这首词描绘了江南双溪一带的美景,提及词人所处江南佳丽之地,展现出谢公般的风度。接着写到为祝寿准备的蟠桃酒,表达了词人在金焦山处的迟留之意,最后想象在锦花裀上欣赏双鸾舞彻《梁州》的欢乐场景,整体洋溢着一种闲适、愉悦且带有祝寿氛围的情感。
清平乐・池台非雾
池台非雾。
缥缈双溪路。
家在江南佳丽处。
看取谢公风度。
蟠桃酒酝千秋。
金焦欲上迟留。
笑待锦花裀上,双鸾舞彻梁州。
缥缈双溪路。
家在江南佳丽处。
看取谢公风度。
蟠桃酒酝千秋。
金焦欲上迟留。
笑待锦花裀上,双鸾舞彻梁州。
简要说明
逐句注释
- “池台非雾。缥缈双溪路”:
- 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无的样子。
- 句意:池台周围并非雾气弥漫,双溪的道路隐隐约约,若有若无。
- “家在江南佳丽处。看取谢公风度”:
- 字词:“江南佳丽处”,指江南风景优美、人才辈出的地方;“谢公”,一般指东晋谢安,他风度优雅,有卓越的政治和军事才能。
- 句意:家住在风景优美的江南地区,要有谢安那样的优雅风度。
- “蟠桃酒酝千秋”:
- 字词:“蟠桃酒”,传说西王母蟠桃会上的酒,这里指祝寿的酒;“酝”,酿造。
- 句意:酿造了寓意长寿的蟠桃酒。
- “金焦欲上迟留”:
- 字词:“金焦”,指金山和焦山,是江苏镇江的两座名山;“迟留”,停留。
- 句意:想要登上金山和焦山,但却在此处停留。
- “笑待锦花裀上,双鸾舞彻梁州”:
- 字词:“锦花裀”,华丽的锦缎地毯;“双鸾”,可能指舞女;“梁州”,即《梁州曲》,是唐代著名的歌舞大曲。
- 句意:笑着等待在华丽的锦缎地毯上,看舞女跳完《梁州》舞曲。
现代译文
池台周围并非雾气缭绕,
双溪的道路隐隐约约。
家就在风景优美的江南,
要有谢安那样的优雅风度。
酿造了寓意长寿的蟠桃酒,
想要登上金山和焦山却在此停留。
笑着等待在华丽的锦缎地毯上,
看舞女跳完《梁州》这曲歌舞。
创作背景
史浩是南宋时期的重要政治家、词人。此词具体创作时间不详,但从词中祝寿相关的“蟠桃酒”以及欢快的氛围推测,可能是在特定的喜庆场合,如亲友寿宴等,于江南双溪附近创作,以表达当时的愉悦心境和对生活的美好感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“看取谢公风度”运用谢安的典故,增添了词的文化内涵,也展现出词人对优雅风度的追求和向往。
- 虚实结合:“池台非雾。缥缈双溪路”“家在江南佳丽处”是实写眼前所见的江南景色和自身所处之地;“笑待锦花裀上,双鸾舞彻梁州”则是虚写未来想象中的欢乐场景,虚实相生,丰富了词的内容。
- 语言特色:语言优美、典雅,如“缥缈”“佳丽”等词的运用,生动地描绘出江南景色的优美和朦胧之感,同时又具有一定的文采。
- 意境营造:通过对江南景色的描写以及祝寿、赏舞等场景的想象,营造出一种闲适、欢快且带有浓厚文化气息的意境,表达了词人对美好生活的享受和期待。