太清舞・渔舟之子来何所

· 史浩

渔舟之子来何所。
尽相猜相语。
夜宿玉堂空,见火轮飞舞。
凡心有虑尚依然,复归指、维舟沙浦。
回首已茫茫,叹愚迷不悟。

简要说明

这首词讲述了渔舟之子的经历,其经历奇异景象(夜宿玉堂、见火轮飞舞)后却凡心未改,复归沙浦,最后作者感慨其愚迷不悟,表达了对世人不能超脱凡俗的叹惋。

逐句注释

  • “渔舟之子来何所”:
    • 字词:“渔舟之子”,指驾着渔船的人。
    • 句意:驾着渔船的人从哪里来呢。
  • “尽相猜相语”:
    • 字词:“相猜相语”,互相猜测、交谈。
    • 句意:大家都互相猜测、交谈着。
  • “夜宿玉堂空,见火轮飞舞”:
    • 字词:“玉堂”,华丽的殿堂;“火轮”,可能指奇异的发光物,类似火球。
    • 句意:夜晚独自宿在华丽的殿堂中,看见有火轮一样的东西在空中飞舞。
  • “凡心有虑尚依然,复归指、维舟沙浦”:
    • 字词:“凡心”,世俗的念头;“维舟”,系船。
    • 句意:心中的世俗念头和忧虑依然存在,于是又返回,把船系在沙浦边。
  • “回首已茫茫,叹愚迷不悟”:
    • 字词:“茫茫”,形容模糊不清、没有边际;“愚迷不悟”,愚昧糊涂而不醒悟。
    • 句意:回头望去已经是一片模糊,不禁感叹这人愚昧糊涂而不醒悟。

现代译文

驾着渔船的人从哪里来呢,
大家都互相猜测、谈论着。
夜晚独自宿在华丽殿堂,
看见火轮在空中飞舞。
心中的世俗之念和忧虑依旧,
于是又回来,把船系在沙浦。
回头望去已一片模糊,
感叹这人愚昧而不醒悟。

创作背景

史浩是南宋政治家、词人。他所处的南宋时期,社会局势复杂,理学等思想盛行,人们对精神层面的追求与世俗生活之间存在着矛盾。这首词具体创作时间不详,但可能是史浩基于对当时社会现象的观察和思考,以渔舟之子的故事来隐喻世人难以摆脱世俗的困扰,不懂得超脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:词的上阕叙事,讲述渔舟之子的经历,下阕则转入抒情,表达作者的感慨,使情感的抒发有了叙事的铺垫,更具感染力。
    • 对比:渔舟之子经历了奇异的“夜宿玉堂,见火轮飞舞”的场景,但依然“凡心有虑”,前后形成对比,突出了其难以摆脱世俗观念的特点。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,以简洁的文字讲述故事和表达情感,使读者能够轻松理解词的内涵。
  • 意境营造:通过“回首已茫茫”营造出一种迷茫、空旷的意境,强化了作者对渔舟之子(隐喻世人)愚迷不悟的叹惋之情,也让读者感受到一种对世俗的无奈和对超脱境界的向往。