这首词描绘了一幅春日湖景图,展现了一位佳人在湖边的娇美姿态与凝望神情,后又出现一位风流年少之人。全词以景衬人,表达出一种浪漫旖旎的情感氛围,充满了青春与美好的气息。
采莲舞・练光浮
练光浮,烟敛澄波渺。
燕脂湿、靓妆初了。
绿云伞上露滚滚,的皪真珠小。
笼娇媚、轻盈伫眺。
无言不见仙娥,凝望蓬岛。
玉阙葱葱,镇锁佳丽春难老。
银潢急、星槎飞到。
暂离金砌,为爱此、极目香红绕。
倚兰棹。
清歌缥缈。
隔花初见,楚楚风流年少。
燕脂湿、靓妆初了。
绿云伞上露滚滚,的皪真珠小。
笼娇媚、轻盈伫眺。
无言不见仙娥,凝望蓬岛。
玉阙葱葱,镇锁佳丽春难老。
银潢急、星槎飞到。
暂离金砌,为爱此、极目香红绕。
倚兰棹。
清歌缥缈。
隔花初见,楚楚风流年少。
简要说明
逐句注释
- “练光浮,烟敛澄波渺”:
- 字词:“练光”,如白绢般的波光;“敛”,收敛;“澄波”,清澈的水波;“渺”,悠远。
- 句意:湖面上波光粼粼,如白绢浮动,烟雾渐渐消散,清澈的湖水一望无际。
- “燕脂湿、靓妆初了”:
- 字词:“燕脂”,即胭脂;“靓妆”,美丽的妆饰;“了”,完毕。
- 句意:佳人脸上的胭脂仿佛带着湿气,精致的妆容刚刚完成。
- “绿云伞上露滚滚,的皪真珠小”:
- 字词:“绿云伞”,指荷叶;“滚滚”,形容露珠滚动;“的皪”,光亮、鲜明的样子。
- 句意:荷叶上露珠滚滚,像明亮的小珍珠。
- “笼娇媚、轻盈伫眺”:
- 字词:“笼”,笼罩;“轻盈”,形容女子姿态柔美;“伫眺”,长时间站立眺望。
- 句意:佳人笼罩着娇媚的气息,轻盈地站立着眺望远方。
- “无言不见仙娥,凝望蓬岛”:
- 字词:“仙娥”,仙女,这里指佳人;“蓬岛”,蓬莱仙岛,传说中的仙境。
- 句意:沉默不语却仿佛看不到佳人的存在,只是凝望着蓬莱仙岛方向。
- “玉阙葱葱,镇锁佳丽春难老”:
- 字词:“玉阙”,华丽的宫殿;“葱葱”,草木茂盛的样子,这里形容宫殿周围的景象;“镇锁”,长久锁住;“春”,青春。
- 句意:华丽的宫殿周围生机勃勃,长久地锁住了佳人的青春,使其容颜不老。
- “银潢急、星槎飞到”:
- 字词:“银潢”,银河;“星槎”,神话中往来于天河的木筏。
- 句意:银河水流湍急,星槎飞速地驶来。
- “暂离金砌,为爱此、极目香红绕”:
- 字词:“金砌”,华丽的台阶;“香红”,指花草。
- 句意:暂时离开华丽的台阶,是因为喜爱这满眼的花草围绕。
- “倚兰棹。清歌缥缈”:
- 字词:“兰棹”,用木兰树做的船桨,代指船;“缥缈”,形容声音隐隐约约,若有若无。
- 句意:倚靠在船上,清脆的歌声隐隐传来。
- “隔花初见,楚楚风流年少”:
- 字词:“楚楚”,鲜明整洁的样子;“风流年少”,风度翩翩的年轻人。
- 句意:隔着花丛初次相见,是一位风度翩翩、整洁俊美的年轻人。
现代译文
湖面上波光如白绢浮动,
烟雾消散,清澈湖水悠远。
佳人胭脂带湿,妆容初成。
荷叶上露珠滚滚,像小珍珠般闪亮。
她笼罩着娇美,轻盈地伫立眺望。
沉默间仿佛不见佳人,只凝望蓬莱仙岛方向。
华丽宫殿周围生机勃勃,
长久锁住佳人青春容颜不老。
银河水流湍急,星槎飞速驶来。
暂时离开华丽台阶,
只因喜爱这满眼花草环绕。
倚靠在船上,
清脆歌声隐隐约约。
隔着花丛初次相见,
是那风度翩翩的年轻俊郎。
创作背景
史浩是南宋政治家、词人。这首词的具体创作时间难以确定,但南宋时期经济相对繁荣,城市中娱乐活动丰富,人们的生活也较为闲适。此词可能是史浩在春日游玩,看到湖光山色、佳人美景时有感而发创作的,以展现当时生活中的浪漫与美好。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“练光浮,烟敛澄波渺”“绿云伞上露滚滚”等是实写眼前的湖景与荷叶上的露珠;“银潢急、星槎飞到”则是虚写,借助神话意象增添了奇幻色彩,虚实相生,拓展了词的意境。
- 以景衬人:通过描绘优美的湖景,如波光、荷叶、花草等,衬托出佳人的娇美和风流年少的俊逸,使人物形象更加鲜明。
- 语言特色:语言优美华丽,如“燕脂湿、靓妆初了”“楚楚风流年少”等,用词细腻地描绘出人物的外貌和气质;“的皪真珠小”“清歌缥缈”等语句,富有韵律美和画面感。
- 意境营造:整首词营造出一种浪漫、奇幻且富有诗意的意境。从湖景的开阔到佳人的凝望,再到星槎的飞来以及风流年少的出现,层层递进,将读者带入一个充满青春与美好的梦幻世界,充满了艺术感染力。