这首词描绘了冬日雪景,从微霰飘洒到大雪纷飞的景象展开。上阕通过描写雪景引发词人的归兴,下阕由雪景联想到祥瑞,歌颂皇帝的神武,认为皇帝扫除了世间的“腥风杀气”,最后以山蹊水坞的雪景收尾,整体表达了词人对雪景的感慨以及对当时政治局面的一种肯定。
满庭芳・微霰疏飘
微霰疏飘,骄云轻簇,短檠暗淡笼纱。
冷禁兰帐,清晓忽飞花。
已是平芜步阔,那堪更、折竹如蓑。
凭栏处,关心一叶,归兴渺无涯。
为瑞,已多少,适从狼子,来自龙沙。
赖吾皇神武,薄海为家。
尽扫腥风杀气,依然放、红日光华。
回头看,山蹊水坞,缟带不随车。
冷禁兰帐,清晓忽飞花。
已是平芜步阔,那堪更、折竹如蓑。
凭栏处,关心一叶,归兴渺无涯。
为瑞,已多少,适从狼子,来自龙沙。
赖吾皇神武,薄海为家。
尽扫腥风杀气,依然放、红日光华。
回头看,山蹊水坞,缟带不随车。
简要说明
逐句注释
- “微霰疏飘,骄云轻簇,短檠暗淡笼纱”:
- 字词:“霰”,雪珠;“骄云”,放纵的云;“短檠”,矮灯架,这里指灯。
- 句意:稀疏的雪珠飘洒,云朵轻轻簇拥,矮灯被纱笼罩着,光线暗淡。
- “冷禁兰帐,清晓忽飞花”:
- 字词:“禁”,笼罩;“兰帐”,华丽的帐幕;“飞花”,指雪花。
- 句意:寒冷笼罩着华丽的帐幕,清晨忽然下起了雪。
- “已是平芜步阔,那堪更、折竹如蓑”:
- 字词:“平芜”,平坦的草地;“折竹如蓑”,形容雪大,竹子被雪压弯像蓑衣。
- 句意:已经能在平坦的草地上大步行走,更哪能承受竹子被雪压弯像蓑衣一样的大雪。
- “凭栏处,关心一叶,归兴渺无涯”:
- 字词:“一叶”,可能寓意着时光流逝或漂泊之感;“归兴”,归家的兴致。
- 句意:倚靠在栏杆处,心中牵挂着一片飘零的叶子,归家的兴致无限悠远。
- “为瑞,已多少,适从狼子,来自龙沙”:
- 字词:“为瑞”,作为祥瑞;“狼子”,可能代指北方少数民族;“龙沙”,泛指塞外。
- 句意:这雪作为祥瑞,已经有很多次了,它恰是从北方塞外而来。
- “赖吾皇神武,薄海为家”:
- 字词:“赖”,依靠;“薄海”,四海。
- 句意:依靠我们皇帝的神明威武,以四海为家。
- “尽扫腥风杀气,依然放、红日光华”:
- 字词:“腥风杀气”,指战争、动荡的氛围;“红日光华”,象征光明、太平。
- 句意:完全扫除了战争的动荡氛围,依然绽放出光明太平的景象。
- “回头看,山蹊水坞,缟带不随车”:
- 字词:“山蹊”,山间小路;“水坞”,水边山坳;“缟带”,白色的丝带,形容雪覆盖的景象。
- 句意:回头看去,山间小路和水边山坳,雪覆盖的景象不会随着车的离去而消失。
现代译文
稀疏的雪珠飘洒着,云朵轻轻簇拥,矮灯被纱笼罩,光线昏暗。寒冷笼罩着华丽的帐幕,清晨忽然飘起了雪花。已经可以在平坦的草地上大步前行,更难以承受竹子被雪压弯像蓑衣一般的大雪。倚靠在栏杆处,心中牵挂着一片叶子,归家的念头无限悠长。
这雪是祥瑞之兆,已经有很多次了,它恰是从北方塞外而来。依靠我们皇帝的神明威武,以四海为家。完全扫除了战争的阴霾,依然呈现出光明太平的景象。回头望去,山间小路和水边山坳,雪覆盖的美景不会随着车的离开而消失。
创作背景
史浩生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷与北方少数民族政权时有纷争。这首词的具体创作时间不详,但从词中“赖吾皇神武,尽扫腥风杀气”等内容可以推测,可能是在南宋朝廷取得一定军事胜利或政治稳定的时期所作。词人借雪景来表达对当时政治局面的一种肯定和对皇帝的歌颂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描写微霰、骄云、雪等冬日景色,引发词人的归兴,将情感融入到景色之中。下阕以雪为祥瑞的象征,进一步抒发对皇帝和当时政治局面的赞美之情。
- 象征手法:“腥风杀气”象征战争和动荡,“红日光华”象征光明和太平,形象地表达了词人对局势变化的感受。
- 语言特色:语言较为典雅,如“微霰”“骄云”“兰帐”等词汇,增添了词的文学性。同时,描写雪景的语句生动形象,如“折竹如蓑”“缟带不随车”等,使读者能更直观地感受到雪景的特点。
- 意境营造:整首词营造出一种宏大而又静谧的意境。上阕描绘出冬日清冷的雪景,透露出词人淡淡的归思;下阕则展现出一种光明、太平的氛围,表达了对国家局势的乐观态度。前后意境有所变化,但又相互呼应,使整首词的内涵更加丰富。