生查子・双蛟画鼓催

· 史浩

双蛟画鼓催,一水银蟾满。
见夺锦标回,却倚花枝看。
已擘冷金笺,更酹玻璃碗。
归去诧乡关,不负平生眼。

简要说明

这首词描绘了一场赛龙舟夺锦标的热闹场景,记录了夺标者归来后的一系列举动,最后表达其要回去向家乡人夸耀,认为此番经历不虚此生的心情,展现出一种欢快、得意的情感。

逐句注释

  • “双蛟画鼓催,一水银蟾满”:
    • 字词:“双蛟画鼓”,绘有双蛟图案的鼓,赛龙舟时击鼓助威;“银蟾”,指月亮。
    • 句意:绘有双蛟的鼓咚咚敲响,催促着龙舟前进,水面上月亮又圆又亮,如银盘一般。
  • “见夺锦标回,却倚花枝看”:
    • 字词:“锦标”,龙舟竞渡获胜的奖品;“却”,还,再。
    • 句意:看到夺到锦标的人归来,(他)还倚靠在花枝旁观看。
  • “已擘冷金笺,更酹玻璃碗”:
    • 字词:“擘”,分开,这里指打开;“冷金笺”,一种名贵的纸张;“酹”,以酒洒地,表示祭奠或酬谢;“玻璃碗”,指酒杯。
    • 句意:已经打开了名贵的冷金笺(可能是获奖的凭证之类),还举杯饮酒。
  • “归去诧乡关,不负平生眼”:
    • 字词:“诧”,夸耀;“乡关”,家乡。
    • 句意:回去要向家乡人夸耀,觉得这一趟没白来,这经历没有辜负自己一生的见识。

现代译文

绘着双蛟的鼓儿声声催促,
水面上月亮像银盘般圆满。
看到夺到锦标的人儿归来,
他还倚靠在花枝旁去观看。
已经打开了名贵的冷金笺,
又举起玻璃酒杯把酒斟满。
回去要向家乡人好好夸耀,
这一趟真没辜负一生双眼。

创作背景

史浩是南宋政治家、词人。这首词可能创作于南宋时期民间赛龙舟的节日场景中。赛龙舟是中国传统的民俗活动,在当时十分盛行,词人可能亲临现场,看到赛龙舟夺锦标的热闹景象,有感而发创作了此词,记录下这一欢快的场景和人们的喜悦心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“双蛟画鼓催”描绘出赛龙舟时击鼓助威的动态场景,充满了紧张热烈的气氛;“一水银蟾满”则展现出宁静的水面上明月圆满的静态画面,动静相衬,使画面更加丰富生动。
    • 叙事与抒情结合:词的前几句主要是叙事,如描写赛龙舟、夺标归来、打开冷金笺、举杯饮酒等情节,最后两句“归去诧乡关,不负平生眼”则直接抒情,表达了主人公的得意与满足之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,如“见夺锦标回,却倚花枝看”等语句,生动地刻画了人物的动作和神态,具有很强的画面感。
  • 意境营造:通过对赛龙舟场景和夺标者后续举动的描写,营造出一种欢快、热闹的节日氛围。同时,结尾处主人公的得意之情也让读者感受到了他内心的喜悦,使整首词充满了生活气息和感染力。