此词上阕描绘了暮春时节凭栏所见之景,有桃花、故山、水云等,展现出一幅美丽的自然画面。下阕表达了词人自认为是清都闲散客,觉得蓬莱也不算幽奇,有归隐之意,最后想象自己与鹤齐飞,前往三山、天池的情景,抒发了对自由闲适、超凡脱俗境界的向往。
临江仙・试凭阑干春欲暮
试凭阑干春欲暮,桃花点点胭脂。
故山凝望水云迷。
数堆苍玉髻,千顷碧琉璃。
我本清都闲散客,蓬莱未是幽奇。
明朝归去鹤齐飞。
三山乘缥缈,海运到天池。
故山凝望水云迷。
数堆苍玉髻,千顷碧琉璃。
我本清都闲散客,蓬莱未是幽奇。
明朝归去鹤齐飞。
三山乘缥缈,海运到天池。
简要说明
逐句注释
- “试凭阑干春欲暮,桃花点点胭脂”:
- 字词:“阑干”,栏杆;“胭脂”,这里形容桃花的颜色如胭脂般艳丽。
- 句意:试着倚靠在栏杆上,此时春天即将过去,那点点桃花像胭脂一样艳丽。
- “故山凝望水云迷”:
- 字词:“故山”,故乡的山;“凝望”,目不转睛地看;“迷”,迷茫。
- 句意:凝望着故乡的山,山间水云迷茫。
- “数堆苍玉髻,千顷碧琉璃”:
- 字词:“苍玉髻”,将青山比作青色美玉般的发髻;“碧琉璃”,形容水面如绿色的琉璃般澄澈。
- 句意:几座青山像堆积着的青色美玉发髻,千顷水面像碧绿的琉璃。
- “我本清都闲散客,蓬莱未是幽奇”:
- 字词:“清都”,神话传说中天帝居住的地方;“蓬莱”,传说中的仙山。
- 句意:我本就是清都中闲散的人,觉得蓬莱也算不上幽奇。
- “明朝归去鹤齐飞”:
- 字词:“明朝”,明天;“鹤”,常是仙人的坐骑,象征着超凡脱俗。
- 句意:明天我就要归去,与仙鹤一同飞翔。
- “三山乘缥缈,海运到天池”:
- 字词:“三山”,传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无的样子;“海运”,指大海的波浪运动;“天池”,神话中汇聚百川的大海。
- 句意:乘着若有若无的仙气前往三山,随着大海的波浪运动到达天池。
现代译文
试着倚靠在栏杆上,春天快要结束了,
那点点桃花像胭脂般艳丽迷人。
凝望着故乡的山,山间水云迷茫。
几座青山好似堆积的青色美玉发髻,
千顷水面宛如碧绿的琉璃般澄澈。
我本是清都里闲散自在的人,
觉得蓬莱也算不上幽奇之境。
明天我就要归去,与仙鹤一同飞翔。
乘着若有若无的仙气前往三山,
随着大海的波浪到达天池。
创作背景
史浩是南宋时期的宰相,一生宦海沉浮。这首词的具体创作时间难以确切知晓,但从词中表达的情感来看,可能是他在经历了官场的种种后,产生了对闲适、超凡脱俗生活的向往。或许是在某个暮春时节,他凭栏眺望,看到眼前的景色,从而引发了内心对自由、超脱境界的追求,借词抒怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“数堆苍玉髻,千顷碧琉璃”运用比喻的手法,将青山比作“苍玉髻”,把水面比作“碧琉璃”,生动形象地描绘出青山的秀丽和水面的澄澈,使读者能够更直观地感受到景色之美。
- 想象:下阕“明朝归去鹤齐飞。三山乘缥缈,海运到天池”展开想象,描绘了自己与鹤齐飞,前往三山、天池的奇幻场景,将词人对超凡脱俗境界的向往具象化,增强了诗歌的浪漫主义色彩。
- 语言特色:语言优美清新,用词精妙,如“胭脂”“苍玉髻”“碧琉璃”等词,色彩鲜明,富有画面感,给人以美的享受。同时,词中使用了一些神话传说中的意象,如“清都”“蓬莱”“三山”“天池”等,增添了神秘奇幻的氛围。
- 意境营造:上阕通过描绘暮春景色,营造出一种宁静、悠远的意境,引发读者对故乡山水的遐想。下阕借助想象,构建出一个超凡脱俗、自由奇幻的仙境,将词人内心对超脱尘世、追求自由的情感融入其中,使整首词的意境得到了升华,让读者仿佛也能跟随词人一同遨游仙境。