清平乐・石头虎踞

· 史浩

石头虎踞。
骄虏何能渡。
曾是六朝雄胜处。
瑞绕碧江云路。
当时霸国多贤。
风流只解遗鞭。
便好扬舲北伐,举头即见长安。

简要说明

此词以南京石头城的险要地势为切入点,回顾六朝时期此地的辉煌与历史,批判了当时霸国贤才只知“遗鞭”的保守态度,进而表达了词人主张积极扬舲北伐、收复失地、直取长安的爱国情怀和进取之志。

逐句注释

  • “石头虎踞。骄虏何能渡”:
    • 字词:“石头”,指石头城,故址在今江苏南京清凉山,地势险要,有“虎踞龙蟠”之称;“骄虏”,指骄横的敌人。
    • 句意:石头城如猛虎盘踞,骄横的敌人怎么能够轻易渡过。
  • “曾是六朝雄胜处。瑞绕碧江云路”:
    • 字词:“六朝”,指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代,均建都于南京;“瑞”,祥瑞。
    • 句意:这里曾经是六朝时期的雄胜之地,祥瑞之气环绕着碧绿的江水和云雾弥漫的道路。
  • “当时霸国多贤。风流只解遗鞭”:
    • 字词:“霸国”,指当时的割据政权;“风流”,这里指当时的贤才风度;“遗鞭”,有典故,晋代将军桓温北伐时,前秦苻健侄子苻雄率骑兵追击,桓温军队很有秩序地撤退,苻雄不敢进攻,只是拾取晋军留下的兵杖马匹,还派人送马鞭给桓温,以示友好,此处借此指当时贤才只知保守、妥协。
    • 句意:当时那些霸国中有很多贤才,然而他们只懂得像遗鞭那样采取保守、妥协的策略。
  • “便好扬舲北伐,举头即见长安”:
    • 字词:“扬舲”,划船前进;“长安”,这里代指北宋故都汴京,象征北方沦陷区。
    • 句意:就应该立刻乘船北伐,一抬头就能看到沦陷的北方故都。

现代译文

石头城如猛虎般盘踞着,
骄横的敌人哪能轻易渡过。
这里曾是六朝时的雄胜之地,
祥瑞之气环绕着碧绿江水与云雾之路。
当时的霸国有很多贤才,
却只知道像遗鞭那样保守妥协。
就应该立即乘船北伐,
一抬头就能望见北方的故都长安。

创作背景

史浩生活于南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。南宋朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。史浩是一位有政治抱负和爱国情怀的官员,他主张积极抗金、收复失地。这首词具体创作时间难以精确考证,但应是在南宋偏安局势下,史浩有感于朝廷一些保守派的不作为,希望能激励朝廷北伐而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“遗鞭”这一典故的运用,含蓄地批判了当时一些贤才保守、妥协的行为,使诗歌具有深厚的历史文化内涵,同时也委婉地表达了词人的不满。
    • 对比:将石头城的险要地势与“骄虏”的难渡形成对比,突出了南京作为战略要地的重要性;又将六朝时期的雄胜与当时霸国贤才的保守进行对比,强调了北伐的必要性和紧迫性。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆。如“便好扬舲北伐,举头即见长安”,直接表达了词人积极北伐的主张和对收复失地的信心。
  • 意境营造:上阕描绘了石头城的险要地势和曾经的辉煌,营造出一种雄浑壮阔的意境,为下阕的抒情做铺垫;下阕则在批判保守态度的基础上,营造出一种慷慨激昂、充满豪情壮志的意境,充分表达了词人的爱国情怀和进取精神。