清平乐・吾皇睿哲

· 史浩

吾皇睿哲。
廷有真三杰。
同向清时扬茂烈。
掩迹皋陶夔契。
联镳忽访山樊。
凉生花底清尊。
太史明朝日奏,台星皆聚柴门。

简要说明

这首词主要赞颂了皇帝的睿智以及朝廷中的三位杰出大臣,描绘了三位大臣一同拜访词人山居的情景,表达了词人对当时清明政治和杰出人才的赞美之情,同时也带有一种荣耀之感。

逐句注释

  • “吾皇睿哲”:
    • 字词:“睿哲”,聪明、睿智。
    • 句意:我们的皇帝聪明睿智。
  • “廷有真三杰”:
    • 字词:“廷”,朝廷;“三杰”,指三位杰出的人物。
    • 句意:朝廷中有真正杰出的三位大臣。
  • “同向清时扬茂烈”:
    • 字词:“清时”,政治清明的时代;“茂烈”,盛大的功业。
    • 句意:他们一同在政治清明的时代里建立伟大的功业。
  • “掩迹皋陶夔契”:
    • 字词:“掩迹”,盖过、超过;“皋陶夔契”,皋陶、夔、契都是传说中舜帝时的贤臣。
    • 句意:他们的功绩超过了古代的贤臣皋陶、夔和契。
  • “联镳忽访山樊”:
    • 字词:“联镳”,并马而行;“山樊”,山居之处、山边。
    • 句意:三位大臣突然并马来到我山居的地方拜访。
  • “凉生花底清尊”:
    • 字词:“清尊”,清酒。
    • 句意:花丛下饮酒,凉意顿生。
  • “太史明朝日奏,台星皆聚柴门”:
    • 字词:“太史”,古代官职名,负责天文、历法等事务;“台星”,有象征三公(古代最高官职)的意思。
    • 句意:明天太史官一定会上奏说,象征三公的台星都聚集在我的柴门前了。

现代译文

我们的皇帝聪明睿智,
朝廷里有真正的三位杰出大臣。
他们一同在清明的时代里建立伟大功业,
功绩超过了古代贤臣皋陶、夔和契。
突然他们并马来到我山居之处拜访,
花丛下饮酒凉意阵阵。
明天太史官定会上奏,
说象征三公的台星都聚集在我的柴门前了。

创作背景

史浩是南宋时期的重要大臣。此词的具体创作时间难以确切知晓,但结合词中内容推测,应是南宋朝廷政治相对稳定、有贤能大臣辅佐皇帝的时期。三位朝廷中的杰出大臣一同拜访史浩,史浩为此创作此词,一方面是对皇帝和三位大臣的赞美,另一方面也表达自己因被拜访而感到的荣耀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:词中运用“皋陶夔契”的典故,将当时的三位大臣与古代贤臣相比较,突出他们的杰出才能和伟大功绩,使表达更具文化内涵和说服力。
    • 虚实结合:“联镳忽访山樊。凉生花底清尊”是实写三位大臣来访及饮酒的情景,“太史明朝日奏,台星皆聚柴门”则是虚写,通过想象太史官的上奏,进一步强调三位大臣来访的重要意义和荣耀感。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达赞美之情,没有过多的修饰,但又能体现出庄重、典雅的风格。如“吾皇睿哲”“廷有真三杰”等表述,简洁有力地突出了主题。
  • 意境营造:通过描写三位大臣拜访山居的场景,营造出一种轻松、荣耀的氛围。既有对现实情景的描绘,又有对未来可能发生之事的想象,使整首词充满了欢快、愉悦的情感,同时也展现出当时朝廷人才济济、政治清明的景象。