这首词描绘了一位手持团扇的吴姬形象,以团扇之美衬托吴姬之娇。通过描写吴姬的歌声美妙,表达了作者对吴姬才艺的赞赏,最后写要好好对待吴姬,引她进入笙歌院,整体情感轻松愉悦,充满对美好事物的欣赏。
蝶恋花・桂影团团光正满
桂影团团光正满。
更似菱花,齐把匀娇面。
非镜非蟾君细看。
元来却是吴姬扇。
一曲阳春犹未遍。
惊落梁尘,不数莺喉啭。
好著红绡笼玉腕。
轻敲引入笙歌院。
更似菱花,齐把匀娇面。
非镜非蟾君细看。
元来却是吴姬扇。
一曲阳春犹未遍。
惊落梁尘,不数莺喉啭。
好著红绡笼玉腕。
轻敲引入笙歌院。
简要说明
逐句注释
- “桂影团团光正满”:
- 字词:“桂影”,常代指月亮,这里形容团扇像满月一样;“团团”,形容圆形。
- 句意:团扇圆圆的,就像月亮一样散发着圆满的光泽。
- “更似菱花,齐把匀娇面”:
- 字词:“菱花”,指菱花镜;“匀娇面”,均匀地映照出娇美的面容。
- 句意:这团扇又像菱花镜一样,均匀地映照出吴姬娇美的面容。
- “非镜非蟾君细看。元来却是吴姬扇”:
- 字词:“蟾”,蟾蜍,古代神话中月亮里有蟾蜍,这里代指月亮;“元来”,即原来。
- 句意:您仔细看,它既不是镜子也不是月亮,原来这是吴姬手中的扇子。
- “一曲阳春犹未遍。惊落梁尘,不数莺喉啭”:
- 字词:“阳春”,即《阳春白雪》,古代高雅的歌曲;“惊落梁尘”,形容歌声高亢悦耳,能使梁上的灰尘落下;“不数”,比不上;“莺喉啭”,黄莺的啼鸣声。
- 句意:吴姬一曲《阳春白雪》还没有唱完,那歌声高亢美妙,能惊落梁上的灰尘,黄莺的啼鸣声也比不上。
- “好著红绡笼玉腕。轻敲引入笙歌院”:
- 字词:“红绡”,红色的薄绸;“玉腕”,洁白如玉的手腕;“轻敲”,轻轻引导。
- 句意:应该用红绡裹住她洁白的手腕,轻轻地引导她进入笙歌院。
现代译文
团扇圆圆的,像满月一样散发着圆满的光泽。
又好似菱花镜,均匀地映照出吴姬娇美的面容。
您仔细看,它既不是镜子也不是月亮,原来这是吴姬手中的扇子。
吴姬一曲《阳春白雪》还没唱完,那歌声高亢悦耳,能惊落梁上的灰尘,黄莺的啼鸣声也比不上。
应该用红绡裹住她洁白的手腕,轻轻地引导她进入笙歌院。
创作背景
史浩是南宋时期的政治家、词人。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,可能是他在参加一些宴饮、聚会等场合时所作。南宋时期社会经济相对繁荣,文化娱乐活动丰富,在这样的背景下,文人雅士们常在宴会上欣赏歌舞表演,这首词便是对宴会上所见一位吴姬形象及才艺的生动记录。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:词中多处运用比喻的手法,如将团扇比作“桂影”“菱花”,形象地描绘出团扇的圆润、明亮以及映照出吴姬面容的效果,使读者能更直观地感受到团扇之美。
- 夸张:“惊落梁尘”运用夸张的手法,突出了吴姬歌声的高亢悦耳,给人以强烈的听觉冲击,增强了诗歌的感染力。
- 对比:“不数莺喉啭”将吴姬的歌声与黄莺的啼鸣声作对比,强调了吴姬歌声的美妙,进一步衬托出她的才艺出众。
- 语言特色:语言优美生动,富有画面感。如“桂影团团光正满”“更似菱花,齐把匀娇面”等语句,用简洁而形象的语言勾勒出团扇和吴姬的美丽形象,使读者仿佛身临其境。
- 意境营造:整首词营造出一种欢快、热闹的宴饮氛围。通过对吴姬团扇和歌声的描写,展现出宴会上的美好场景,表达了作者对这种美好事物的欣赏和喜爱之情,让读者感受到了南宋时期文化娱乐生活的丰富多彩。