白苎・腊天寒

· 史浩

腊天寒,晓风劲,幽香频吐。
精神绰约,谁羡姑射居处。
江南探春独步。
恨无侣。
微语。
又谁管、雪势霜威埋妒。
且图少陵东阁作诗苦。
拟烦玉纤轻拗、宁相许。
惜取。
栏干遍倚,月淡黄昏,水边清浅,不放红尘染污。
似名画手丹青,罢施缃素。
不随艳卉,强媚韶光一瞬,飘荡无据。
只恐金门,宝鼎方调,时时来觑。
便把枝头,豆颗朝天去。

简要说明

这首词以梅花为主题,通过描绘梅花在寒冬中独自绽放、不与世俗同流合污的形象,赞美了梅花的高洁品质。同时,词人借梅花表达了自己对坚守自我、不随波逐流的追求,以及对未来可能被朝廷任用的复杂情感。

逐句注释

  • “腊天寒,晓风劲,幽香频吐”:
    • 字词:“腊天”,腊月,冬季最寒冷的时候;“晓风”,清晨的风。
    • 句意:腊月天气寒冷,清晨的风强劲,梅花却频频吐出幽香。
  • “精神绰约,谁羡姑射居处”:
    • 字词:“绰约”,形容女子姿态柔美,这里形容梅花风姿柔美;“姑射”,指姑射仙子,《庄子·逍遥游》中记载的居住在姑射山上的仙子,肌肤若冰雪,绰约若处子。
    • 句意:梅花精神姿态柔美,谁还会羡慕姑射仙子居住的地方呢。
  • “江南探春独步。恨无侣”:
    • 字词:“探春”,探寻春天的气息;“独步”,独自漫步。
    • 句意:在江南探寻春天的气息,梅花独自绽放,遗憾没有伴侣。
  • “微语。又谁管、雪势霜威埋妒”:
    • 字词:“微语”,轻声低语;“雪势霜威”,指冰雪的严寒威力;“埋妒”,隐藏着嫉妒。
    • 句意:梅花轻声低语,又有谁会在乎冰雪严寒中隐藏的嫉妒呢。
  • “且图少陵东阁作诗苦”:
    • 字词:“少陵”,指杜甫,杜甫自号少陵野老;“东阁”,指唐代宰相薛能在东阁会集宾客赋诗赏雪之事,后常用来指代文人赏梅作诗的雅事。
    • 句意:姑且像杜甫在东阁赏雪作诗那样,苦苦寻觅描绘梅花的诗句。
  • “拟烦玉纤轻拗、宁相许”:
    • 字词:“玉纤”,女子纤细的手指;“拗”,折取;“宁相许”,是否答应。
    • 句意:打算烦劳美人用纤细的手指轻轻折取梅花,不知梅花是否答应。
  • “惜取。栏干遍倚,月淡黄昏,水边清浅,不放红尘染污”:
    • 字词:“惜取”,珍惜;“月淡黄昏”,化用林逋“暗香浮动月黄昏”的意境;“水边清浅”,化用林逋“疏影横斜水清浅”的意境;“红尘”,指世俗。
    • 句意:要珍惜这梅花啊。倚遍栏杆,在月色黯淡的黄昏,在清澈的水边,梅花不被世俗沾染。
  • “似名画手丹青,罢施缃素”:
    • 字词:“丹青”,指绘画;“缃素”,浅黄色的绢,这里指画纸。
    • 句意:这梅花就像著名画家放下画笔不再在画纸上作画,其天然的美已无需人工描绘。
  • “不随艳卉,强媚韶光一瞬,飘荡无据”:
    • 字词:“艳卉”,艳丽的花卉;“韶光”,美好的春光。
    • 句意:梅花不跟随艳丽的花卉,勉强在短暂的春光中献媚,随风飘荡没有依靠。
  • “只恐金门,宝鼎方调,时时来觑”:
    • 字词:“金门”,汉代宫门名,这里代指朝廷;“宝鼎”,古代象征国家政权的器物,这里指朝廷的政务;“觑”,看。
    • 句意:只担心朝廷正在调理政务时,会时时留意到梅花。
  • “便把枝头,豆颗朝天去”:
    • 字词:“豆颗”,指梅花的花蕾。
    • 句意:就会把枝头的梅花花蕾献给朝廷。

现代译文

腊月天气寒冷,清晨的风强劲,梅花不断地吐出清幽的香气。它姿态柔美,谁还会羡慕姑射仙子居住的地方呢。在江南探寻春天的气息,只有梅花独自绽放,遗憾没有伴侣。它轻声低语,又有谁会在乎冰雪严寒中的嫉妒呢。姑且像杜甫在东阁赏雪作诗那样,苦苦寻觅描绘它的诗句。打算烦劳美人用纤细的手指轻轻折取它,不知它是否答应。要珍惜这梅花啊。倚遍栏杆,在月色黯淡的黄昏,在清澈的水边,它不被世俗沾染。它就像著名画家放下画笔不再作画,其天然的美已无需人工描绘。它不跟随艳丽的花卉在短暂的春光中献媚,随风飘荡没有依靠。只担心朝廷正在调理政务时,会时时留意到它,就会把枝头的花蕾献给朝廷。

创作背景

史浩是南宋政治家、词人。这首词创作的具体时间难以精确考证,但南宋时期朝廷局势复杂,主和派与主战派斗争激烈。史浩本人在政治上有一定的影响力,他写此词可能借梅花自喻,一方面表达自己坚守高洁品质、不与世俗同流合污的志向,另一方面也流露出对可能被朝廷重用的复杂心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词人以梅花自比,通过描写梅花的高洁品质,如不随艳卉、不被红尘染污等,表达自己坚守自我、不随波逐流的志向。
    • 用典丰富:词中多处用典,如“姑射居处”“少陵东阁”“月淡黄昏,水边清浅”等,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
    • 对比衬托:将梅花与“艳卉”对比,突出梅花不媚俗、坚守自我的品质。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“精神绰约”“幽香频吐”等词语,生动地描绘出梅花的姿态和香气;“似名画手丹青,罢施缃素”用形象的比喻赞美梅花的天然之美。
  • 意境营造:营造出一种清幽、高洁的意境。通过描写腊天寒、晓风劲、月淡黄昏、水边清浅等环境,衬托出梅花的孤独与高洁,使读者感受到一种超脱尘世的氛围。同时,词的结尾又流露出一种对未来的担忧和期待,使意境更加复杂深沉。