这首词描绘了一位女子的生活场景,展现出女子闲适惬意的状态。词中通过对环境、女子姿态和感受的描写,营造出温馨、柔美的氛围,表达了女子当下身处美好情境的愉悦与满足。
临江仙・绣幕罗裙风冉冉
绣幕罗裙风冉冉,象床毡幄低垂。
兽炉香袅锦屏围。
不贪敧钿枕,偏爱倚花枝。
软玉红绡轻暖透,温温翠袖扶持。
正忺安稳坐移时。
雨云忘峡梦,身境是瑶池。
兽炉香袅锦屏围。
不贪敧钿枕,偏爱倚花枝。
软玉红绡轻暖透,温温翠袖扶持。
正忺安稳坐移时。
雨云忘峡梦,身境是瑶池。
简要说明
逐句注释
- “绣幕罗裙风冉冉,象床毡幄低垂”:
- 字词:“绣幕”,绣有花纹的帐幕;“罗裙”,丝罗制的裙子;“冉冉”,轻柔流动的样子;“象床”,装饰精美的床;“毡幄”,毡制的帐幕。
- 句意:绣幕飘动,罗裙也随着微风轻轻摆动,装饰精美的床和低垂的毡帐营造出温馨的氛围。
- “兽炉香袅锦屏围”:
- 字词:“兽炉”,兽形的香炉;“袅”,缭绕上升;“锦屏”,锦绣的屏风。
- 句意:兽形香炉中香烟袅袅,四周被锦绣的屏风环绕。
- “不贪敧钿枕,偏爱倚花枝”:
- 字词:“敧”,倾斜;“钿枕”,镶嵌着珠宝的枕头。
- 句意:女子不贪恋那倾斜的镶嵌珠宝的枕头,却偏偏喜欢倚靠在花枝旁。
- “软玉红绡轻暖透,温温翠袖扶持”:
- 字词:“软玉”,比喻女子的肌肤;“红绡”,红色薄绸;“翠袖”,指代女子的衣袖,这里借指女子身边的人。
- 句意:女子温润如玉的肌肤被轻薄的红绡衣料包裹,透出阵阵暖意,身旁有温柔的人在扶持着她。
- “正忺安稳坐移时”:
- 字词:“忺”,高兴、适意。
- 句意:女子正惬意地安稳坐着,不知不觉时间已经过去了很久。
- “雨云忘峡梦,身境是瑶池”:
- 字词:“雨云”,常喻男女欢情;“峡梦”,指巫山神女的典故;“瑶池”,神话中仙人居住的地方。
- 句意:女子忘却了那些如巫山云雨般的绮梦,感觉自己仿佛身处神仙居住的瑶池之中。
现代译文
绣幕轻飘,罗裙在微风中摇曳生姿,
精美的床榻上毡帐低垂。
兽形香炉里香烟缭绕,四周被锦屏环绕。
她不贪恋镶嵌珠宝的斜枕,
却偏爱依偎在花枝身旁。
温润的肌肤被轻薄红绡包裹,暖意渗透,
温柔的人儿在旁轻轻扶持。
她惬意地安稳坐着,时光悄然流逝。
忘却了巫山云雨般的绮梦,
只觉自己身处如瑶池般的仙境。
创作背景
史浩是南宋时期的政治家、词人。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,可能是他在闲适的生活中,对女性生活场景的一种描绘与想象。南宋时期社会相对稳定,文化艺术繁荣,词人有更多的精力去关注生活中的细腻情感和美好场景,这首词或许就是这种创作氛围下的产物。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:通过对绣幕、象床、兽炉、锦屏等环境的描写,烘托出女子生活的奢华与温馨,为人物的出场和情感的表达营造了良好的氛围。
- 对比衬托:“不贪敧钿枕,偏爱倚花枝”运用对比的手法,突出了女子独特的喜好和自然纯真的性情。
- 语言特色:语言优美细腻,如“软玉红绡轻暖透”“温温翠袖扶持”等描写,用词精准,生动地描绘出女子的肌肤、服饰和身边的情境,给人以美好的感官体验。同时,“冉冉”“温温”等叠词的运用,增强了词的韵律美。
- 意境营造:全词营造出一种如梦如幻、温馨柔美的意境。从室内精致的环境到女子惬意的状态,再到最后“身境是瑶池”的感受,将读者带入一个如同仙境般的世界,使读者能够深刻感受到女子身处美好情境的愉悦与满足。