这首词描绘了元宵收灯后深院的景象,德星相聚、祥光映照,体现出祥和美好的氛围。表达了词人因受到眷顾而感到荣耀,希望沉醉其中,不愿时光流逝的情感。
感皇恩・风雨揽元宵
风雨揽元宵,收灯方了。
深院红莲尚围绕。
德星同聚,更有祥光临照。
始知真洞府,春长好。
应是化工,偏怜衰老。
剩把青藜作荣耀。
正须沈醉,拚却玉山频倒。
寄声更漏子,休催晓。
深院红莲尚围绕。
德星同聚,更有祥光临照。
始知真洞府,春长好。
应是化工,偏怜衰老。
剩把青藜作荣耀。
正须沈醉,拚却玉山频倒。
寄声更漏子,休催晓。
简要说明
逐句注释
- “风雨揽元宵,收灯方了”:
- 字词:“揽”,笼罩;“收灯”,旧俗农历正月十八日收灯,标志着元宵节活动结束。
- 句意:风雨笼罩着元宵节,收灯的日子刚刚过去。
- “深院红莲尚围绕”:
- 字词:“红莲”,可能指元宵夜悬挂的红灯笼。
- 句意:深深的庭院里,红色的灯笼还环绕着。
- “德星同聚,更有祥光临照”:
- 字词:“德星”,古以景星、岁星等为德星,认为国有贤人,德星就会出现,这里指贤德之人相聚;“祥光”,吉祥的光芒。
- 句意:贤德之人相聚在一起,更有吉祥的光芒照耀着。
- “始知真洞府,春长好”:
- 字词:“洞府”,神话中神仙居住的地方。
- 句意:这才知道这里真是如同神仙居住的洞府一样,春天永远美好。
- “应是化工,偏怜衰老”:
- 字词:“化工”,指自然的创造力,大自然;“怜”,怜惜。
- 句意:应该是大自然特别怜惜我这个衰老之人。
- “剩把青藜作荣耀”:
- 字词:“青藜”,传说汉代刘向在天禄阁校书,有老人拄着青藜杖进来,吹杖头出火,为他照明讲解,后以“青藜”指夜读照明,这里引申为受到眷顾、荣耀之事。
- 句意:多把这份眷顾当作荣耀。
- “正须沈醉,拚却玉山频倒”:
- 字词:“沈醉”,沉醉;“拚却”,甘愿、不顾惜;“玉山”,形容人的仪容美好,这里指人。
- 句意:正应该沉醉其中,哪怕多次喝得东倒西歪也在所不惜。
- “寄声更漏子,休催晓”:
- 字词:“更漏子”,古时夜间计时的器具,这里指代时间;“催晓”,催促天亮。
- 句意:捎个话给更漏子,不要催促天亮。
现代译文
风雨笼罩着元宵节,收灯的日子才刚刚结束。
深深的庭院里,红灯笼依旧环绕着。
贤德之人相聚一堂,更有吉祥的光芒照耀。
这才明白这里宛如真正的神仙洞府,春光永远美好。
想来是大自然特别怜惜我这衰老之人,
把这份眷顾当作无上的荣耀。
此刻正该尽情沉醉,哪怕一次次喝得东倒西歪也无妨。
捎个话给那计时的更漏子,别再催促天亮。
创作背景
史浩是南宋政治家、词人。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是在他晚年时所作。当时或许有贤德之士相聚在他的庭院中,正值元宵收灯之后,大家聚会宴饮,氛围祥和,词人有感而发创作了此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中既有“风雨揽元宵,收灯方了”“深院红莲尚围绕”等对现实场景的描写,属于实写;又有“始知真洞府,春长好”这种将眼前场景想象成神仙洞府的虚写,虚实结合,增添了词的浪漫色彩。
- 借景抒情:通过描绘风雨后的元宵景象、庭院中的红灯笼以及贤德之人相聚的场景,抒发了词人内心的喜悦与对当下美好时光的珍惜之情。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“正须沈醉,拚却玉山频倒”“寄声更漏子,休催晓”等语句,以直白的表达展现出词人率真的情感。同时,运用了“德星”“青藜”等典故,增添了词的文化内涵。
- 意境营造:营造出一种温馨、祥和、美好的意境。从风雨元宵后的庭院,到贤德之人的相聚,再到词人沉醉其中不愿天亮,整个画面充满了欢乐与留恋的氛围,让读者感受到词人对这份美好时光的珍视。