感皇恩・结柳送穷文

· 史浩

结柳送穷文,驱傩吓鬼。
爆火熏天漫儿戏。
自家炉鼎,有却冷清清地。
腊月三十日,如何避。
且与做些,神仙活计。
铅汞收添结灵水。
跳丸日月,一任东生西委。
玉颜长向此,迎新岁。

简要说明

这首词围绕腊月三十的传统习俗展开,先提及送穷、驱傩等习俗如同儿戏,转而强调自家“炉鼎”冷清。后半阕笔锋一转,倡导进行“神仙活计”,即修炼铅汞以结灵水,表达了词人希望通过修炼保持容颜不老、迎接新岁的愿望,整体流露出对修炼的重视和对岁月流转的独特态度。

逐句注释

  • “结柳送穷文,驱傩吓鬼”:
    • 字词:“结柳”,一种送穷的仪式;“送穷文”,古代文人写的驱送穷鬼的文章;“驱傩”,古代一种驱逐疫鬼的仪式。
    • 句意:用结柳的方式进行送穷的仪式,举行驱傩活动来吓唬鬼。
  • “爆火熏天漫儿戏”:
    • 字词:“爆火”,指燃放爆竹;“漫”,随意、如同。
    • 句意:燃放爆竹火焰熏天,这不过是如同儿戏一般。
  • “自家炉鼎,有却冷清清地”:
    • 字词:“炉鼎”,在道教炼丹术中,炉鼎是炼丹的器具,这里借指修炼。
    • 句意:自己的炼丹炉鼎却冷冷清清的。
  • “腊月三十日,如何避”:
    • 字词:“避”,避开、度过。
    • 句意:到了腊月三十这一天,该如何度过呢。
  • “且与做些,神仙活计”:
    • 字词:“神仙活计”,指修炼成仙的事情。
    • 句意:暂且去做一些修炼成仙的事情。
  • “铅汞收添结灵水”:
    • 字词:“铅汞”,在道教炼丹术中是重要的原料;“灵水”,指经过修炼得到的精华。
    • 句意:收集添加铅汞来炼制出灵水。
  • “跳丸日月,一任东生西委”:
    • 字词:“跳丸日月”,形容时间过得很快;“委”,落下。
    • 句意:时间像跳动的弹丸一样飞快流逝,任凭太阳从东方升起在西方落下。
  • “玉颜长向此,迎新岁”:
    • 字词:“玉颜”,指美好的容颜。
    • 句意:长久地通过修炼保持美好的容颜,来迎接新的一年。

现代译文

用结柳的仪式和写送穷的文章来送穷,举行驱傩活动去吓唬鬼。
燃放爆竹火焰熏天,这不过是像儿戏一样。
自己的炼丹炉鼎却冷冷清清毫无动静。
到了腊月三十这一天,该怎么度过呢?
暂且去做一些修炼成仙的事情吧。
收集添加铅汞来炼制出灵水。
时间像跳动的弹丸一样飞逝,任凭太阳从东方升起西方落下。
长久地通过修炼保持美好的容颜,来迎接新的一年。

创作背景

史浩生活在南宋时期,当时道教文化有一定的影响力。这首词具体创作时间不详,但从词的内容推测,应是在腊月三十这个传统节日时所作。词人可能对传统的节日习俗不太在意,而更关注道教的修炼之术,通过这首词表达自己对修炼的重视和在岁末迎新时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:将传统的送穷、驱傩、燃放爆竹等习俗视为儿戏,与自家冷清的“炉鼎”形成对比,突出词人对修炼的独特关注;又将世俗的迎岁方式和自己进行“神仙活计”的迎新方式对比,强化了其对修炼的推崇。
    • 象征手法:“铅汞”“炉鼎”“灵水”等是道教炼丹的象征,词人用这些意象代表修炼活动,使词具有神秘的宗教色彩。
  • 语言特色:语言直白通俗,如“漫儿戏”“冷清清地”等表述,使读者能清晰地感受到词人的情感态度。同时,“跳丸日月”等词语又增添了一定的文学性和形象性。
  • 意境营造:词中营造出一种在传统节日氛围中,词人独守自己的修炼世界的意境。前半阕描绘了热闹的世俗习俗场景,后半阕则转入静谧的修炼情境,两者结合,形成了独特的意境,表达了词人超脱世俗、追求长生不老和容颜永驻的愿望。