采莲舞・蕊沼清冷涓滴水

· 史浩

蕊沼清冷涓滴水。
迢迢烟浪三千里。
微孕青房包绣绮。
薰风里。
幽芳洗尽闲桃李。
羽氅飘萧尘外侣。
相呼短棹轻偎倚。
一片清歌天际起。
声尤美。
双双惊起鸳鸯睡。

简要说明

这首词描绘了一幅清幽的荷塘美景,展现了词人在薰风里欣赏荷塘景色,与友人泛舟其间的惬意场景。词中既有对荷花清幽之美的描写,也有对与友人相游的悠然之情的抒发,最后以惊起鸳鸯睡增添了画面的动态感与情趣。

逐句注释

  • “蕊沼清冷涓滴水”:
    • 字词:“蕊沼”,指有荷花的池塘;“涓滴”,细水缓流。
    • 句意:荷花池里的水清凉,有细水缓缓流淌。
  • “迢迢烟浪三千里”:
    • 字词:“迢迢”,形容路途遥远或时间久长,这里指烟浪连绵之态;“烟浪”,雾气笼罩的波浪。
    • 句意:那雾气笼罩的波浪仿佛连绵三千里。
  • “微孕青房包绣绮”:
    • 字词:“微孕”,微微孕育;“青房”,指莲蓬;“绣绮”,精美华丽之物,这里形容荷花的花瓣。
    • 句意:莲蓬微微孕育着,被精美的花瓣包裹着。
  • “薰风里。幽芳洗尽闲桃李”:
    • 字词:“薰风”,和暖的风,多指夏天的风;“幽芳”,指荷花清幽的芳香;“闲桃李”,普通的桃花和李花。
    • 句意:在和暖的夏风中,荷花清幽的芳香盖过了普通桃李的花香。
  • “羽氅飘萧尘外侣”:
    • 字词:“羽氅”,用鸟类羽毛制成的外套;“飘萧”,形容轻盈、潇洒的样子;“尘外侣”,超脱尘世的伴侣。
    • 句意:穿着羽氅、姿态潇洒的超脱尘世的伴侣。
  • “相呼短棹轻偎倚”:
    • 字词:“短棹”,短桨,代指小船;“偎倚”,紧紧靠着。
    • 句意:相互呼唤着,小船轻轻靠在一起。
  • “一片清歌天际起”:
    • 字词:“清歌”,清脆的歌声。
    • 句意:清脆的歌声从天边传来。
  • “声尤美。双双惊起鸳鸯睡”:
    • 字词:“尤美”,特别美。
    • 句意:歌声特别美妙,把一对对正在睡觉的鸳鸯都惊飞起来了。

现代译文

荷花池里的水清凉,有细水缓缓流淌。
那雾气笼罩的波浪仿佛连绵三千里。
莲蓬微微孕育着,被精美的花瓣包裹着。
在和暖的夏风中,荷花清幽的芳香盖过了普通桃李的花香。
穿着羽氅、姿态潇洒的超脱尘世的伴侣,
相互呼唤着,小船轻轻靠在一起。
清脆的歌声从天边传来,
歌声特别美妙,把一对对正在睡觉的鸳鸯都惊飞起来了。

创作背景

史浩是南宋时期的政治家、词人。这首词具体创作时间难以确切知晓,但结合其内容,可能是他在闲暇之时游览荷塘,被眼前的美景所触动而创作。南宋时期社会相对稳定,文化艺术得到一定的发展,士人们有更多的机会和心境去欣赏自然美景,这首词便体现了词人在这样的环境下对生活的闲适感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“幽芳洗尽闲桃李”一句,将荷花的清幽芳香与普通桃李的花香作对比,突出了荷花的独特与高洁。
    • 动静结合:词中既有“蕊沼清冷涓滴水”“微孕青房包绣绮”等静态的荷花池和荷花的描写,又有“双双惊起鸳鸯睡”这样的动态场景,动静结合,使画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“迢迢”“飘萧”等叠词的运用,增强了音韵美和节奏感。“微孕青房包绣绮”等语句形象地描绘出荷花和莲蓬的形态,富有画面感。
  • 意境营造:通过对荷塘景色、人物活动以及歌声等的描写,营造出一种清幽、闲适、富有情趣的意境。词人将自己置身于这样的环境中,与友人相伴,享受着自然的美好,使读者能够感受到那份超脱尘世的悠然之情。