如梦令・摘索衣裳宫样

· 史浩

摘索衣裳宫样。
生得脸儿福相。
容止忒精神,一似观音形像。
归向。
归向。
见者擎拳合掌。

简要说明

这首词描绘了一位身着宫样衣裳、面容福相、气质精神宛如观音形象的女子,表达了对该女子容貌与气质的赞美之情。

逐句注释

  • “摘索衣裳宫样”:
    • 字词:“摘索”,应理解为挑选、选取之意;“宫样”,宫廷中流行的样式。
    • 句意:挑选穿着宫廷样式的衣裳。
  • “生得脸儿福相”:
    • 字词:“福相”,指有福气的相貌。
    • 句意:生就一张有福气的脸蛋。
  • “容止忒精神,一似观音形像”:
    • 字词:“容止”,容貌举止;“忒”,太、过于;“一似”,好像。
    • 句意:容貌举止十分精神,就好像观音菩萨的形象一样。
  • “归向。归向。见者擎拳合掌”:
    • 字词:“归向”,此处可理解为大家都看向、注视着;“擎拳合掌”,双手抱拳、合十,是一种尊敬的姿态。
    • 句意:大家都看向她。大家都看向她。见到她的人都抱拳合十表示尊敬。

现代译文

她精心挑选穿着宫廷样式的衣裳,
生就一张有福气的可爱脸庞。
容貌举止特别精神,
就好似观音菩萨的模样。
大家都注视着她。
大家都注视着她。
见到她的人都抱拳合十满是敬仰。

创作背景

史浩是南宋政治家、词人。这首词具体创作时间和相关背景资料较难确切知晓,但从词的内容推测,可能是在某种社交场合中,词人见到一位容貌出众、气质不凡的女子,有感而发创作此词。南宋时期,社会文化较为繁荣,对于人物形象和审美有着一定的追求和表达,这首词也体现了当时对女子容貌和气质的一种审美观念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将女子的形象比作观音,生动形象地突出了女子容貌的端庄、气质的超凡,给人以直观而深刻的印象。
    • 反复:“归向。归向。”运用反复的手法,强调了众人对女子的关注,侧面烘托出女子的出众。
  • 语言特色:语言通俗易懂、直白简洁,以简洁的语句勾勒出女子的形象,使读者能够快速理解词人所描绘的场景和表达的情感。
  • 意境营造:通过对女子外在形象的描绘以及众人反应的描写,营造出一种众人瞩目、对女子充满敬仰的氛围,展现出女子的独特魅力,使读者仿佛置身于那个有如此出众女子的场合之中。