菩萨蛮・提壶漫欲寻芳去

· 史浩

提壶漫欲寻芳去。
桃红柳绿年年事。
唯有列仙翁。
清明本在躬。
何须从外讨。
皮里阳秋好。
堪羡个中人。
无时不是春。

简要说明

这首词以“寻芳”为切入点,先描绘了桃红柳绿的自然之景,接着引出“列仙翁”清明自在的形象,强调不必向外寻求,注重内心的清明,表达了对能坚守内心、心境常春之人的羡慕。

逐句注释

  • “提壶漫欲寻芳去”:
    • 字词:“提壶”,酒壶;“漫欲”,随意、漫不经心地想要;“寻芳”,寻觅花草,常指游春赏花。
    • 句意:提着酒壶,随意地想要去寻觅春日的芬芳。
  • “桃红柳绿年年事”:
    • 字词:“桃红柳绿”,形容春天花朵盛开、柳树翠绿的景色。
    • 句意:桃花嫣红、柳枝翠绿,这样的春日美景每年都会出现。
  • “唯有列仙翁。清明本在躬”:
    • 字词:“列仙翁”,指仙人;“清明”,指内心的清澈、明白;“躬”,自身。
    • 句意:只有那些仙人,他们内心的清澈明白本就存在于自身。
  • “何须从外讨。皮里阳秋好”:
    • 字词:“从外讨”,从外界寻求;“皮里阳秋”,指藏在心里不说出来的言论和意见,这里可理解为内心有自己的是非判断。
    • 句意:何必从外界去寻求呢?内心有自己的是非判断是很好的。
  • “堪羡个中人。无时不是春”:
    • 字词:“堪羡”,值得羡慕;“个中人”,指深明其中道理的人。
    • 句意:值得羡慕那些深明其中道理的人,他们无论何时心境都如春天般美好。

现代译文

提着酒壶,漫不经心地想要去寻觅春日的芬芳,
桃花嫣红、柳枝翠绿,这样的美景每年都会如常。
只有那些仙人啊,内心的清澈明白本就存于自身。
何必从外界去苦苦寻求呢?内心有自己的判断就好。
真羡慕那些深明其中道理的人啊,
他们无论何时心境都如春天般美好。

创作背景

史浩是南宋政治家、词人。南宋时期,社会局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。史浩本人在政治上有着丰富的经历和复杂的立场。这首词的创作可能与他在政治生活中的感悟有关,他或许看到了世间的纷纷扰扰,意识到不必在外界的功名利禄中苦苦追寻,而应坚守内心的清明,因此借词来表达这种心境和人生态度。但具体创作时间难以精确确定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词的前两句描绘了常人“提壶寻芳”追逐外在美景的行为,与后面对“列仙翁”“清明在躬”、无需外求的描写形成对比,突出了坚守内心清明的重要性。
    • 托物言志:通过对自然景色和仙人形象的描写,寄托了词人追求内心宁静、不为外界所扰的志向。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出词人的思想情感。如“桃红柳绿年年事”“无时不是春”等语句,简洁明了地描绘出景象和心境。
  • 意境营造:词中先营造出一种春日寻芳的轻松氛围,接着引入仙人形象和对内心清明的思考,营造出一种超脱尘世、宁静致远的意境,让读者感受到词人对内心境界的追求。