此词围绕腊月三十夜展开,词人借明月表达一种豁达超脱、无挂无碍的心境,提及长生秘诀,劝慰人们不必因岁华更替而惊慌,应尽情享受当下,即便尘缘未了,也能坦然迎接新的一年,整体传达出乐观、旷达的生活态度。
临江仙・腊月正当三十夜
腊月正当三十夜,几人到此惺惺。
一轮明月本圆明。
朗然无挂碍,何用问前程。
况有长生真秘□,岁华虽换休惊。
但将歌酒乐升平。
尘缘如未了,明日贺新正。
一轮明月本圆明。
朗然无挂碍,何用问前程。
况有长生真秘□,岁华虽换休惊。
但将歌酒乐升平。
尘缘如未了,明日贺新正。
简要说明
逐句注释
- “腊月正当三十夜,几人到此惺惺”:
- 字词:“腊月”,农历十二月;“三十夜”,即除夕;“惺惺”,清醒、觉悟。
- 句意:正值腊月三十除夕之夜,又有几人能在此刻保持清醒觉悟呢。
- “一轮明月本圆明”:
- 字词:“圆明”,圆满明亮。
- 句意:天空中一轮明月本就圆满明亮。
- “朗然无挂碍,何用问前程”:
- 字词:“朗然”,明亮、清澈的样子;“挂碍”,牵挂、妨碍。
- 句意:心境像明月一样清澈无牵挂,又何必去询问未来的前程呢。
- “况有长生真秘□,岁华虽换休惊”:
- 字词:“岁华”,岁月、时光;“休惊”,不要惊慌。此处原词缺一字,推测可能是与长生秘诀相关的内容。
- 句意:况且还有长生的真正秘诀,即便岁月更替也不要惊慌。
- “但将歌酒乐升平”:
- 字词:“升平”,太平、兴盛。
- 句意:只管以歌舞美酒来享受这太平盛世。
- “尘缘如未了,明日贺新正”:
- 字词:“尘缘”,指世俗的缘分;“新正”,新年正月。
- 句意:如果世俗的缘分还未了结,那就等明天去庆贺新年。
现代译文
正值腊月三十除夕夜晚,
有几人能在此刻清醒觉悟。
天空中那轮明月本就圆满明亮,
心境清澈毫无牵挂,
又何必去询问未来的前程。
况且还有长生的真正秘诀,
即便岁月更替也不必惊慌。
只管以歌舞美酒享受这太平盛世。
如果世俗的缘分还未了结,
那就等明天去庆贺新年来到。
创作背景
史浩是南宋时期的政治家、词人。这首词创作于除夕之夜,具体年份难以确定。南宋时期,社会局势相对稳定,但也面临着北方政权的威胁。在这样的时代背景下,除夕作为传统节日,是人们辞旧迎新、团聚欢庆的时刻,词人可能借此表达自己对生活的感悟和对未来的期许,展现出一种超脱世俗的旷达情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:以“一轮明月本圆明”之景,抒发自己“朗然无挂碍”的心境,将明月的圆满明亮与内心的豁达超脱相融合,情景交融。
- 对比衬托:用“几人到此惺惺”与自己的清醒觉悟形成对比,突出自己在除夕之夜与众不同的心境和思考。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,如“但将歌酒乐升平”“明日贺新正”等语句,直白地表达出词人的生活态度和情感,具有口语化的特点,易于理解和接受。
- 意境营造:营造出一种豁达、乐观的意境。在除夕这个特殊的时刻,词人以明月为背景,传达出无拘无束、不被世俗所扰的心境,同时又体现出对生活的热爱和对未来的坦然,使读者感受到一种积极向上的生活氛围。