这首词是史浩为赞颂地方官员政绩而作。上阕描绘了官员治理下地方太平、百姓安乐的景象,赞誉其可与古代良吏相媲美,且恰逢佳节盛会。下阕描绘了宴会上的热闹场景,同时也提及官员可能会被朝廷征召,表达了对其受到君王重视的肯定。
满庭芳・鲸海波澄
鲸海波澄,棠阴日永,正宜坐啸雍容。
岁丰民乐,无讼到庭中。
试数循良自古,龚黄外、谁可追踪。
那堪更,恩均髦寿,良会此宵同。
璇穹。
占瑞处,荧煌五马,璀璨群公。
盛笙歌落绮,共引髯翁。
祗恐芝泥趣召,双旌展、猎猎飞红。
须知道,君王渴见,名久在屏风。
岁丰民乐,无讼到庭中。
试数循良自古,龚黄外、谁可追踪。
那堪更,恩均髦寿,良会此宵同。
璇穹。
占瑞处,荧煌五马,璀璨群公。
盛笙歌落绮,共引髯翁。
祗恐芝泥趣召,双旌展、猎猎飞红。
须知道,君王渴见,名久在屏风。
简要说明
逐句注释
- “鲸海波澄,棠阴日永,正宜坐啸雍容”:
- 字词:“鲸海波澄”,指大海风平浪静,比喻社会安定;“棠阴”,甘棠树下的树阴,常用以称颂地方官的惠政;“坐啸”,闲坐吟啸,形容为官清闲,从容不迫。
- 句意:大海风平浪静,官员惠政下百姓生活安宁,白昼漫长,正适合官员从容不迫地治理地方。
- “岁丰民乐,无讼到庭中”:
- 字词:“讼”,诉讼。
- 句意:年成丰收,百姓安乐,没有诉讼案件到官府中来。
- “试数循良自古,龚黄外、谁可追踪”:
- 字词:“循良”,指奉公守法、清正廉洁的官吏;“龚黄”,指汉代循吏龚遂与黄霸,二人皆有政绩。
- 句意:试着数一下自古以来的良吏,除了龚遂和黄霸,还有谁能比得上这位官员呢。
- “那堪更,恩均髦寿,良会此宵同”:
- 字词:“恩均髦寿”,指对年高有德的人也施以恩泽;“良会”,美好的聚会。
- 句意:更值得一提的是,他对年高有德的人也能一视同仁地施以恩泽,今晚大家一同相聚在此美好时刻。
- “璇穹。占瑞处,荧煌五马,璀璨群公”:
- 字词:“璇穹”,指天空;“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,故用“五马”借指太守;“群公”,指众多官员。
- 句意:在天空出现祥瑞的地方,光彩照人的太守和众多官员相聚在一起。
- “盛笙歌落绮,共引髯翁”:
- 字词:“盛笙歌”,指热闹的笙歌演奏;“髯翁”,指这位受到赞誉的官员。
- 句意:热闹的笙歌在华丽的宴席上响起,大家一同邀请这位官员。
- “祗恐芝泥趣召,双旌展、猎猎飞红”:
- 字词:“芝泥”,指诏书;“趣召”,催促征召;“双旌”,唐代节度领刺史者出行时的仪仗。
- 句意:只恐怕朝廷会用诏书催促征召他,那时他将手持双旌,旗帜猎猎飞扬地前往京城。
- “须知道,君王渴见,名久在屏风”:
- 字词:“名久在屏风”,据《新唐书·魏徵传》记载,唐太宗将魏徵等大臣的名字写在屏风上,随时关注,这里指君王早已关注这位官员的名声。
- 句意:要知道,君王急切地想见他,他的名字早已写在君王的屏风上了。
现代译文
大海风平浪静,官员惠政下白昼漫长,正适合他从容不迫地治理地方。年成丰收,百姓安乐,没有诉讼案件到官府。试着数一下自古以来的良吏,除了龚遂和黄霸,谁能比得上他呢。更难得的是,他对年高有德的人也施以恩泽,今晚大家一同美好相聚。
在天空出现祥瑞的地方,光彩照人的太守和众多官员相聚。热闹的笙歌在华丽宴席上响起,大家一同邀请这位官员。只恐怕朝廷会用诏书催促征召他,他将手持双旌,旗帜猎猎飞扬地前往京城。要知道,君王急切地想见他,他的名字早已写在君王的屏风上了。
创作背景
史浩是南宋政治家、词人。这首词可能是他在地方任职或与地方官员交往过程中,为赞颂某位政绩突出的地方官而作。南宋时期,朝廷希望地方官员能够治理好地方,保障百姓安居乐业,所以对政绩优秀的官员颇为重视,这首词也反映了当时这样的一种政治氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“龚黄”“名久在屏风”,使词的内涵更加丰富,增强了作品的文化底蕴,同时也更生动形象地表达了对官员的赞誉之情。
- 虚实结合:上阕实写地方的太平景象和官员的政绩,下阕前半部分描绘宴会上的热闹场景为实写,后半部分“祗恐芝泥趣召”则是虚写,想象官员被朝廷征召的情景,虚实结合,拓展了词的意境。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“鲸海波澄”“荧煌五马,璀璨群公”等词句,描绘出宏大、壮观的场景;同时又不失生动,能够准确地表达出对官员的赞美之意。
- 意境营造:通过对地方太平景象、宴会热闹场景以及官员未来被征召的想象,营造出一种积极向上、充满希望的意境,既展现了地方的繁荣,又表达了对官员前途的美好期许。