满庭芳・爱日轻融

· 史浩

爱日轻融,阴云初敛,一番雪意阑珊。
柳摇金缕,梅绽五腮寒。
知是东皇翠葆,飞星汉、来止人间。
开新宴,笙歌逗晓,和气满城寰。
风光,偏舜水,贤侯政美,棠荫多欢。
更圜扉草鞠,木索长闲。
休向今朝惜醉,红妆映、群玉颓山。
相将见,宜春帖子,清夜写金銮。

简要说明

这首词描绘了冬日雪后初晴的美好风光,歌颂了贤侯(地方长官)的美政,展现出城中一片祥和欢乐的宴饮场景,同时表达了对未来美好景象的期许。

逐句注释

  • “爱日轻融,阴云初敛,一番雪意阑珊”:
    • 字词:“爱日”,冬日的太阳,因能给人以温暖而称爱日;“敛”,收敛、消散;“阑珊”,将尽、衰落。
    • 句意:冬日暖阳轻轻融化着积雪,阴云刚刚散去,一场雪的迹象已渐渐消失。
  • “柳摇金缕,梅绽五腮寒”:
    • 字词:“金缕”,指嫩黄色的柳枝;“五腮”,梅花的别名,因其花瓣五片。
    • 句意:柳枝在微风中摇曳,如金色的丝线;梅花在寒意中绽放。
  • “知是东皇翠葆,飞星汉、来止人间”:
    • 字词:“东皇”,即东皇太一,是古代神话中的司春之神;“翠葆”,指饰有翠羽的车盖;“星汉”,银河。
    • 句意:知道是司春之神坐着饰有翠羽的车盖,从银河飞来,降临到人间。
  • “开新宴,笙歌逗晓,和气满城寰”:
    • 字词:“逗晓”,直到破晓;“城寰”,城区、城市。
    • 句意:举办新的宴会,笙歌乐声一直持续到破晓,祥和的气息弥漫全城。
  • “风光,偏舜水,贤侯政美,棠荫多欢”:
    • 字词:“舜水”,河流名;“贤侯”,指贤能的地方长官;“棠荫”,《诗经·召南·甘棠》记载召公在甘棠树下听讼断案,后人因以“棠荫”称颂官吏的惠政。
    • 句意:这美好的风光,在舜水一带格外宜人,贤能的地方长官政绩美好,百姓因他的惠政而十分欢悦。
  • “更圜扉草鞠,木索长闲”:
    • 字词:“圜扉”,监狱的门;“草鞠”,长满野草;“木索”,刑具。
    • 句意:更有监狱里长满了野草,刑具长久闲置不用(说明社会安定,犯罪的人少)。
  • “休向今朝惜醉,红妆映、群玉颓山”:
    • 字词:“红妆”,指女子;“群玉颓山”,形容众多男子醉倒的样子,典出《世说新语·容止》,嵇康醉酒时“若玉山之将崩”。
    • 句意:不要在今天吝惜醉酒,有红妆女子相伴,众多男子沉醉其中。
  • “相将见,宜春帖子,清夜写金銮”:
    • 字词:“相将”,即将;“宜春帖子”,唐宋时立春日宫中命大臣撰写的贴于阁中的诗帖子;“金銮”,金銮殿,皇宫宫殿名。
    • 句意:不久就会看到,在清夜的金銮殿中书写宜春帖子(寓意新的美好开始)。

现代译文

冬日暖阳轻轻融化着冰雪,阴云刚刚消散,一场雪的痕迹渐渐褪去。柳枝摇曳,好似金色丝线,梅花在寒意中绽放。知道是司春之神坐着翠羽车盖,从银河降临到人间。举办新的宴会,笙歌乐声直到破晓,祥和的气息弥漫全城。
这美好的风光,在舜水一带格外迷人。贤能的地方长官政绩卓著,百姓因他的惠政而欢悦。监狱里长满了野草,刑具长久闲置。不要在今天吝惜醉酒,有红妆女子相伴,众多男子沉醉其中。不久就会看到,在清夜的金銮殿中书写宜春帖子。

创作背景

史浩生活于南宋时期。这首词具体创作时间不详,但从词中内容推测,可能是在地方长官治理有方、当地社会安定、百姓生活祥和的背景下创作的。词人通过描绘冬日的美好景象和宴饮的欢乐氛围,歌颂地方长官的美政,同时也表达了对未来的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘冬日雪后初晴、柳摇梅绽的实景,展现出自然的美好;“知是东皇翠葆,飞星汉、来止人间”则运用想象,虚写司春之神降临人间,增添了浪漫色彩。下阕前半部分写贤侯美政、社会安定的现实情况,后半部分“相将见,宜春帖子,清夜写金銮”则是对未来的想象,虚实相生,使词的内容更加丰富。
    • 用典:“棠荫”“群玉颓山”“宜春帖子”等典故的运用,使词的文化内涵更加深厚,同时也委婉地表达了词人的情感和意图。如“棠荫”赞颂了贤侯的惠政,“群玉颓山”生动地描绘出宴会上众人沉醉的情景。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有表现力。如“柳摇金缕,梅绽五腮寒”中,“金缕”形象地描绘出柳枝的嫩黄细长,“五腮寒”既点明了梅花的形态,又突出了其在寒意中绽放的特质。“笙歌逗晓,和气满城寰”则简洁地勾勒出宴会的热闹和城市的祥和氛围。
  • 意境营造:全词营造出一种欢乐、祥和、充满希望的意境。从雪后初晴的自然美景,到贤侯美政下的社会安定,再到宴会上的欢畅和对未来的期许,层层递进,使读者感受到一种积极向上的情感氛围。