蝶恋花・玉瓮新醅翻绿蚁

· 史浩

玉瓮新醅翻绿蚁。
滴滴真珠,便有香浮鼻。
欲把盈尊成雅会。
更须寻个无愁地。
况是赏心多乐事。
美景良辰,又复来相值。
料得天家深有意。
教人长寿花前醉。

简要说明

这首词描绘了词人以新酿美酒举办雅会的情景,表达了对美景良辰的喜爱以及享受当下、追求长寿欢乐的情感,展现出一种轻松愉悦、积极乐观的心境。

逐句注释

  • “玉瓮新醅翻绿蚁”:
    • 字词:“玉瓮”,精美的酒瓮;“新醅”,新酿的酒;“绿蚁”,新酿的酒还未过滤时,酒面泛起的绿色泡沫,代指新酒。
    • 句意:精美的酒瓮里新酿的酒泛起绿色的泡沫。
  • “滴滴真珠,便有香浮鼻”:
    • 字词:“真珠”,这里形容酒滴如同珍珠般晶莹;“浮鼻”,飘到鼻子里。
    • 句意:那一滴一滴如珍珠般的美酒,散发的香气便飘到了鼻子里。
  • “欲把盈尊成雅会”:
    • 字词:“盈尊”,满杯;“雅会”,高雅的聚会。
    • 句意:想要用满杯的美酒来举办一场高雅的聚会。
  • “更须寻个无愁地”:
    • 字词:“无愁地”,没有忧愁的地方。
    • 句意:还需要找一个没有忧愁的地方。
  • “况是赏心多乐事”:
    • 字词:“赏心”,心意欢乐;“乐事”,快乐的事情。
    • 句意:何况有很多让人心情愉悦的乐事。
  • “美景良辰,又复来相值”:
    • 字词:“美景良辰”,美好的景色和时光;“相值”,相遇、碰到。
    • 句意:美好的景色和时光,又再次碰到一起了。
  • “料得天家深有意”:
    • 字词:“天家”,指上天;“深有意”,有深意。
    • 句意:料想上天是有深意的。
  • “教人长寿花前醉”:
    • 字词:“花前醉”,在花前喝醉。
    • 句意:让人们在花前沉醉,享受长寿的美好。

现代译文

精美的酒瓮中新酿的酒泛起绿色泡沫,
那一滴一滴如珍珠般的美酒,香气飘入鼻息。
我想用满杯的美酒举办一场高雅聚会,
还得找个没有忧愁的好地方。
何况有许多让人开心的乐事,
美好的景色和时光,又一次碰到了一起。
料想上天是有深意的,
让人们在花前沉醉,享受长寿的惬意。

创作背景

史浩是南宋时期的政治家、词人。这首词具体创作时间不详,但从词中表达的欢快、享受生活的情感来看,可能创作于他生活较为顺遂、心情愉悦之时。南宋时期社会经济相对繁荣,文化艺术也有一定的发展,人们有更多的机会举办各种聚会活动,这首词或许就是词人在这样的背景下,为了记录一次美好的聚会而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“滴滴真珠”将酒滴比作珍珠,形象地写出了酒的晶莹剔透,同时也增添了词的美感。
    • 借景抒情:词中虽未详细描绘景色,但“美景良辰,又复来相值”一句暗示了当时景色的美好,借美好的景色抒发了词人愉悦的心情。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“玉瓮新醅翻绿蚁”“滴滴真珠”等表述,生动地描绘出酒的状态和特点,使读者能够直观地感受到词人所描绘的场景。
  • 意境营造:通过对美酒、雅会、美景良辰等元素的描写,营造出一种轻松、欢快、愉悦的意境,让读者仿佛能够置身于词人所描述的聚会之中,感受到那份欢乐和美好,同时也传达出一种对生活的热爱和对长寿的期许。