这首词描绘了暮春时节故园桃李盛开的美好景色,人们在这美景中饮酒作乐。但词人笔锋一转,感慨春光易逝、繁华短暂,进而表达自己对长生之道的追求,最后表示要以随缘的态度去对待生活中的高歌清赏。
喜迁莺・三春正美
三春正美。
是霁景融和,韶华如绮。
夹岸香红,登墙粉白,开遍故园桃李。
画舸绣帘高卷,锦毂朱轩低倚。
对此际,向池台好处,争倾绿蚁。
醉里。
须醒悟,些子芳菲,造物都谩你。
一瞬光阴,霎时蜂蝶,还付落花流水。
我有大丹九转,真个长春不死。
待得了,把高歌清赏,随缘而已。
是霁景融和,韶华如绮。
夹岸香红,登墙粉白,开遍故园桃李。
画舸绣帘高卷,锦毂朱轩低倚。
对此际,向池台好处,争倾绿蚁。
醉里。
须醒悟,些子芳菲,造物都谩你。
一瞬光阴,霎时蜂蝶,还付落花流水。
我有大丹九转,真个长春不死。
待得了,把高歌清赏,随缘而已。
简要说明
逐句注释
- “三春正美。是霁景融和,韶华如绮”:
- 字词:“三春”,指春季的三个月;“霁景”,雨后初晴的景色;“韶华”,美好的时光,这里指春光;“绮”,有花纹的丝织品,形容春光如美丽的锦缎。
- 句意:暮春时节景色正美,雨后初晴,天气和暖,春光如同美丽的锦缎。
- “夹岸香红,登墙粉白,开遍故园桃李”:
- 字词:“香红”“粉白”,分别代指红色和白色的花朵;“登墙”,形容花朵繁茂,仿佛要爬上墙去。
- 句意:河两岸开满了红色的花朵,墙边也满是白色的花,故园里的桃花和李花都盛开了。
- “画舸绣帘高卷,锦毂朱轩低倚”:
- 字词:“画舸”,装饰华丽的船;“锦毂”,华美的车子;“朱轩”,红漆的车子。
- 句意:装饰华丽的船上绣帘高高卷起,华美的车子和红漆的车子随意停靠。
- “对此际,向池台好处,争倾绿蚁”:
- 字词:“绿蚁”,新酿的酒,未过滤时,酒面浮起的绿色泡沫,这里代指酒。
- 句意:在这美好的时刻,人们都到池台风景好的地方,竞相举杯饮酒。
- “醉里。须醒悟,些子芳菲,造物都谩你”:
- 字词:“些子”,一点儿;“芳菲”,花草,这里指美好的春光;“造物”,指大自然;“谩”,欺骗。
- 句意:醉中要醒悟过来,这一点儿美好的春光,大自然其实是在欺骗你。
- “一瞬光阴,霎时蜂蝶,还付落花流水”:
- 字词:“一瞬”“霎时”,都表示时间短暂。
- 句意:光阴转瞬即逝,那忙碌的蜂蝶,最终都要随着落花流水消逝。
- “我有大丹九转,真个长春不死”:
- 字词:“大丹九转”,道教炼丹术,认为经过九次提炼的丹药能使人长生不老。
- 句意:我有经过九次提炼的仙丹,真的能让人长生不老。
- “待得了,把高歌清赏,随缘而已”:
- 字词:“得了”,指修成了长生之道;“随缘”,顺应机缘。
- 句意:等我修成了长生之道,就把高歌和清赏美景的事,随缘去做罢了。
现代译文
暮春时节景色真美啊!雨后初晴,天气暖和,春光如同绚丽的锦缎。河两岸红色的花朵香气扑鼻,墙边白色的花儿繁茂似要爬上墙去,故园里的桃花和李花都开得正盛。装饰华丽的船上绣帘高高卷起,华美的车子和红漆的车子随意停放。在这美好的时刻,人们都到池台风景好的地方,争着举杯畅饮。
醉中要清醒啊,这一点儿美好的春光,大自然其实是在欺骗你。光阴转瞬即逝,那忙碌的蜂蝶,最终都要随着落花流水消逝。我有经过九次提炼的仙丹,真的能让人长生不老。等我修成了长生之道,就把高歌和欣赏美景的事,随缘去做吧。
创作背景
史浩是南宋时期的宰相,生活优渥。南宋时期道教思想在社会上有一定影响,人们追求长生不老等观念较为流行。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是词人在暮春时节,看到故园美景和人们的游乐场景,由此引发了对时光易逝的感慨,进而表达自己对道教长生之道的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后抑:词的上阕极力描绘暮春时节故园桃李盛开、人们游乐的美好场景,营造出欢快热闹的氛围;下阕则笔锋一转,感慨春光易逝、繁华短暂,形成鲜明的对比,增强了情感的表达。
- 虚实结合:上阕对暮春景色和人们游乐的描写是实写,下阕中“我有大丹九转,真个长春不死”是虚写,词人通过想象自己拥有长生不老的仙丹,表达对长生的追求,虚实结合,丰富了词的内容。
- 语言特色:语言优美生动,如“夹岸香红,登墙粉白”用“香红”“粉白”来形容花朵,色彩鲜明;“霁景融和,韶华如绮”将春光比作绮丽的锦缎,形象地描绘出春光的美好。同时,用词通俗易懂,使整首词具有较强的感染力。
- 意境营造:上阕营造出一种热闹、欢快的游乐意境,展现出暮春景色的生机勃勃;下阕则营造出一种空灵、超脱的意境,词人在感慨时光易逝后,转而追求长生之道,最后以随缘的态度对待生活,使整首词的意境得到了升华,蕴含着一定的哲理思考。