这首词描绘了浙江一带的美景与游玩的场景。上阕先介绍了和靖、知章相关的地理环境,接着写日寻春与夜饮的情景,因城𬮱阻隔而兴致受阻;下阕赞美甬水、楼台花柳之景,写人们不惜添烛夜舞,直至凌晨,表达了对游玩的尽情投入与沉醉。
满庭芳・和靖重湖
和靖重湖,知章一曲,浙江左右为邻。
绣鞯彩舰,只许日寻春。
正好厌厌夜饮,都寂静、没个游人。
夫何故,欢阑兴阻,只为隔城𬮱。
堪嘉,唯甬水,回环雉堞,中峙三神。
更楼台缭岸,花柳迷津。
不惜频添画烛,更深看、舞上华裀。
拼沈醉,从他咿喔,金距报凌晨。
绣鞯彩舰,只许日寻春。
正好厌厌夜饮,都寂静、没个游人。
夫何故,欢阑兴阻,只为隔城𬮱。
堪嘉,唯甬水,回环雉堞,中峙三神。
更楼台缭岸,花柳迷津。
不惜频添画烛,更深看、舞上华裀。
拼沈醉,从他咿喔,金距报凌晨。
简要说明
逐句注释
- “和靖重湖,知章一曲,浙江左右为邻”:
- 字词:“和靖”,指林逋,谥号和靖先生,隐居西湖孤山;“重湖”,指西湖;“知章”,指贺知章,自号“四明狂客”,曾求赐镜湖一曲;“一曲”,一片水域。
- 句意:林逋隐居的西湖,贺知章求赐的镜湖,在浙江的左右相邻。
- “绣鞯彩舰,只许日寻春”:
- 字词:“绣鞯”,装饰华丽的马鞍;“彩舰”,装饰精美的船只。
- 句意:装饰华丽的船只,只适合在白天去探寻春光。
- “正好厌厌夜饮,都寂静、没个游人”:
- 字词:“厌厌”,安静、闲适的样子。
- 句意:正适合在安静的夜晚饮酒作乐,周围一片寂静,没有其他游人。
- “夫何故,欢阑兴阻,只为隔城𬮱”:
- 字词:“阑”,尽;“城𬮱”,城门外层的曲城,这里指城墙。
- 句意:这是为什么呢?欢乐结束、兴致受阻,只是因为被城墙阻隔了。
- “堪嘉,唯甬水,回环雉堞,中峙三神”:
- 字词:“堪嘉”,值得赞美;“甬水”,指甬江;“雉堞”,城墙;“三神”,可能指传说中的海上三座神山。
- 句意:值得赞美的是,只有甬江,环绕着城墙,中间好似耸立着三座神山。
- “更楼台缭岸,花柳迷津”:
- 字词:“缭岸”,环绕着江岸;“迷津”,使人迷失方向的渡口。
- 句意:还有楼台环绕着江岸,花柳让人在渡口迷失方向。
- “不惜频添画烛,更深看、舞上华裀”:
- 字词:“画烛”,有彩绘的蜡烛;“华裀”,华丽的地毯。
- 句意:不惜频繁地添上彩绘的蜡烛,到了深夜还看着人们在华丽的地毯上跳舞。
- “拼沈醉,从他咿喔,金距报凌晨”:
- 字词:“拼”,同“拼”;“咿喔”,鸡叫声;“金距”,鸡爪。
- 句意:拼着沉醉,任凭那鸡啼叫,报晓凌晨的到来。
现代译文
林逋隐居的西湖,贺知章的镜湖,在浙江左右相邻。装饰华丽的船只,只在白天用于探寻春光。正适合在安静的夜晚饮酒作乐,周围寂静得没有一个游人。这是为何呢?欢乐结束、兴致受阻,只是因为被城墙阻隔了。
值得赞美的是甬江,环绕着城墙,中间好似耸立着三座神山。还有楼台环绕江岸,花柳让人在渡口迷失方向。不惜频繁添上彩绘蜡烛,到深夜还看着人们在华丽地毯上跳舞。拼着沉醉,任凭那鸡啼叫,报晓凌晨的到来。
创作背景
史浩是南宋政治家、词人。这首词具体创作时间不详,但南宋时期江南地区经济繁荣,城市发展,人们有更多的休闲娱乐活动。此词可能是史浩在游览浙江一带,尤其是甬江周边时,被当地的美景和游玩氛围所感染而创作,展现了当时人们的游乐生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:词中运用了林逋和贺知章的典故,增添了文化底蕴,引发读者的联想,暗示此地历史人文气息浓厚。
- 对比:上阕中白天寻春的热闹与夜晚因城𬮱阻隔而寂静、欢阑兴阻形成对比,突出了城墙对游玩兴致的影响。
- 语言特色:语言优美华丽,如“绣鞯彩舰”“画烛”“华裀”等词语,描绘出了场景的奢华与精美,同时又富有韵律感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:词中描绘了浙江一带的湖光山色、楼台花柳之景,营造出了一种优美、闲适、欢乐的意境。无论是白天的寻春还是深夜的舞宴,都展现出了人们尽情享受生活的氛围,最后任凭鸡啼沉醉到凌晨,更强化了这种沉醉于游乐的意境。