景中都显得格外适宜。
  • “闻道洛阳夸此地,因思京国太平时”:
    • 字词:“闻道”,听说;“京国”,指京城。
    • 句意:听说洛阳以牡丹闻名,由此想起京城太平时候的繁华景象。
  • “向沈香亭北按新词,乘醉归”:
    • 字词:“沈香亭”,唐代宫中亭名;“按新词”,指按照新的曲调填词。
    • 句意:就像当年在沉香亭北为牡丹填写新词一样,趁着醉意而归。

现代译文

牡丹有着倾国的神韵,娇弱无力地挺立着,不知是在向谁展示自己的美丽。你可知道,你的美丽让嫦娥自愧不如而躲入云中,让风神嫉妒不已。满地落花如同胭脂一般,春天即将过去;平静的池塘里,碧绿的池水涨满,显得格外丰腴。只有牡丹,以其富贵之态独占这美好的春光,真是奇妙至极。
牡丹暗暗散发着香气,人们还未察觉。此时有人演奏着美妙的乐曲,有人穿着华丽的衣服翩翩起舞。不管是浅红还是深紫的牡丹,在这美景中都显得格外适宜。听说洛阳以牡丹闻名,由此想起京城太平时候的繁华景象。就像当年在沉香亭北为牡丹填写新词一样,趁着醉意而归。

创作背景

赵以夫生活于南宋时期,南宋时期牡丹依旧备受人们喜爱。这首词具体创作时间不详,但从词中“因思京国太平时”可以推测,当时南宋可能已不复往昔的繁荣,词人看到牡丹,联想到洛阳牡丹的盛名以及北宋京城太平时期的繁华,从而引发了对往昔的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:词中“羞沈月姊,妒杀风姨”将牡丹拟人化,赋予牡丹以人的情感和魅力,生动形象地突出了牡丹的美丽动人。
    • 联想想象:词人由眼前的牡丹联想到洛阳的牡丹以及京城太平之时在沉香亭北为牡丹填词的情景,拓展了词的意境,丰富了词的内涵。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“倾国精神”“满地胭脂”“轻红殷紫”等词语,生动地描绘出牡丹的艳丽风姿和富贵之态,具有很强的艺术感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种既美好又带有怀旧情绪的意境。上阕描绘了牡丹的美丽和独占春光的景象,展现出一种繁华艳丽之美;下阕由牡丹联想到往昔京城的太平盛世,流露出对过去的怀念和对现实的感慨,使意境更加深沉悠远。