武陵春・报道东皇初弭节

· 史浩

报道东皇初弭节,芳思满凌晨。
争看钗头彩胜新。
金字写宜春。
四坐行盘堆白玉,纤手自和匀。
恰似蟾宫妙丽人。
将月出浮云。

简要说明

这首词描绘了立春时节的热闹场景,展现了人们迎春的欢乐氛围。上阕写立春时人们争看新的彩胜,体现节日的新鲜感;下阕描写佳人做春盘的情景,将佳人比作月出浮云般美丽,整体表达了对立春这一节日的喜爱和欢快之情。

逐句注释

  • “报道东皇初弭节,芳思满凌晨”:
    • 字词:“东皇”,即东君,司春之神;“弭节”,停车,这里指司春之神降临。“芳思”,美好的情思。
    • 句意:传来消息说司春之神刚刚降临,清晨时分满是美好的情思。
  • “争看钗头彩胜新。金字写宜春”:
    • 字词:“彩胜”,立春时人们戴在头上的装饰品;“宜春”,立春时写在彩胜上的吉祥语。
    • 句意:人们都争着看头上新的彩胜,上面用金字写着“宜春”。
  • “四坐行盘堆白玉,纤手自和匀”:
    • 字词:“行盘”,传递盘子;“白玉”,这里指春盘里的食物。
    • 句意:周围的人传递着堆满食物的盘子,佳人用纤细的手将食物调和均匀。
  • “恰似蟾宫妙丽人。将月出浮云”:
    • 字词:“蟾宫”,月宫;“将”,带,领。
    • 句意:佳人就像月宫里的美丽仙女,带着明月从浮云中出现。

现代译文

传来消息说司春之神刚刚降临,
清晨时分满是美好的情思。
人们都争着看头上新的彩胜,
上面用金字写着“宜春”字样。
周围的人传递着堆满食物的盘子,
佳人用纤细的手将食物调和均匀。
佳人就像月宫里的美丽仙女,
带着明月从浮云中缓缓出现。

创作背景

史浩是南宋政治家、词人。立春是中国传统节日,有诸多迎春习俗,如戴彩胜、做春盘等。这首词应是史浩在立春之日,参加聚会时所作,通过描绘当时的节日场景和佳人形象,展现了节日的欢乐氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕“报道东皇初弭节”是虚写司春之神降临,增添了节日的神秘氛围;“争看钗头彩胜新”则是实写人们的活动,虚实结合,丰富了诗歌内容。
    • 比喻:下阕“恰似蟾宫妙丽人。将月出浮云”将佳人比作月宫中的仙女,生动形象地描绘出佳人的美丽姿态,给人以美好的想象空间。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“芳思满凌晨”“金字写宜春”等语句,通俗易懂却又富有诗意,生动地描绘出立春时节的热闹与美好。
  • 意境营造:整首词营造出一种欢快、喜庆的节日意境。从司春之神降临的美好想象,到人们争看彩胜的热闹场景,再到佳人做春盘的优雅画面,都让读者感受到了立春这一传统节日的独特魅力和欢乐氛围。