这首词描绘了初夏时节的美景,展现了如画的自然风光与华丽的人造景观。词人沉浸于眼前美景,享受清歌美酒,同时借“壶中”“三岛十洲”等仙境意象,表达了超脱尘世、希望时光停留的心境与对神仙境界的向往。
南浦・一箭舜弦风
一箭舜弦风,向晓来、轻寒初报麦秀。
蝶股歇花须,韶光老,莺声倦闻呼友。
池塘绿暗,数竿粉节天然瘦。
对兹美景,爱清歌妙曲,千钟芳酒。
谁知别是壶中,缭画阁朱栏,烟谷云岫。
三岛十洲东,青霄上,神工幻成岩窦。
瑶台阆苑,翠旌羽葆频相就。
世凡洗断,教乌兔从今,迟迟飞走。
蝶股歇花须,韶光老,莺声倦闻呼友。
池塘绿暗,数竿粉节天然瘦。
对兹美景,爱清歌妙曲,千钟芳酒。
谁知别是壶中,缭画阁朱栏,烟谷云岫。
三岛十洲东,青霄上,神工幻成岩窦。
瑶台阆苑,翠旌羽葆频相就。
世凡洗断,教乌兔从今,迟迟飞走。
简要说明
逐句注释
- “一箭舜弦风,向晓来、轻寒初报麦秀”:
- 字词:“舜弦风”,传说舜作五弦琴,歌词曰“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,后以“舜弦风”指南风;“麦秀”,麦子秀发而未实。
- 句意:清晨,一阵南风拂来,带着微微的寒意,仿佛在告知人们麦子开始抽穗了。
- “蝶股歇花须,韶光老,莺声倦闻呼友”:
- 字词:“蝶股”,蝴蝶的腿;“韶光”,美好的时光,常指春光。
- 句意:蝴蝶停歇在花蕊上,美好的春光渐渐逝去,听腻了黄莺呼唤同伴的声音。
- “池塘绿暗,数竿粉节天然瘦”:
- 字词:“粉节”,指竹子,竹子节上有白色粉末。
- 句意:池塘里绿意深沉,几竿竹子带着粉霜,显得天然清瘦。
- “对兹美景,爱清歌妙曲,千钟芳酒”:
- 字词:“钟”,同“盅”,酒杯。
- 句意:面对这样的美景,喜爱听清歌妙曲,畅饮千杯美酒。
- “谁知别是壶中,缭画阁朱栏,烟谷云岫”:
- 字词:“壶中”,传说东汉费长房见一老翁悬一壶于市头,夜间跳入壶中,壶中别有天地,后以“壶中”指仙境;“岫”,山峰。
- 句意:谁能想到这里宛如仙境一般,有画阁朱栏环绕,烟雾笼罩着山谷,云朵缭绕着山峰。
- “三岛十洲东,青霄上,神工幻成岩窦”:
- 字词:“三岛十洲”,古代传说中的海上仙岛;“岩窦”,山洞。
- 句意:在三岛十洲的东面,高空中,神工鬼斧般幻化成了山洞。
- “瑶台阆苑,翠旌羽葆频相就”:
- 字词:“瑶台阆苑”,传说中神仙居住的地方;“翠旌羽葆”,用翠羽装饰的旗帜和车盖。
- 句意:在瑶台阆苑中,装饰华美的旗帜和车盖频频靠近。
- “世凡洗断,教乌兔从今,迟迟飞走”:
- 字词:“乌兔”,古代神话中太阳里有三足乌,月亮里有玉兔,故以“乌兔”代指日月。
- 句意:洗净了世间的凡俗,让日月从今往后慢慢地运行。
现代译文
清晨,一阵南风拂来,带着微微寒意,
仿佛在告知人们麦子开始抽穗了。
蝴蝶停歇在花蕊上,春光渐逝,
听腻了黄莺呼唤同伴的声音。
池塘里绿意深沉,几竿竹子带着粉霜,天然清瘦。
面对如此美景,我喜爱清歌妙曲,畅饮美酒。
谁能想到这里宛如仙境,
画阁朱栏环绕,烟雾山谷、云朵山峰相互映衬。
在三岛十洲的东面,高空中,
神工鬼斧幻化成了山洞。
在瑶台阆苑中,华美的旗帜和车盖频频靠近。
洗净了世间的凡俗,
让日月从今往后慢慢地运行。
创作背景
史浩是南宋政治家、词人。这首词具体创作时间不详,但结合其生活背景,南宋时期社会相对稳定,文化艺术较为繁荣。词人可能在游览一处风景优美之地,或许是园林之类的场所,被眼前的美景所陶醉,于是创作此词来表达自己对美景的喜爱以及超脱尘世、向往仙境的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘初夏的自然景色,如“蝶股歇花须,韶光老,莺声倦闻呼友”“池塘绿暗,数竿粉节天然瘦”等,是实写眼前之景;下阕引入“壶中”“三岛十洲”“瑶台阆苑”等仙境意象,是虚写,虚实结合,营造出亦真亦幻的艺术境界。
- 动静结合:“蝶股歇花须”是静态描写,“莺声倦闻呼友”是动态描写;“画阁朱栏”是静态,“翠旌羽葆频相就”是动态,动静相衬,使画面生动鲜活。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了丰富的意象,如“舜弦风”“粉节”“瑶台阆苑”等,增添了诗词的文化内涵与美感。同时,用词精准,如“绿暗”生动地描绘出池塘绿意浓郁的景象。
- 意境营造:通过对自然美景与仙境的描写,营造出一种清幽、奇幻、超脱尘世的意境。词人将自己对美景的喜爱与对仙境的向往融入其中,使读者仿佛置身于一个如梦如幻的世界,感受到词人内心的宁静与对美好生活的追求。