粉蝶儿・一箭和风

· 史浩

一箭和风,秾熏许多春意。
闹蛾儿、满城都是。
向深闺,争翦碎、吴绫蜀绮。
点妆成,分明是、粉须香翅。
玉容似花,全胜故园桃李。
最相宜、鬓云秋水。
怎教他,却去与、庄周同睡。
愿年年,伴星球、烂游灯市。

简要说明

这首词描绘了元宵节热闹的景象,重点刻画了女子用彩绸剪成闹蛾儿装点自己的情景,赞美了女子的美貌,表达了希望女子年年都能相伴在灯市游玩的美好愿望,充满了欢快的节日氛围。

逐句注释

  • “一箭和风,秾熏许多春意”:
    • 字词:“一箭”形容风来得迅速;“秾熏”,浓郁地熏染。
    • 句意:一阵和风迅速吹来,浓郁地熏染出许多春意。
  • “闹蛾儿、满城都是”:
    • 字词:“闹蛾儿”,古代女子在元宵节时插戴的一种头饰,用彩纸或丝绸剪成。
    • 句意:满城都是戴着闹蛾儿的人。
  • “向深闺,争翦碎、吴绫蜀绮”:
    • 字词:“深闺”,指女子的内室;“吴绫蜀绮”,吴地的绫罗和蜀地的绮缎,都是名贵的丝织品。
    • 句意:女子们在深闺中,争着把名贵的吴绫蜀绮剪碎。
  • “点妆成,分明是、粉须香翅”:
    • 字词:“点妆”,装饰;“粉须香翅”,形容闹蛾儿像昆虫一样有粉须和香翅。
    • 句意:装饰好后,分明就是有着粉须香翅的样子。
  • “玉容似花,全胜故园桃李”:
    • 字词:“玉容”,形容女子容貌美丽;“故园”,家乡。
    • 句意:女子的容貌像花一样,比家乡的桃李还要娇艳。
  • “最相宜、鬓云秋水”:
    • 字词:“鬓云”,形容女子鬓发如云;“秋水”,形容女子眼睛清澈明亮。
    • 句意:女子的容貌与她如云的鬓发、清澈的眼睛最是相配。
  • “怎教他,却去与、庄周同睡”:
    • 字词:“庄周同睡”,引用庄周梦蝶的典故,这里指像庄周那样进入梦乡。
    • 句意:怎么能让她像庄周一样进入梦乡呢。
  • “愿年年,伴星球、烂游灯市”:
    • 字词:“星球”,指灯球;“烂游”,尽情游玩。
    • 句意:希望年年都能陪伴着她,在灯球的照耀下尽情地在灯市游玩。

现代译文

一阵和风迅速吹来,浓郁地熏染出许多春意。满城都是戴着闹蛾儿的人。女子们在深闺中,争着把名贵的吴绫蜀绮剪碎,装饰成有着粉须香翅的闹蛾儿。女子的容貌像花一样,比家乡的桃李还要娇艳,与她如云的鬓发、清澈的眼睛最是相配。怎么能让她像庄周一样进入梦乡呢?希望年年都能陪伴着她,在灯球的照耀下尽情地在灯市游玩。

创作背景

史浩是南宋政治家、词人。这首词应是创作于南宋时期的元宵节。在当时,元宵节是一个盛大的节日,人们会举行各种庆祝活动,如赏花灯、戴闹蛾儿等。史浩通过这首词描绘了元宵节的热闹场景和女子的美丽,展现了节日的欢乐氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:“怎教他,却去与、庄周同睡”引用了庄周梦蝶的典故,增添了诗词的文化内涵,也委婉地表达了希望女子不要错过美好节日氛围,尽情游玩的心情。
    • 对比衬托:“玉容似花,全胜故园桃李”将女子的容貌与家乡的桃李作对比,突出了女子容貌的娇艳美丽。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“秾熏”“粉须香翅”等词语,细腻地描绘出了春意和闹蛾儿的形态,给人以丰富的想象空间。
  • 意境营造:通过对元宵节热闹场景的描写,如满城的闹蛾儿、女子在深闺制作闹蛾儿等,营造出了欢快、喜庆的节日氛围。同时,对女子美貌的赞美和希望年年相伴灯市的愿望,又增添了一份浪漫的情感,使整首词的意境更加丰富。