点绛唇・千里欢谣

· 史浩

千里欢谣,使君美政高三辅。
沸天箫鼓。
笑拥锋车去。
卧辙攀辕,漫拟双旌住。
还知否。
禁林深处。
已辟金闺路。

简要说明

这首词主要赞颂了使君(地方长官)美政深得民心,在使君即将离任赴京时,百姓不舍挽留,但使君已获朝廷征召,即将前往京城任职。表达了对使君政绩的肯定以及对其未来仕途的期许。

逐句注释

  • “千里欢谣,使君美政高三辅”:
    • 字词:“欢谣”,欢快的歌谣;“使君”,对州郡长官的尊称;“三辅”,西汉治理京畿地区的三个职官的合称,后指这三个职官管辖的地区,这里泛指京城附近地区。
    • 句意:方圆千里都流传着欢快的歌谣,称赞使君的美政超过了京畿地区的官员。
  • “沸天箫鼓。笑拥锋车去”:
    • 字词:“沸天”,声音响彻天空;“锋车”,古代用于征召的快车。
    • 句意:箫鼓声喧闹震天,众人笑着簇拥着使君乘坐的快车离去。
  • “卧辙攀辕,漫拟双旌住”:
    • 字词:“卧辙攀辕”,指百姓卧在车道上,拉住车辕,不让官员离任,表达挽留之意;“双旌”,唐代节度使、观察使的仪仗,后泛指高官的仪仗,这里代指使君。
    • 句意:百姓们卧在车道上拉住车辕,徒劳地想要使君留下。
  • “还知否。禁林深处。已辟金闺路”:
    • 字词:“禁林”,指宫廷中的翰林院;“金闺”,原指汉代长安金马门,是学士待诏的地方,后泛指朝廷高官任职之所。
    • 句意:你们可知道,在宫廷深处,已经为使君开辟了通往朝廷高官的道路。

现代译文

方圆千里都传颂着欢快的歌谣,
使君的美政超过了京畿官员。
箫鼓声喧闹响彻天际,
人们笑着簇拥使君乘坐快车离去。
百姓们卧在车道拉住车辕,
徒劳地想让使君留下。
你们可知道,
在宫廷翰林院深处,
已经为使君开辟了晋升之路。

创作背景

史浩是南宋政治家、词人。此词具体创作时间不详,但应是使君在地方任职时政绩突出,深受百姓爱戴,朝廷征召使君入朝为官,百姓不舍挽留的背景下创作。史浩以词来记录这一情境,既肯定使君的政绩,也暗示其入朝后将有更好的仕途发展。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:用百姓“卧辙攀辕”的挽留行为,衬托出使君政绩斐然,深得民心;同时也与使君“笑拥锋车去”形成对比,突出使君得到朝廷重用、即将赴京的必然性。
    • 用典:“卧辙攀辕”运用典故,生动形象地表现出百姓对使君的挽留之情,增添了词的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达了使君的政绩、百姓的挽留以及朝廷的征召等内容,没有过多的修饰,但情感真挚。
  • 意境营造:通过描绘热闹的送别场景(沸天箫鼓)和百姓的挽留情景,营造出一种既热烈又略带惆怅的氛围。最后点明使君已获朝廷重用,为全词增添了一种积极向上、充满希望的意境。