这首词描绘了一场春日宴饮的场景。众人在良辰相聚,主人热情款待,先是以茶相迎,后以酒畅饮,大家兴致高昂,最后词人还挽留众人不要匆匆归去,表达了宴饮时的欢快愉悦之情以及对相聚时光的珍惜。
画堂春・小槽春酿香红
小槽春酿香红。
良辰飞盖相从。
主人着意在金钟。
茗碗作先容。
欲到醉乡深处,应须仗、两腋香风。
献酬高兴渺无穷。
归骑莫匆匆。
良辰飞盖相从。
主人着意在金钟。
茗碗作先容。
欲到醉乡深处,应须仗、两腋香风。
献酬高兴渺无穷。
归骑莫匆匆。
简要说明
逐句注释
- “小槽春酿香红”:
- 字词:“小槽”,榨酒的器具;“春酿”,春天酿造的酒;“香红”,指美酒,因酒色泛红且香气浓郁。
- 句意:小槽里新酿的春酒香气扑鼻,色泽红润。
- “良辰飞盖相从”:
- 字词:“良辰”,美好的时光;“飞盖”,飞驰的车辆,这里指代乘车前来的人;“相从”,相随,相聚。
- 句意:在这美好的日子里,大家乘车相聚在一起。
- “主人着意在金钟”:
- 字词:“着意”,用心,有意;“金钟”,酒杯。
- 句意:主人一心想着用酒杯给大家斟酒。
- “茗碗作先容”:
- 字词:“茗碗”,盛茶的碗;“先容”,先介绍,这里指先以茶待客。
- 句意:先用茶来招待大家。
- “欲到醉乡深处,应须仗、两腋香风”:
- 字词:“醉乡”,指饮酒沉醉的境界;“两腋香风”,典出唐代卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》中“蓬莱山,在何处?玉川子,乘此清风欲归去。安得百万亿苍生命,堕在巅崖受辛苦!便为谏议问苍生,到头还得苏息否?”,形容饮茶后两腋生风,飘飘欲仙的感觉,这里指借助饮茶提神,以便更好地饮酒。
- 句意:想要尽情沉醉在美酒之中,还得先借助喝茶带来的两腋生风之感。
- “献酬高兴渺无穷”:
- 字词:“献酬”,主客互相敬酒;“高兴”,高昂的兴致;“渺无穷”,无边无际。
- 句意:主客互相敬酒,兴致无比高涨。
- “归骑莫匆匆”:
- 字词:“归骑”,回去的坐骑,指代回去的人。
- 句意:回去的人不要匆匆离开。
现代译文
小槽中春天新酿的美酒散发着红润的色泽与浓郁的香气。
在这美好的日子里,大家乘车相聚在一起。
主人一心用酒杯为大家斟酒,不过先以茶来招待众人。
想要尽情沉醉在美酒的世界里,还得先借助喝茶带来的两腋生风之感。
主客互相敬酒,兴致高涨得没有边际。
回去的人啊,不要急着离开。
创作背景
史浩是南宋时期的政治家、词人。这首词具体创作时间难以精确确定,但可能是他在闲暇之时与友人相聚宴饮时所作。南宋时期文化繁荣,文人雅士之间的宴饮聚会活动较为常见,人们在宴饮中赋诗填词,表达情感、交流思想。此词便是在这样的社交文化氛围中诞生,记录了一次愉快的聚会场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:“两腋香风”引用了唐代卢仝的典故,增添了词的文化内涵,形象地描绘出饮茶后的美妙感受,同时也巧妙地将茶与酒的饮用过程联系起来,使词的表达更加生动丰富。
- 情景交融:词中既有对宴饮场景的描写,如“小槽春酿香红”“良辰飞盖相从”等,展现出热闹欢快的氛围;又有对情感的抒发,如“献酬高兴渺无穷”“归骑莫匆匆”,将宴饮时的愉悦之情和对相聚时光的留恋之情融入到场景描写之中,使情与景自然融合。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的生僻字词和晦涩的表达。如“香红”“飞盖”等词汇形象地描绘出事物的特征,生动地展现出宴饮的场景和氛围,让读者能够轻松地感受到词人所表达的情感。
- 结构安排:词的上阕主要描写宴饮的开场,先介绍美酒,再写众人相聚,接着说明主人先以茶待客,为饮酒做铺垫;下阕则着重描写宴饮中的情景和情感,从借助饮茶更好地饮酒,到主客敬酒兴致高涨,最后挽留众人不要匆匆归去,层次分明,结构严谨,完整地呈现了一次宴饮活动的过程和词人的情感变化。