瑞鹤仙・是花堪爱惜

· 史浩

是花堪爱惜。
谢天教、花信添花颜色。
花红衬花碧。
灿朝阳花露,鲛珠频滴。
花光的皪。
映花下、□茵百尺。
趁花时,手拈花枝,饱嗅此花消息。
常恐,一番花褪,失了花容,怎生寻觅。
花神效力。
将花貌,尽留得。
更移花并植,仙家玉圃,不许花阴过隙。
向花前,长把蕉花,为花主席。

简要说明

这首词以花为核心,围绕花的美好展开描写。词人对花充满爱惜之情,既描绘了花的娇艳姿态,又担心花谢容颜不再,最后表达希望花神留住花貌,自己愿在花前为花主持,体现了词人对花的喜爱与珍惜。

逐句注释

  • “是花堪爱惜”:
    • 字词:“堪”,值得。
    • 句意:这些花值得人们去爱惜。
  • “谢天教、花信添花颜色”:
    • 字词:“花信”,花期;“添”,增添。
    • 句意:感谢上天让花期到来时增添了花的颜色。
  • “花红衬花碧”:
    • 字词:“红”指花的颜色,“碧”指花的叶子颜色。
    • 句意:红色的花朵映衬着碧绿的叶子。
  • “灿朝阳花露,鲛珠频滴”:
    • 字词:“灿”,灿烂;“鲛珠”,传说中鲛人所泣之珠,这里形容花上的露珠。
    • 句意:在朝阳的照耀下,花上的露珠灿烂夺目,像鲛珠一样不断滴落。
  • “花光的皪”:
    • 字词:“的皪”,光亮、鲜明的样子。
    • 句意:花的光彩鲜明亮丽。
  • “映花下、□茵百尺”:此处原词缺字,推测“茵”指像垫子一样的绿草等,大意是花映照在下面百尺长的像垫子一样的东西上。
  • “趁花时,手拈花枝,饱嗅此花消息”:
    • 字词:“趁”,趁着;“拈”,用手指拿取;“消息”,这里指花的气息。
    • 句意:趁着花开的时候,用手拿着花枝,尽情地嗅着花的香气。
  • “常恐,一番花褪,失了花容,怎生寻觅”:
    • 字词:“褪”,凋谢;“怎生”,怎么。
    • 句意:常常担心一旦花凋谢了,失去了美丽的容颜,该怎么去寻觅呢。
  • “花神效力。将花貌,尽留得”:
    • 字词:“效力”,尽力。
    • 句意:希望花神能尽力把花的美貌都留住。
  • “更移花并植,仙家玉圃,不许花阴过隙”:
    • 字词:“移花并植”,把花移栽到一起种植;“玉圃”,仙境中的花园;“过隙”,指时间流逝。
    • 句意:再把花移栽到一起种在仙家的花园里,不让花因为时间流逝而衰败。
  • “向花前,长把蕉花,为花主席”:
    • 字词:“主席”,主持宴会之人,这里指为花主持。
    • 句意:在花前,长久地拿着蕉花,为花主持。

现代译文

这些花真值得人们好好爱惜。
感谢上天让花期到来时为花增添了美丽的颜色。
红色的花朵映衬着碧绿的叶子。
朝阳下花上的露珠灿烂夺目,像鲛珠一样不断滴落。
花的光彩鲜明亮丽。
映照在花下百尺长的如茵之物上。
趁着花开的时候,我用手拿着花枝,尽情地嗅着花的香气。
常常担心一旦花凋谢了,失去了美丽的容颜,该怎么去寻觅呢。
希望花神能尽力把花的美貌都留住。
再把花移栽到一起种在仙家的花园里,不让花因为时间流逝而衰败。
在花前,我长久地拿着蕉花,为花主持。

创作背景

史浩是南宋政治家、词人。关于这首词具体创作时间难以精确知晓,但从词中对花的极度喜爱与珍惜之情来看,可能是在他看到美好花朵盛开时有感而发。南宋时期社会相对稳定,文化艺术较为繁荣,赏花、咏花是文人雅士常见的活动,史浩或许也是在这样的文化氛围中创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复强调:全词多次提及“花”,如“是花堪爱惜”“花红衬花碧”“手拈花枝”等,反复强调对花的关注,突出了词人对花的喜爱之情。
    • 想象丰富:“花神效力。将花貌,尽留得。更移花并植,仙家玉圃,不许花阴过隙”,运用想象的手法,希望花神留住花貌,将花移到仙境花园,使词富有浪漫色彩。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达情感,如“怎生寻觅”“为花主席”等语句,自然流畅,让读者能清晰感受到词人对花的深厚情感。
  • 意境营造:通过对花的颜色、露珠、光彩等描写,营造出一种明艳、美好的意境。同时,词人担心花谢以及希望花神留住花貌的情感,又为这种美好意境增添了一丝担忧与珍惜之情,使意境更加丰富深沉。