这首词表达了对圣贤寂寞、饮者留名的感慨,描绘了在花丛中饮酒作乐的场景,认为醉乡才是真正的乐土,能让人忘却是非荣辱,体现出一种超脱世俗的旷达情怀。
临江仙・自古圣贤皆寂寞
自古圣贤皆寂寞,祗教饮者留名。
万花丛里酒如渑。
池台仍旧贯,歌管有新声。
欲识醉乡真乐地,全胜方丈蓬瀛。
是非荣辱不关情。
百杯须痛饮,一枕拼春酲。
万花丛里酒如渑。
池台仍旧贯,歌管有新声。
欲识醉乡真乐地,全胜方丈蓬瀛。
是非荣辱不关情。
百杯须痛饮,一枕拼春酲。
简要说明
逐句注释
- “自古圣贤皆寂寞,祗教饮者留名”:
- 字词:“祗”,同“只”;“教”,让。
- 句意:自古以来圣贤之人都甘于寂寞,只有饮酒的人能够留下名声。
- “万花丛里酒如渑”:
- 字词:“渑”,古水名,这里形容酒多如河水。
- 句意:在万花丛中,美酒如河水般流淌。
- “池台仍旧贯,歌管有新声”:
- 字词:“旧贯”,旧制,这里指池台还是原来的样子;“歌管”,指歌唱和奏乐。
- 句意:池台还是原来的模样,而歌乐却有了新的曲调。
- “欲识醉乡真乐地,全胜方丈蓬瀛”:
- 字词:“方丈蓬瀛”,指传说中的海上仙山方丈、蓬莱、瀛洲。
- 句意:要想知道醉乡才是真正的乐土,它远远胜过那海上仙山。
- “是非荣辱不关情”:
- 字词:“关情”,在意。
- 句意:是非荣辱都与自己无关,不去在意。
- “百杯须痛饮,一枕拼春酲”:
- 字词:“拼”,不顾惜;“春酲”,春日醉酒后的困倦。
- 句意:要痛快地喝下上百杯酒,倒头一睡,不顾春日醉酒后的困倦。
现代译文
自古以来圣贤之人都寂寞无声,
只有饮酒之人能留下美名。
在万花丛中,美酒如河水般丰盈。
池台依旧是往昔的模样,
歌乐却奏响了新的动听旋律。
若想知道哪里才是真正的乐境,
醉乡可比那海上仙山还要胜景。
是非荣辱我全不放在心上,
痛饮百杯酒,一睡解春酲。
创作背景
史浩是南宋时期的政治家、词人。这首词创作背景或许与当时复杂的政治环境有关。南宋朝廷面临着外部压力与内部党争,士人们在政治上多有不如意。史浩可能借此词表达对现实的不满,通过饮酒作乐、沉醉醉乡来逃避世俗的纷扰,寻求内心的宁静与解脱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“圣贤”的“寂寞”与“饮者”的“留名”进行对比,突出了词人对饮酒放达生活的推崇。
- 虚实结合:“万花丛里酒如渑”“池台仍旧贯,歌管有新声”是实写眼前的饮酒场景;“方丈蓬瀛”则是虚写传说中的仙山,以虚衬实,强调醉乡才是真正的乐土。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,如“百杯须痛饮,一枕拼春酲”等语句,直接表达了词人的情感与想法,没有过多的修饰,却能让人感受到其豪放不羁的情怀。
- 意境营造:通过描绘万花丛中饮酒、池台歌管的场景,营造出一种热闹欢快的氛围。同时,又将醉乡与仙山对比,强调醉乡能让人忘却是非荣辱,营造出一种超脱尘世、逍遥自在的意境,使读者能深刻感受到词人对这种理想境界的向往。