临江仙・忆昔来时双髻小

· 史浩

忆昔来时双髻小,如今云鬓堆鸦。
绿窗冉冉度年华。
秋波娇𣨼酒,春笋惯分茶。
居士近来心绪懒,不堪老眼看花。
画堂明月隔天涯。
春风吹柳絮,知是落谁家。

简要说明

这首词通过对比往昔与如今的形象,追忆曾经共度的美好时光,抒发了词人如今心绪慵懒、无力看花的感慨,以及对往昔情感的怀念与不知对方归宿的怅惘之情。

逐句注释

  • “忆昔来时双髻小,如今云鬓堆鸦”:
    • 字词:“双髻”,古代少女发式,将头发梳成两个发髻;“云鬓堆鸦”,形容女子头发乌黑浓密,像堆积的乌鸦羽毛。
    • 句意:回忆当初她刚来的时候还是梳着双髻的小姑娘,如今已经出落成头发乌黑浓密的美人。
  • “绿窗冉冉度年华”:
    • 字词:“绿窗”,绿色的窗户,代指女子闺房;“冉冉”,渐渐、缓慢的样子。
    • 句意:在绿色的窗前,她慢慢地度过了美好的年华。
  • “秋波娇𣨼酒,春笋惯分茶”:
    • 字词:“秋波”,比喻美女的眼睛;“娇𣨼(tì)酒”,形容女子娇柔地醉酒;“春笋”,比喻女子纤细的手指;“分茶”,宋代流行的一种茶艺。
    • 句意:她娇柔地醉眼如秋波般迷人,纤细的手指熟练地进行分茶的茶艺。
  • “居士近来心绪懒,不堪老眼看花”:
    • 字词:“居士”,史浩的自称;“不堪”,不能忍受。
    • 句意:我近来心绪慵懒,实在不忍心用这双老眼去看花。
  • “画堂明月隔天涯”:
    • 字词:“画堂”,装饰华丽的厅堂;“隔天涯”,相隔遥远。
    • 句意:曾经在画堂中与她共赏明月的美好时光,如今已相隔遥远如同天涯。
  • “春风吹柳絮,知是落谁家”:
    • 字词:“柳絮”,这里象征女子。
    • 句意:春风吹着柳絮四处飘散,不知道她如今会飘落在哪户人家。

现代译文

回忆当初她刚来的时候,还是梳着双髻的稚嫩少女,
如今早已出落得头发乌黑浓密,美丽动人。
在绿色的窗前,她慢慢地度过了美好的青春岁月。
她娇柔地醉眼如秋波般迷人,纤细的手指熟练地分茶。
我近来心绪慵懒,实在不忍用这双老眼看花。
曾经在画堂中与她共赏明月的时光,如今已相隔天涯。
春风吹着柳絮四处飘散,不知道她如今会归宿何处。

创作背景

史浩是南宋政治家、词人。此词具体创作时间不详,但从词中可以推测,词人可能是在晚年回首往事时所作。或许他曾与一位女子有过一段美好的过往,随着时间流逝,女子已长大,而词人也步入暮年,心中感慨万千,于是写下这首词来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词的开篇将女子往昔“双髻小”的青涩与如今“云鬓堆鸦”的成熟美丽进行对比,同时也将往昔的美好时光与如今词人“心绪懒”“老眼看花”的衰颓状态形成对比,突出时光的流逝和词人的感慨。
    • 象征:以“春风吹柳絮”象征女子的漂泊不定,不知道归宿何处,形象地表达了词人对女子命运的关切与怅惘。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“秋波娇𣨼酒,春笋惯分茶”用生动的描写展现出女子的娇柔与才艺。用词精准,“冉冉”“娇𣨼”等词使画面感十足。
  • 意境营造:整首词营造出一种怀旧、伤感的意境。通过对往昔场景的回忆和如今心境的描述,以及“画堂明月隔天涯”等语句,将时光的遥远、情感的疏离表现得淋漓尽致,让读者深刻感受到词人内心的惆怅与无奈。