这首词描绘了词人减少风情、收敛心性后,在雪中与仙翁把酒、美人相伴的场景。通过清歌的描写,营造出美妙的氛围,最后引发对故园春天及桃李的联想,表达了一种复杂的心境和对美好事物的期许。
青玉案・年来减却风情大
年来减却风情大。
百样收心待不作。
恰恨仙翁停画舸。
雪中把酒,美人频为,浅破樱桃颗。
清歌谁许阳春和。
悄不放、遥空片云过。
惊落梁尘浑可可。
一声啭处,故园春近,桃李还知么。
百样收心待不作。
恰恨仙翁停画舸。
雪中把酒,美人频为,浅破樱桃颗。
清歌谁许阳春和。
悄不放、遥空片云过。
惊落梁尘浑可可。
一声啭处,故园春近,桃李还知么。
简要说明
逐句注释
- “年来减却风情大。百样收心待不作”:
- 字词:“风情”,指男女之情或生活中的浪漫情怀;“待不作”,打算不再有(那些风情之事)。
- 句意:这些年来大大减少了浪漫的情怀,用各种方式收敛心思,打算不再有那些风花雪月之事。
- “恰恨仙翁停画舸。雪中把酒,美人频为,浅破樱桃颗”:
- 字词:“仙翁”,这里可能指一位高雅的长者;“画舸”,装饰华丽的船;“浅破樱桃颗”,指美人轻启红唇饮酒,樱桃颗形容美人的嘴唇。
- 句意:恰好遗憾的是仙翁停下了画船。在雪中举杯饮酒,美人频频为大家斟酒,轻启红唇。
- “清歌谁许阳春和。悄不放、遥空片云过”:
- 字词:“清歌”,清亮的歌声;“阳春”,即《阳春白雪》,古代高雅的乐曲;“谁许”,谁能;“悄不放”,形容歌声美妙,仿佛连天空中的片云都静止了。
- 句意:这清亮的歌声谁能以高雅的曲调来应和呢。歌声美妙得仿佛连遥远天空中的一片云都被定住,不让它飘过。
- “惊落梁尘浑可可”:
- 字词:“惊落梁尘”,用了典故,传说古代歌唱家韩娥唱歌,余音绕梁,三日不绝,甚至能把房梁上的灰尘震落;“浑可可”,满不在乎、不在意的样子,这里表示歌声惊人的效果是很自然的。
- 句意:歌声惊人,仿佛能把房梁上的灰尘震落,这也是很自然的。
- “一声啭处,故园春近,桃李还知么”:
- 字词:“啭”,鸟婉转地叫,这里指歌声婉转;“故园”,故乡。
- 句意:在歌声婉转之处,想到故乡的春天快要到了,故乡的桃李是否知道呢。
现代译文
这些年来我大大削减了浪漫情怀,
千方百计收敛心思不再有那些风花雪月。
可惜仙翁停下了装饰华丽的船。
在雪中举杯饮酒,美人频频斟酒,轻启红唇。
这清亮的歌声谁能以高雅曲调应和,
美妙得让天空的片云都静止不动。
歌声惊人,仿佛震落房梁灰尘也是自然之事。
在歌声婉转处,想到故乡春天临近,
故乡的桃李可知道这消息?
创作背景
史浩是南宋政治家、词人。具体这首词的创作时间难以精确知晓,但从词的内容推测,可能是他在经历了一些生活的起伏后,心态有所变化,减少了以往的浪漫情怀。或许是在一次与友人的聚会中,在雪中与仙翁、美人相聚,听歌饮酒,由此引发了他对故乡春天的联想。南宋时期社会局势较为复杂,和战不定,史浩在政治上也有过不同的经历,这些都可能在他的词作中有所体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“惊落梁尘”运用了韩娥唱歌的典故,生动形象地表现出歌声的美妙动听,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 虚实结合:上阕实写雪中与仙翁、美人相聚饮酒听歌的场景,下阕由眼前的歌声联想到故乡的春天和桃李,是虚写。虚实结合,拓展了诗歌的意境,丰富了情感内涵。
- 语言特色:语言较为直白,如“年来减却风情大”等语句,直接表达出词人心态的变化。同时又有一些细腻的描写,如“浅破樱桃颗”形象地描绘出美人的姿态。
- 意境营造:通过雪中、画舸、美人、清歌等元素,营造出一种高雅、浪漫又略带惆怅的意境。最后对故园春天和桃李的联想,更增添了一份思乡和对美好事物的期盼之情,使整首词的意境更加深远。