满庭芳・烘锦花堤

· 史浩

烘锦花堤,铺绵柳巷,晓来膏雨初晴。
画堂初建,碧沼映朱楹。
最好芙蓉绣褥,交辉敞、孔雀金屏。
那堪更,华裾满坐,和气动欢声。
冰清。
真美行,棠阴善政,槐市高名。
今朝消受得,茜服光荣。
况是齐眉并寿,谁云道、乐事难并。
相将见,飞凫过阙,除目下彤庭。

简要说明

这首词是史浩为某人庆祝而作,描绘了雨后初晴的美好景色,渲染出画堂的华丽氛围,赞颂了主人公如冰清玉洁般的品行、在地方的善政和在学界的高名,还提及主人公夫妻齐眉并寿的乐事,最后预祝其能得到朝廷的重用。

逐句注释

  • “烘锦花堤,铺绵柳巷,晓来膏雨初晴”:
    • 字词:“烘锦”,形容花朵像被烘染出绚丽色彩;“铺绵”,形容柳色如绵絮般柔软;“膏雨”,滋润土地的好雨。
    • 句意:清晨,一场滋润的好雨刚刚停歇,花堤上的花朵色彩绚烂如锦,柳巷里的柳枝柔软如绵。
  • “画堂初建,碧沼映朱楹”:
    • 字词:“画堂”,装饰华丽的堂屋;“碧沼”,绿色的池塘;“朱楹”,红色的柱子。
    • 句意:新建的画堂十分华丽,绿色的池塘倒映着红色的柱子。
  • “最好芙蓉绣褥,交辉敞、孔雀金屏”:
    • 字词:“芙蓉绣褥”,绣有芙蓉花的褥子;“孔雀金屏”,绘有孔雀图案的金色屏风。
    • 句意:最好看的是绣有芙蓉花的褥子,与敞开的绘有孔雀图案的金色屏风相互辉映。
  • “那堪更,华裾满坐,和气动欢声”:
    • 字词:“华裾”,华丽的衣服,代指穿着华丽的人;“和气”,温和融洽的气氛。
    • 句意:更值得一提的是,满座都是穿着华丽的人,温和融洽的气氛中充满了欢声笑语。
  • “冰清。真美行,棠阴善政,槐市高名”:
    • 字词:“冰清”,比喻人品高尚、纯洁;“美行”,美好的品行;“棠阴善政”,传说周朝召公在棠树下理政,后人用“棠阴”指代地方官的善政;“槐市”,汉代长安读书人聚会、贸易的场所,后泛指学宫、学府,这里指主人公在学界有名望。
    • 句意:主人公品行冰清玉洁,有着美好的德行,在地方上有善政,在学界也享有很高的名声。
  • “今朝消受得,茜服光荣”:
    • 字词:“消受”,享受;“茜服”,大红色的官服,这里指获得官职的荣耀。
    • 句意:今天主人公能够享受穿上大红色官服的这份光荣。
  • “况是齐眉并寿,谁云道、乐事难并”:
    • 字词:“齐眉并寿”,指夫妻和睦,共同长寿;“乐事难并”,出自谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》“天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并”。
    • 句意:何况主人公夫妻和睦且共同长寿,谁说乐事难以同时拥有呢。
  • “相将见,飞凫过阙,除目下彤庭”:
    • 字词:“相将”,即将;“飞凫过阙”,典出《后汉书·方术传上·王乔》,王乔任叶县令时,有神术,每月初一、十五来朝见皇帝,来时双凫(野鸭)从东南飞来,后用“飞凫”代指地方官入朝;“除目”,任命官职的文书;“彤庭”,皇宫。
    • 句意:不久之后就能看到主人公像王乔一样入朝,朝廷会从皇宫中下达任命他官职的文书。

现代译文

清晨,滋润的好雨刚停,花堤上花朵绚烂如锦,柳巷里柳枝柔软如绵。新建的画堂华丽无比,绿色的池塘倒映着红色的柱子。最美的是绣有芙蓉花的褥子,与敞开的绘有孔雀图案的金色屏风相互辉映。更让人欣喜的是,满座都是穿着华丽的人,温和融洽的气氛中欢声笑语不断。
主人公品行冰清玉洁,有着美好的德行,在地方上有善政,在学界也名声远扬。今天他能享受穿上大红色官服的这份光荣。何况他夫妻和睦且共同长寿,谁说乐事难以同时拥有呢。不久之后就能看到他入朝为官,朝廷会从皇宫中下达任命他官职的文书。

创作背景

史浩是南宋政治家、词人。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从内容来看,应该是为一位既有善政又有高名,且夫妻和睦长寿的官员庆祝而作。当时南宋社会在一定程度上保持着相对稳定的政治和社会秩序,文人之间也常有此类庆贺的活动,史浩通过这首词表达对主人公的赞美和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈渲染:上阕对环境进行了细致的描绘,如“烘锦花堤,铺绵柳巷”“芙蓉绣褥,孔雀金屏”等,通过铺陈的手法,渲染出画堂周围景色的美丽和堂内装饰的华丽,为下文赞颂主人公做铺垫。
    • 用典:多处运用典故,如“棠阴善政”“槐市高名”“飞凫过阙”等,使词的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增强了作品的文化底蕴。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“烘锦”“铺绵”“芙蓉绣褥”“孔雀金屏”等词语,描绘出了色彩斑斓、富丽堂皇的景象,与所营造的喜庆氛围相契合。同时,用词精准,能够准确地表达出对主人公的赞美之情。
  • 意境营造:全词营造出一种喜庆、祥和、荣耀的意境。上阕描绘美景和华丽的场景,下阕赞颂主人公的品行、成就和家庭幸福,最后预祝其得到朝廷重用,将祝福之意融入到整个意境之中,使读者能感受到作者对主人公满满的祝福。