这首词描绘了词人在甬勾东的一段游历经历,展现了湖光山色之美。上阕写乘船初至的所见所感,下阕写登山游览后的归程,表达了词人闲适悠然、超脱尘世的心境,流露出对自然和闲适生活的喜爱。
江城子・片帆初落甬勾东
片帆初落甬勾东。
碧湖空。
满汀风。
回首一川,银浪飐孤篷。
且驾两椽烟雨里,凭曲槛,浥空蒙。
闲移拄杖上晴峰。
莫匆匆。
伴冥鸿。
笑指家山,苹叶藕花中。
脚力倦时呼小艇,归棹稳,月朦胧。
碧湖空。
满汀风。
回首一川,银浪飐孤篷。
且驾两椽烟雨里,凭曲槛,浥空蒙。
闲移拄杖上晴峰。
莫匆匆。
伴冥鸿。
笑指家山,苹叶藕花中。
脚力倦时呼小艇,归棹稳,月朦胧。
简要说明
逐句注释
- “片帆初落甬勾东。碧湖空。满汀风”:
- 字词:“甬勾东”,具体地点待考,可能是地名;“汀”,水边平地。
- 句意:一片船帆刚刚在甬勾东落下,碧绿的湖水空旷无垠,满汀洲都吹拂着风。
- “回首一川,银浪飐孤篷”:
- 字词:“川”,河流;“飐”,风吹物动。
- 句意:回头望去,满河都是银色的波浪,波浪晃动着孤独的船篷。
- “且驾两椽烟雨里,凭曲槛,浥空蒙”:
- 字词:“两椽”,指代小船;“浥”,湿润。
- 句意:暂且在烟雨中驾着小船,倚靠在弯曲的栏杆上,感受着空中迷茫的细雨。
- “闲移拄杖上晴峰。莫匆匆。伴冥鸿”:
- 字词:“冥鸿”,高飞的鸿雁。
- 句意:悠闲地拄着拐杖登上晴朗的山峰,不要匆忙,与高飞的鸿雁为伴。
- “笑指家山,苹叶藕花中”:
- 字词:“家山”,家乡。
- 句意:笑着指向家乡,它就在那苹叶和藕花之中。
- “脚力倦时呼小艇,归棹稳,月朦胧”:
- 字词:“棹”,船桨,这里指代船。
- 句意:当脚力疲倦的时候呼唤小船,稳稳地划船回去,此时月色朦胧。
现代译文
一片船帆刚刚落在甬勾东,
碧绿的湖水空阔又宁静,
满汀洲都吹拂着微风。
回头看那整条河流,
银色的波浪摇晃着孤独的船篷。
暂且在烟雨中驾着小船,
倚靠弯曲的栏杆,
感受着迷茫细雨的湿润。
悠闲地拄着拐杖登上晴朗山峰,
不要匆匆忙忙,
与高飞的鸿雁结伴同行。
笑着指向家乡所在之处,
它就在那苹叶与藕花之中。
当脚力疲倦时呼唤来小船,
稳稳地划船归去,
此时月色正朦胧。
创作背景
史浩是南宋政治家、词人。这首词具体创作时间不详,但从词中所描绘的闲适意境来看,可能是他在官场生涯中的某个闲暇时期,在游览甬勾东等地时所作。南宋时期,尽管政权偏安江南,但江南地区经济繁荣、风景秀丽,为文人创作提供了丰富的素材,史浩或许借此词来表达对自然美景的欣赏和对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:上阕中“碧湖空。满汀风”“银浪飐孤篷”,将静态的湖水与动态的风和波浪相结合,描绘出一幅生动的画面;下阕“闲移拄杖上晴峰”是动态描写,“笑指家山,苹叶藕花中”则是相对静态的画面,动静搭配,使词富有节奏感。
- 借景抒情:通过对湖光山色、烟雨、晴峰、苹叶藕花等自然景色的描写,抒发了词人闲适、超脱的心境,景中含情,情因景生。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“莫匆匆。伴冥鸿”“脚力倦时呼小艇”等语句,用简洁直白的语言表达出词人的心境和行动,给人一种亲切之感。
- 意境营造:整首词营造出一种宁静、悠然的意境。从乘船初至到登山游览再到月夜归舟,词人将自己融入到自然之中,使读者感受到一种远离尘世喧嚣的闲适与自在,仿佛身临其境般体验到那份宁静与美好。