忆王孙・庭梧叶密未惊秋

· 仲并

庭梧叶密未惊秋。
风雨潇潇特地愁。
愁绪如丝无尽头。
思悠悠。
怅望王孙空倚楼。

简要说明

这首词描绘了庭中梧桐叶尚密、风雨潇潇的景象,表达了词人无尽的愁绪和对“王孙”的怅望之情,流露出一种孤寂、思念的情感。

逐句注释

  • “仲并”:作者,南宋诗人。
  • “庭梧叶密未惊秋”:
    • 字词:“庭梧”,庭院中的梧桐树;“惊秋”,感知到秋天的到来。
    • 句意:庭院里的梧桐树叶还很茂密,尚未感知到秋天的来临。
  • “风雨潇潇特地愁”:
    • 字词:“潇潇”,形容风雨急骤的声音;“特地”,特意、格外。
    • 句意:风雨潇潇作响,格外让人增添愁绪。
  • “愁绪如丝无尽头”:
    • 字词:把愁绪比作丝线。
    • 句意:忧愁的情绪如同丝线一样,没有尽头。
  • “思悠悠”:
    • 字词:“悠悠”,长久、遥远,形容思绪连绵不断。
    • 句意:思绪绵绵不绝。
  • “怅望王孙空倚楼”:
    • 字词:“怅望”,惆怅地凝望;“王孙”,原指贵族子弟,此处可能指代词人所思念之人;“空”,徒然、白白地。
    • 句意:惆怅地凝望远方思念的人,却只能徒然地倚靠在楼头。

现代译文

庭院里的梧桐树叶还很茂密,
并未察觉秋天已经悄然临近。
风雨潇潇下个不停,
格外让人增添了许多愁闷。
愁绪如同丝线一般,
连绵不断没有尽头。
思绪悠悠,绵延不绝。
惆怅地凝望远方思念的人,
却只能白白地倚靠在楼头。

创作背景

仲并生活于南宋时期,当时社会局势动荡不安。关于这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词的情感基调来看,可能是词人在某个风雨交加的日子,因自身的孤独寂寞,或是对友人、亲人的思念,从而有感而发创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“愁绪如丝无尽头”,将愁绪比作丝线,形象生动地写出了愁绪的连绵不断、难以排解,使抽象的愁绪变得具体可感。
    • 借景抒情:开篇描绘“庭梧叶密未惊秋,风雨潇潇特地愁”的景象,通过庭院梧桐、风雨等自然景物,营造出一种孤寂、哀愁的氛围,借景抒发了词人内心的愁闷之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,如“思悠悠”“空倚楼”等表述,质朴却又准确地传达出词人的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。风雨中的庭院、倚楼怅望的词人,构成了一幅充满愁绪的画面,让读者深刻感受到词人内心的孤寂与思念。