花心动・迟日轻阴

· 史浩

迟日轻阴,雨初收,花枝湿红犹滴。
玉镫绣鞯,才得新晴,柳岸往来如织。
画楼几处珠帘卷,风光遍、神仙瑶席。
萃佳景,分明管领,一陂澄碧。
忽见波涛噀激。
苍烟际、双龙起为勍敌。
桂楫拨云,鼍鼓轰雷,竞夺锦标千尺。
恁时彩舰虹桥畔,舂容引、宝觥霞液。
兴浓处,笙歌又还竟夕。

简要说明

这首词描绘了雨后初晴的春日景象,先描写了柳岸往来如织的风光和如画的景色,接着重点描绘了龙舟竞渡的激烈场面,最后展现了人们在赛后宴饮作乐、笙歌达旦的欢乐情景,表达了对热闹欢快场景的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “迟日轻阴,雨初收,花枝湿红犹滴”:
    • 字词:“迟日”,春日;“湿红”,被雨水打湿的花朵。
    • 句意:春日里带着淡淡的阴云,雨刚刚停,花枝上被打湿的花朵还在滴着水珠。
  • “玉镫绣鞯,才得新晴,柳岸往来如织”:
    • 字词:“玉镫”,精美的马镫;“绣鞯”,绣花的马鞍垫子;“如织”,形容人来人往,非常热闹。
    • 句意:人们骑着配有精美马具的马,在刚刚放晴的时候,在柳岸边来来往往,十分热闹。
  • “画楼几处珠帘卷,风光遍、神仙瑶席”:
    • 字词:“画楼”,装饰华丽的楼阁;“瑶席”,华美的筵席。
    • 句意:几处画楼上卷起了珠帘,到处都是美好的风光,如同神仙的华美筵席一般。
  • “萃佳景,分明管领,一陂澄碧”:
    • 字词:“萃”,聚集;“管领”,领略、欣赏;“陂”,池塘。
    • 句意:聚集了如此美好的景色,人们分明在尽情欣赏着这一池塘清澈碧绿的水。
  • “忽见波涛噀激”:
    • 字词:“噀激”,喷涌激荡。
    • 句意:忽然看见水面上波涛喷涌激荡。
  • “苍烟际、双龙起为勍敌”:
    • 字词:“苍烟”,灰白色的烟雾;“勍敌”,劲敌。
    • 句意:在灰白色烟雾的边际,两条龙舟如蛟龙般奋起,成为强劲的对手。
  • “桂楫拨云,鼍鼓轰雷,竞夺锦标千尺”:
    • 字词:“桂楫”,用桂木做的船桨;“鼍鼓”,用鼍皮蒙的鼓;“锦标”,比赛的奖品。
    • 句意:划船的人用桂木船桨奋力划动,鼍鼓如雷般轰响,两条龙舟竞相争夺远处的千尺锦标。
  • “恁时彩舰虹桥畔,舂容引、宝觥霞液”:
    • 字词:“恁时”,那时;“舂容”,从容舒缓;“宝觥”,珍贵的酒杯;“霞液”,美酒。
    • 句意:那时,彩船停靠在虹桥畔,人们从容地举杯,饮着珍贵酒杯里的美酒。
  • “兴浓处,笙歌又还竟夕”:
    • 字词:“竟夕”,整夜。
    • 句意:在兴致正浓的时候,笙歌又一直持续到了夜晚。

现代译文

春日里带着淡淡的阴云,雨刚停,花枝上的花朵还挂着水珠。人们骑着配有精美马具的马,在初晴的柳岸边来来往往,热闹非凡。几处画楼上珠帘卷起,到处都是美好的风光,如同神仙的筵席。聚集了这般美景,人们尽情欣赏着一池塘清澈碧绿的水。
忽然,水面波涛汹涌,在烟雾边际,两条龙舟如蛟龙般奋起,成为强劲对手。划船的人奋力划桨,鼍鼓如雷,两条龙舟竞相争夺远处的锦标。那时,彩船停靠在虹桥边,人们从容地举杯,饮着美酒。在兴致正浓的时候,笙歌又一直持续到了夜晚。

创作背景

史浩是南宋时期的政治家、词人。这首词可能创作于南宋时期的某个节日或盛会之时。南宋时期社会相对稳定,城市经济繁荣,人们有较多的娱乐活动。词中描绘的龙舟竞渡和宴饮笙歌的场景,可能是当地举办的庆祝活动,史浩通过这首词记录并赞美了当时热闹欢快的场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:上阕先描绘了雨后初晴、柳岸人来人往、画楼风光等静态画面,展现出春日的宁静与美好;下阕则着重描写龙舟竞渡时波涛汹涌、鼍鼓轰雷的动态场景,动静相衬,使整首词富有节奏感和画面感。
    • 比喻:“苍烟际、双龙起为勍敌”将龙舟比作蛟龙,生动形象地写出了龙舟的灵动和竞渡时的激烈。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“玉镫绣鞯”“画楼珠帘”“宝觥霞液”等词汇,营造出一种富贵华丽的氛围,同时也准确地描绘出了场景的奢华和美好。
  • 意境营造:通过对春日景色、龙舟竞渡和宴饮笙歌等场景的描写,营造出一种热闹欢快、喜庆祥和的意境。上阕的美景为下阕的竞渡和宴饮做铺垫,使整首词的意境更加完整,让读者仿佛身临其境,感受到了当时的欢乐气氛。