花心动・槐夏阴浓

· 史浩

槐夏阴浓,笋成竿、红榴正堪攀折。
菖歜碎琼,角黍堆金,又赏一年佳节。
宝觥交劝殷勤愿,把玉腕、彩丝双结。
最好是,龙舟竞夺,锦标方彻。
此意凭谁向说。
纷两岸,游人强生区别。
胜负既分,些个悲欢,过眼尽归休歇。
到头都是强阳气,初不悟、本无生灭。
见破底,何须更求指诀。

简要说明

这首词描绘了槐夏时节端午节的热闹景象,包括夏日之景、节日美食、宝觥劝酒、龙舟竞渡等。同时,词人由龙舟竞渡的胜负悲欢引发思考,表达了对胜负本无生灭的哲理感悟,展现出超脱的心境。

逐句注释

  • “槐夏阴浓,笋成竿、红榴正堪攀折”:
    • 字词:“槐夏”,槐树生长的夏天;“堪”,可以,能够。
    • 句意:槐树在夏天投下浓密的树荫,竹笋已经长成竹竿,火红的石榴正可以攀折。
  • “菖歜碎琼,角黍堆金,又赏一年佳节”:
    • 字词:“菖歜(chù)”,菖蒲的根;“碎琼”,像碎玉一样;“角黍”,即粽子;“堆金”,形容粽子堆积像金子一样。
    • 句意:菖蒲的根像碎玉一样,粽子堆积如山,又到了一年一度值得赏玩的端午节。
  • “宝觥交劝殷勤愿,把玉腕、彩丝双结”:
    • 字词:“宝觥(gōng)”,珍贵的酒杯;“交劝”,互相劝酒;“彩丝”,端午节佩戴在手腕上的五彩丝线。
    • 句意:人们拿着珍贵的酒杯互相殷勤劝酒许愿,还在玉腕上系上五彩丝线。
  • “最好是,龙舟竞夺,锦标方彻”:
    • 字词:“锦标”,竞渡的奖品;“彻”,结束。
    • 句意:最精彩的是龙舟竞相争夺,直到夺得锦标比赛才结束。
  • “此意凭谁向说”:
    • 字词:“凭”,依靠,凭借。
    • 句意:这种感悟能向谁诉说呢。
  • “纷两岸,游人强生区别”:
    • 字词:“强生区别”,强行区分出胜负的好坏。
    • 句意:两岸众多的游人强行区分出龙舟竞渡胜负的优劣。
  • “胜负既分,些个悲欢,过眼尽归休歇”:
    • 字词:“些个”,些许,一点儿;“休歇”,停止。
    • 句意:胜负已经分出来了,那一点点的悲欢,转眼就都停止了。
  • “到头都是强阳气,初不悟、本无生灭”:
    • 字词:“强阳气”,逞强好胜的意气;“初不悟”,完全不明白。
    • 句意:说到底这都是逞强好胜的意气,人们却完全不明白胜负本无生灭的道理。
  • “见破底,何须更求指诀”:
    • 字词:“见破”,看透;“指诀”,指点诀窍。
    • 句意:如果能彻底看透,又何必再去寻求指点的诀窍呢。

现代译文

槐树在夏日投下浓密的树荫,
竹笋长成了竹竿,
火红的石榴正适合攀折。
菖蒲根像碎玉,
粽子堆积似黄金,
又迎来了一年一度的端午佳节。
人们拿着珍贵酒杯互相殷勤劝酒许愿,
还在玉腕上系上五彩丝线。
最精彩的是龙舟竞相争夺,
直到夺得锦标比赛才完结。
这种感悟能向谁诉说?
两岸游人强行区分龙舟胜负优劣。
胜负已分,那一点点悲欢,
转眼就都消散无留。
说到底这都是逞强意气,
人们却不明白胜负本无生灭缘由。
若能彻底看透,
又何必再寻求指点的诀窍。

创作背景

史浩生活在南宋时期。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘端午节的热闹场景来看,应是词人在端午佳节时,目睹龙舟竞渡等节日活动有感而发。南宋时期社会局势较为复杂,尽管民间仍有丰富的节日活动,但也有一些有识之士会在热闹中思考人生哲理,史浩或许也是如此,借节日景象来表达自己对世事的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:上阕极力描绘端午节热闹欢乐的场景,如槐夏之景、节日美食、劝酒系丝、龙舟竞渡等,展现出节日的欢快氛围。下阕则笔锋一转,由人们对龙舟胜负的过度关注,引发对胜负本质的思考,批判人们的“强阳气”,形成鲜明对比。
    • 情景交融:上阕的景中蕴含着节日的喜悦之情,下阕则将对人生哲理的思考融入到对节日活动的描写中,借景抒情,情景相生。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,如“菖歜碎琼,角黍堆金”“宝觥交劝殷勤愿”等语句,生动形象地描绘出节日的景象和人们的活动。同时,用词精准,如“强阳气”“本无生灭”等表达,简洁有力地传达出词人的思想。
  • 意境营造:上阕营造出热闹欢快的节日意境,让读者感受到端午节的浓厚氛围。下阕则营造出一种超脱、深沉的意境,引导读者思考人生的胜负得失,使整首词具有了更深层次的内涵。