这首词是为赞颂地方长官而作。词中描绘了长官再次任职此地时受到百姓与士绅的热烈欢迎,展现出一片欢腾的景象。称赞长官为人和善、乐善好施,最后表达了对长官的美好祝愿,希望他能荣归朝廷,享受荣华。
满庭芳・复拥旌麾
复拥旌麾,重歌褥裤,满城长自春容。
搢绅耆旧,欢溢笑谈中。
尽道邦君恺悌,逍遥遂、湖海遐踪。
今朝会,公真乐善,屈意与人同。
恩勤,东道主,挥金汉傅,怀绶朱公。
引群仙环拱,欲寿吾翁。
春瓮初澄盎绿,春衫更、轻染香红。
持杯愿,归登绛阙,花萼醉春风。
搢绅耆旧,欢溢笑谈中。
尽道邦君恺悌,逍遥遂、湖海遐踪。
今朝会,公真乐善,屈意与人同。
恩勤,东道主,挥金汉傅,怀绶朱公。
引群仙环拱,欲寿吾翁。
春瓮初澄盎绿,春衫更、轻染香红。
持杯愿,归登绛阙,花萼醉春风。
简要说明
逐句注释
- “复拥旌麾,重歌褥裤,满城长自春容”:
- 字词:“旌麾”,军旗,这里指代长官的仪仗;“褥裤”,“襦袴歌”的省称,指百姓对地方官善政的歌颂。“春容”,和悦的面容,这里指满城洋溢着欢乐祥和的气氛。
- 句意:长官再次来到此地任职,百姓们再次歌颂他的善政,满城都充满了欢乐的氛围。
- “搢绅耆旧,欢溢笑谈中”:
- 字词:“搢绅”,指士大夫;“耆旧”,年高而有声望的人。
- 句意:士大夫和年高望重的人都聚集在一起,欢声笑语,洋溢着喜悦之情。
- “尽道邦君恺悌,逍遥遂、湖海遐踪”:
- 字词:“邦君”,地方长官;“恺悌”,和乐平易;“遐踪”,指退隐的踪迹。
- 句意:大家都说长官为人和乐平易,能够逍遥自在地实现像隐居湖海般的闲适生活(这里可能指长官有闲适的心境和作风)。
- “今朝会,公真乐善,屈意与人同”:
- 字词:“乐善”,乐于行善;“屈意”,委屈自己的心意,指长官放下身段。
- 句意:在今天的聚会上,大家都看到长官真的是乐于行善,能够放下身段与众人同乐。
- “恩勤,东道主,挥金汉傅,怀绶朱公”:
- 字词:“恩勤”,殷勤;“东道主”,指宴会上的主人,即长官;“挥金汉傅”,汉代的傅介子因立功封侯,得到很多赏赐,这里可能借指长官慷慨大方;“怀绶朱公”,朱公指陶朱公范蠡,他善于经商致富,怀绶可能指有官职又富有,这里也是称赞长官。
- 句意:长官殷勤地做着东道主,像汉代的傅介子一样慷慨挥金,像陶朱公范蠡一样富有且有地位。
- “引群仙环拱,欲寿吾翁”:
- 字词:“群仙”,指参加宴会的众人;“寿”,祝寿;“吾翁”,指长官。
- 句意:长官引领着众人环绕在周围,大家都想要为他祝寿。
- “春瓮初澄盎绿,春衫更、轻染香红”:
- 字词:“春瓮”,春天酿的酒瓮;“盎绿”,指酒色呈绿色;“香红”,指春衫染上了花香和红色。
- 句意:春天酿的酒刚刚澄清,呈现出绿色,长官穿着的春衫还染上了淡淡的花香和红色。
- “持杯愿,归登绛阙,花萼醉春风”:
- 字词:“绛阙”,指朝廷宫殿;“花萼”,可能指花萼相辉楼,唐玄宗曾在这里与兄弟宴乐,这里可能象征着富贵和亲情。
- 句意:大家举起酒杯祝愿长官能够回到朝廷,在宫殿中享受荣华,像在春风中沉醉于花萼相辉楼的宴乐一样。
现代译文
长官再次带着仪仗来到此地,百姓又唱起了赞颂他善政的歌谣,满城都洋溢着欢乐祥和的气氛。士大夫和年高望重的人们聚在一起,欢声笑语,喜悦之情溢于言表。大家都说长官为人和乐平易,能逍遥自在地过着闲适生活。在今天的聚会上,长官真的是乐于行善,放下身段与众人同乐。
长官殷勤地做着东道主,像汉代的傅介子一样慷慨,像陶朱公范蠡一样富有。他引领着众人环绕在身边,大家都想为他祝寿。春天酿的酒刚刚澄清,呈现出绿色,长官的春衫还染上了淡淡的花香和红色。大家举起酒杯祝愿长官能回到朝廷,在宫殿中享受荣华富贵,沉醉在春风般的美好生活里。
创作背景
史浩是南宋时期的政治家、词人。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应该是在长官再次任职当地时,为庆祝而举办的宴会上所作。当时可能当地百姓对长官的善政颇为满意,士绅们也与长官关系融洽,于是在宴会上通过这首词来表达对长官的赞美和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:词中多处运用典故,如“挥金汉傅”“怀绶朱公”“花萼醉春风”等,通过这些典故丰富了词的内涵,增强了表达效果,含蓄地表达出对长官的赞美和期望。
- 烘托:通过描写满城的欢乐气氛、士绅们的欢溢笑谈以及宴会上的热闹场景,烘托出长官受到众人爱戴和欢迎的程度,从侧面展现出长官的政绩和人格魅力。
- 语言特色:语言华丽而不失典雅,如“春瓮初澄盎绿,春衫更、轻染香红”等描写,色彩鲜明,富有画面感,生动地描绘出宴会的美好场景。同时,用词准确地表达出对长官的赞美之情,如“恺悌”“乐善”等。
- 意境营造:整首词营造出一种欢乐、祥和、富贵的意境。从满城的春容到宴会上的群仙环拱,再到对长官归登绛阙的祝愿,展现出一幅美好的图景,既体现了宴会的热闹喜庆,又表达了对长官未来的美好期许。