卜算子・符箓玉搔头

· 史浩

符箓玉搔头,艾虎青丝鬓。
一曲清歌倒酒莲,尚有香蒲晕。
角簟碧纱厨,挥扇消烦闷。
唯有先生心地凉,不怕炎曦近。

简要说明

这首词描绘了端午节的习俗场景,展现了节日的氛围,同时通过对比众人消夏烦闷,突出了“先生”内心平静、不为外界炎热所扰的心境,表达了对一种超脱淡然生活态度的赞美。

逐句注释

  • “符箓玉搔头,艾虎青丝鬓”:
    • 字词:“符箓”,道教中的一种法术符号,端午时人们会贴符箓以求辟邪;“玉搔头”,玉簪;“艾虎”,用艾草扎成虎形的饰物;“青丝鬓”,乌黑的鬓发。
    • 句意:女子头上插着玉簪和符箓,鬓角佩戴着艾虎。
  • “一曲清歌倒酒莲,尚有香蒲晕”:
    • 字词:“倒酒莲”,指酒杯如莲花形状;“香蒲”,菖蒲,端午时常用之物。
    • 句意:女子唱着一曲清歌,从莲花形状的酒杯中倒酒,脸上还有喝了用菖蒲泡的酒泛起的红晕。
  • “角簟碧纱厨,挥扇消烦闷”:
    • 字词:“角簟”,用角蒿编织的凉席;“碧纱厨”,绿色的纱帐。
    • 句意:人们躺在角蒿编织的凉席上,睡在绿色纱帐里,挥着扇子来消除烦闷。
  • “唯有先生心地凉,不怕炎曦近”:
    • 字词:“先生”,文中所赞美的人;“炎曦”,炎热的太阳。
    • 句意:只有先生内心清净凉爽,不怕炎热的太阳靠近。

现代译文

女子头上插着符箓和玉簪,
乌黑的鬓角佩戴着艾虎。
她唱着清歌从莲花杯倒酒,
脸上还留着菖蒲酒的红晕。
人们躺在角蒿凉席的纱帐里,
挥动扇子来消除夏日烦闷。
只有先生内心一片清凉,
丝毫不惧那炎热的太阳。

创作背景

史浩是南宋政治家、词人。端午节是中国传统节日,有诸多习俗,如插符箓、戴艾虎、饮菖蒲酒等。这首词可能创作于端午时节,词人通过描绘节日场景,表达自己对一种超脱心境的追求与赞美。具体创作时间虽难以精确,但结合其生活年代和词的内容,可以推断是在南宋时期,社会有一定的节日文化氛围,词人借此抒发感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词的上阕描绘女子的端午装扮和宴饮场景,下阕写众人挥扇消烦闷,最后以“唯有先生心地凉,不怕炎曦近”将先生与众人对比,突出先生内心的平静和超脱。
    • 细节描写:“符箓玉搔头,艾虎青丝鬓”“一曲清歌倒酒莲,尚有香蒲晕”等语句,通过对女子服饰、动作、神态等细节的描写,生动地展现了端午节的节日氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“角簟碧纱厨,挥扇消烦闷”,用简单的文字勾勒出一幅消夏画面,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:全词营造出一种既热闹又带有闲适之感的端午意境。上阕的节日场景描写充满生活气息,下阕众人消夏的画面展现出夏日的炎热和人们的烦闷,而先生的形象则在这种氛围中显得格外独特,给人一种超凡脱俗的感觉,使整首词富有韵味。