这首词以作者自号“真隐先生”开篇,描述了自己居于东湖的闲适生活。展现了酿酒待客、醉享天真的惬意场景,通过对比往昔如梦般的经历,表达了作者对当下闲适生活的珍视和认为得闲才是良策的感悟。
新荷叶・真隐先生
真隐先生,家居近在东湖。
茅屋三椽,自有一种清虚。
秫来酿酒,便无后、也解赊沽。
只愁客至,不能拼此芳壶。
且乐天真,醉乡里、无限欢娱。
时倚花枝,困来著枕蘧蘧。
回观昨梦,徒然使、心剿形癯。
始知今日,得闲却是良图。
茅屋三椽,自有一种清虚。
秫来酿酒,便无后、也解赊沽。
只愁客至,不能拼此芳壶。
且乐天真,醉乡里、无限欢娱。
时倚花枝,困来著枕蘧蘧。
回观昨梦,徒然使、心剿形癯。
始知今日,得闲却是良图。
简要说明
逐句注释
- “真隐先生,家居近在东湖”:
- 字词:“真隐先生”,作者史浩的自号;“东湖”,史浩居住之地。
- 句意:我这个自号真隐先生的人,家就住在东湖附近。
- “茅屋三椽,自有一种清虚”:
- 字词:“椽”,放在檩上架着屋顶的木条;“清虚”,清净虚无。
- 句意:三间简陋的茅屋,自有一番清净虚无的意境。
- “秫来酿酒,便无后、也解赊沽”:
- 字词:“秫”,黏高粱,可用来酿酒;“赊沽”,赊欠买卖。
- 句意:用秫米来酿酒,即便以后没有粮食了,也懂得可以去赊酒来喝。
- “只愁客至,不能拼此芳壶”:
- 字词:“拼”,舍弃、豁出去;“芳壶”,装满美酒的酒壶。
- 句意:只担心有客人到来时,不能尽情地用美酒招待他们。
- “且乐天真,醉乡里、无限欢娱”:
- 字词:“天真”,指自然纯真的本性。
- 句意:暂且享受这自然纯真的本性,在醉乡之中有无限的欢乐。
- “时倚花枝,困来著枕蘧蘧”:
- 字词:“蘧蘧”,悠然自得的样子。
- 句意:时不时倚靠在花枝旁,困了就枕着枕头悠然入睡。
- “回观昨梦,徒然使、心剿形癯”:
- 字词:“剿”,劳伤;“癯”,瘦。
- 句意:回首过去如梦般的经历,只是白白地让自己心力交瘁、身形消瘦。
- “始知今日,得闲却是良图”:
- 字词:“良图”,好的打算、计策。
- 句意:这才知道如今能够清闲度日,才是好的打算。
现代译文
我这真隐先生,家就紧挨着东湖。
三间茅草屋,自带着一份清净虚无。
用秫米来酿酒,即便没了存粮,也会去赊酒来喝。
只发愁有客人来,不能尽情用美酒相迎。
暂且享受这自然纯真,醉乡里满是欢乐。
时而倚靠在花枝旁,困了就枕着枕头悠然睡去。
回首往昔如梦的日子,不过是白白让自己身心疲惫。
这才明白如今清闲度日,才是最好的选择。
创作背景
史浩是南宋时期的政治家、词人。他一生宦海浮沉,经历过诸多政治风波。这首词创作时,他或许已经远离了政治上的纷争,回归到东湖的闲适生活中。在经历了官场的起起落落后,他更加珍惜这种自然、闲适的生活,从而写下此词表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:词中通过“回观昨梦,徒然使、心剿形癯”与“且乐天真,醉乡里、无限欢娱”的对比,将过去官场生活的疲惫与当下闲适生活的欢愉进行对照,突出了作者对得闲生活的喜爱和对过往的反思。
- 白描手法:如“茅屋三椽,自有一种清虚”“时倚花枝,困来著枕蘧蘧”等句,用简洁的语言勾勒出居住环境和生活状态,自然质朴,生动地展现出作者的闲适心境。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚。像“也解赊沽”“不能拼此芳壶”等表述,自然流畅,仿佛是作者在与友人闲聊,拉近了与读者的距离,增强了词的亲切感。
- 意境营造:整首词营造出一种闲适、自在的意境。通过对居住环境、酿酒待客、醉卧花枝等生活场景的描写,让读者感受到作者远离尘世喧嚣,在自然中享受生活的惬意。词的结尾点明主旨,升华了这种闲适生活的意义,使整首词富有哲理和感染力。