瑞鹤仙・霁天风露好

· 史浩

霁天风露好。
乍暑退西郊,凉生秋早。
银潢炯云杪。
拥香车鹊翅,凌波初到。
清歌缥缈。
凭危阁、新蟾吐曜。
有盈尊美酒,蛛丝钿合,拜舞竞分天巧。
堪笑。
世间痴绝,不识人中,拙是珍宝。
多愁易老。
都缘是,不闻道。
骋些儿机智,遭他驱使,毕竟辛勤到了。
又何如,百事无能,是非较少。

简要说明

这首词描绘了初秋时节西郊雨后风露宜人的美好景象,人们在新月照耀下宴饮、乞巧的欢乐场景。同时,词人借景抒情,表达了对世间那些追逐机智、多愁易老之人的嘲讽,认为“百事无能”、不惹是非才是一种生活智慧。

逐句注释

  • “霁天风露好。乍暑退西郊,凉生秋早”:
    • 字词:“霁天”,雨后初晴的天空;“乍”,刚刚。
    • 句意:雨后初晴,风清露润,十分美好。刚刚暑气从西郊消退,秋天的凉意早早地降临了。
  • “银潢炯云杪。拥香车鹊翅,凌波初到”:
    • 字词:“银潢”,银河;“炯”,明亮;“云杪”,云的顶端;“香车鹊翅”,指传说中织女乘坐由喜鹊搭成的车子;“凌波”,形容女子轻盈的脚步。
    • 句意:银河在云的顶端明亮闪耀。仿佛看见织女乘坐着由喜鹊搭成的车子,轻盈地来到人间。
  • “清歌缥缈。凭危阁、新蟾吐曜”:
    • 字词:“清歌”,清脆的歌声;“凭”,倚靠;“危阁”,高楼;“新蟾”,新月;“吐曜”,发出光辉。
    • 句意:清脆的歌声在空气中缥缈回荡。人们倚靠在高楼上,欣赏着新月发出的光辉。
  • “有盈尊美酒,蛛丝钿合,拜舞竞分天巧”:
    • 字词:“盈尊”,满杯;“钿合”,镶嵌金、银、玉、贝等的首饰盒;“拜舞”,指人们在七夕节向织女乞巧时的礼拜、舞蹈等活动;“天巧”,天上织女的巧艺。
    • 句意:有满杯的美酒,还有装饰精美的钿盒。人们纷纷礼拜、舞蹈,竞相向织女祈求获得灵巧的技艺。
  • “堪笑。世间痴绝,不识人中,拙是珍宝”:
    • 字词:“堪笑”,可笑;“痴绝”,痴迷到极点。
    • 句意:真可笑啊。世间那些痴迷到极点的人,不懂得在人之中,拙其实是一种珍宝。
  • “多愁易老。都缘是,不闻道”:
    • 字词:“缘”,因为;“闻道”,领悟道理。
    • 句意:那些人多愁善感,容易衰老。都是因为他们没有领悟到人生的道理。
  • “骋些儿机智,遭他驱使,毕竟辛勤到了”:
    • 字词:“骋”,施展;“他”,指世事。
    • 句意:他们稍微施展一点机智,就被世事所驱使,到最后终究是辛勤忙碌一场。
  • “又何如,百事无能,是非较少”:
    • 字词:“何如”,哪里比得上。
    • 句意:这哪里比得上什么事情都不擅长去做,这样惹来的是非也会少一些。

现代译文

雨后初晴,风清露润,景色宜人。刚刚暑气从西郊退去,秋天的凉意早早地就来了。银河在云的顶端闪耀着明亮的光芒。仿佛看见织女坐着由喜鹊搭成的车子,轻盈地来到人间。清脆的歌声在空中缥缈回荡。人们倚靠在高楼上,欣赏着新月洒下的光辉。
桌上摆满了美酒,还有装饰精美的钿盒。人们纷纷礼拜、舞蹈,竞相向织女祈求灵巧的技艺。
真可笑啊,世间那些痴迷到极点的人,不懂得“拙”其实是一种珍宝。那些人多愁善感,容易衰老,都是因为没有领悟到人生的道理。他们稍微施展一点机智,就被世事所驱使,到最后终究是辛勤忙碌一场。这哪里比得上什么事情都不擅长去做,这样惹来的是非也会少一些。

创作背景

史浩生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首词具体创作时间不详,但可能是词人在经历了政治上的一些波折后,对人生有了深刻的感悟而写下的。七夕节是传统的乞巧节日,人们在这一天祈求心灵手巧,而词人却借节日场景,表达了对世俗追求机智、多惹是非的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘雨后西郊秋景以及想象中织女降临、人们乞巧的场景,既有眼前的实景,如“霁天风露好”“新蟾吐曜”等,又有虚构的情景,如“拥香车鹊翅,凌波初到”,虚实相生,增添了画面的奇幻色彩。
    • 对比:下阕将世间“痴绝”之人追逐机智、辛勤忙碌却多愁易老,与“百事无能”、是非较少的状态进行对比,鲜明地表达了词人的人生态度和价值取向。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,如“堪笑”“又何如”等口语化表达,使整首词显得亲切自然。同时,运用了“银潢”“香车鹊翅”“新蟾”等富有神话色彩的词汇,增添了浪漫气息。
  • 意境营造:上阕通过对初秋景色、七夕活动的描写,营造出一种清新、欢快、富有节日氛围的意境。下阕则笔锋一转,在议论中营造出一种深沉、理性的意境,引发读者对人生的思考。