太清舞・我今来访烟霞侣

· 史浩

我今来访烟霞侣。
沸华堂箫鼓。
疑是奏钧天,宴瑶池金母。
却将桃种散阶除,俾华实、须看三度。
方记古人言,信有缘相遇。

简要说明

这首词主要讲述了词人拜访“烟霞侣”的经历,描绘了热闹的聚会场景,如华堂中箫鼓齐鸣,好似天宫为西王母举办的宴会。词人还提到在阶前种下桃树,期望能看到三次开花结果,最后表达相信与友人的相遇是有缘所致,整体情感积极欢快,体现了聚会时的愉悦氛围。

逐句注释

  • “我今来访烟霞侣”:
    • 字词:“烟霞侣”,指隐居山林、与烟霞为伴的友人。
    • 句意:我如今前来拜访与烟霞相伴的友人。
  • “沸华堂箫鼓”:
    • 字词:“沸”,喧闹、热闹;“华堂”,华丽的厅堂。
    • 句意:华丽的厅堂里箫鼓之声喧闹。
  • “疑是奏钧天,宴瑶池金母”:
    • 字词:“钧天”,指钧天广乐,是神话中天上的音乐;“瑶池金母”,即西王母,传说住在瑶池。
    • 句意:仿佛听到的是天上的钧天广乐,像是在瑶池为西王母举办的宴会。
  • “却将桃种散阶除,俾华实、须看三度”:
    • 字词:“阶除”,台阶;“俾”,使;“华实”,开花结果。
    • 句意:又把桃树种撒在台阶前,让它开花结果,要看到三次才行。
  • “方记古人言,信有缘相遇”:
    • 字词:“方”,才;“信”,确实。
    • 句意:这时才想起古人的话,确实是有缘才能相遇。

现代译文

我如今前来拜访那与烟霞相伴的友人。
华丽的厅堂里箫鼓喧闹作响。
这声音仿佛是天上的钧天广乐,
好似在瑶池为西王母举行的盛宴。
又把桃树种撒在台阶前,
让它开花结果,要看上三次才行。
这时才记起古人说过的话,
确实是有缘才得以与友人相遇。

创作背景

史浩是南宋时期的政治家、词人。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,应是他在与友人相聚时所作。南宋时期文化繁荣,文人雅士之间的聚会交流频繁,词人在这样的社交活动中,通过这首词记录下聚会的热闹场景和与友人相聚的喜悦心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:“疑是奏钧天,宴瑶池金母”运用联想想象的手法,将华堂中的箫鼓之声联想到天上为西王母举办宴会时的钧天广乐,增添了聚会的奇幻色彩和欢乐氛围。
    • 象征手法:“却将桃种散阶除,俾华实、须看三度”中,桃树象征着美好和长久,种下桃树期望看到三次开花结果,寓意着希望与友人的情谊长久美好。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,直白地表达出词人的情感和聚会的场景,如“沸华堂箫鼓”简洁生动地描绘出热闹的场面。同时,运用神话典故,使词具有一定的文化内涵。
  • 意境营造:通过对聚会场景的描写,营造出一种欢快、热闹且充满奇幻色彩的意境。从华堂的箫鼓喧闹到对天上宴会的联想,再到种下桃树的举动,都展现出聚会时轻松愉悦的氛围,体现了词人对与友人相聚的珍视和对美好情谊的期许。