喜迁莺・雪消春浅

· 史浩

雪消春浅。
听爆竹送穷,椒花待旦,系马合簪,鸣鸦列炬,几处玳筵开宴。
介我百千眉寿,齐捧玉壶金盏。
最奇绝,是小桃新坼,争妍粉面。
女伴。
频告语,守岁通宵,莫放笙歌散。
酒晕朝霞,寒欺重翠,却忆凤屏香暖。
笑拂满身花影,遥指珠帘深院。
待到了,道一声稳睡,明年相见。

简要说明

这首词描绘了春初雪消时的新春景象,展现了人们过年时热闹的庆祝场景,如送穷、守岁、开宴等。同时刻画了一群女伴守岁时的欢乐互动,表达了对美好生活的祝愿和对来年相聚的期许,整体氛围喜庆祥和。

逐句注释

  • “雪消春浅。听爆竹送穷,椒花待旦”:
    • 字词:“送穷”,旧时民间一种岁时风俗,在正月初五送穷鬼;“椒花待旦”,古代习俗,元旦取椒花置于酒中,以祝贺新年。
    • 句意:积雪消融,春天刚刚来临。听到爆竹声在送穷鬼,人们饮着椒花酒等待天明。
  • “系马合簪,鸣鸦列炬,几处玳筵开宴”:
    • 字词:“系马”,拴马;“合簪”,聚会之意;“玳筵”,豪华的宴席。
    • 句意:人们把马拴好相聚在一起,天空中乌鸦鸣叫,道路旁火炬排列,好几处都摆开了豪华的宴席。
  • “介我百千眉寿,齐捧玉壶金盏”:
    • 字词:“介”,祈求;“眉寿”,长寿。
    • 句意:大家祈求长寿,一起捧着玉壶金盏互相敬酒。
  • “最奇绝,是小桃新坼,争妍粉面”:
    • 字词:“坼”,裂开,这里指桃花开放。
    • 句意:最奇妙的是,新开的小桃花竞相争艳,如美人的粉面。
  • “女伴。频告语,守岁通宵,莫放笙歌散”:
    • 字词:“频告语”,多次互相叮嘱。
    • 句意:女伴们互相叮嘱,要通宵守岁,不要让笙歌停歇。
  • “酒晕朝霞,寒欺重翠,却忆凤屏香暖”:
    • 字词:“酒晕朝霞”,饮酒后面如朝霞;“重翠”,指厚重的翠绿衣物;“凤屏”,绘有凤凰的屏风。
    • 句意:饮酒后面颊如朝霞般红润,寒冷侵袭着厚重的衣物,却回忆起屏风内的温暖。
  • “笑拂满身花影,遥指珠帘深院”:
    • 字词:“花影”,此处指身上沾染的桃花影子。
    • 句意:笑着拂去身上的花影,远远地指着珠帘掩映的深院。
  • “待到了,道一声稳睡,明年相见”:
    • 字词:“待到了”,等到守岁结束。
    • 句意:等到守岁结束,互相道一声安稳入睡,期待明年再相见。

现代译文

积雪渐渐消融,春天刚刚露出了踪迹。只听得爆竹声声在送穷鬼,人们饮着椒花酒等待新年的到来。大家把马拴好相聚一堂,天空中乌鸦啼叫,路边火炬排列,好多地方都摆开了豪华的宴席。人们祈求长寿,一起捧着玉壶金盏互相敬酒。最奇妙的是,新开的小桃花竞相争艳,就像美人的粉面。
女伴们聚在一起,不停地互相叮嘱,要通宵守岁,别让笙歌停歇。饮酒之后,脸颊如朝霞般红润,寒冷侵袭着厚重的衣物,却回忆起屏风内的温暖。笑着拂去身上的花影,远远地指着珠帘掩映的深院。等到守岁结束,互相道一声安稳入睡,期待明年再相见。

创作背景

史浩是南宋政治家、词人。这首词创作的具体时间难以确定,但从词中描绘的过年习俗来看,应是在春节期间所作。南宋时期,尽管政权偏安江南,但民间依旧保留着丰富的传统节日习俗。史浩生活在相对稳定的时期,这首词体现了当时人们过年时的热闹场景和对美好生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“听爆竹送穷,椒花待旦”从听觉角度描绘过年的声音,“小桃新坼,争妍粉面”从视觉角度描写桃花的美丽,使读者能全方位感受到过年的氛围。
    • 虚实结合:实写眼前的过年景象,如送穷、开宴、守岁等场景;虚写回忆中的“凤屏香暖”,虚实相生,丰富了词作的内容。
  • 语言特色:语言生动形象,如“酒晕朝霞”将饮酒后的红润面色比作朝霞,富有画面感。同时,用词通俗易懂,符合民间过年时热闹欢快的氛围。
  • 意境营造:通过描绘过年时的各种活动和自然景象,营造出一种喜庆、欢乐、温馨的意境。从热闹的开宴场景到女伴们守岁时的互动,再到最后的互道祝福,展现了浓厚的生活气息和对美好生活的期盼。