好事近・二陆起云间

· 仲并

二陆起云间,千载风流人物。
未似一门三凤,向层霄联翼。
贞元朝士苦无多,公今未华发。
重向紫宸朝路,立鹓鸾前列。

简要说明

此词以“二陆”作比,赞颂一门三凤同时显达的荣耀。接着提及“贞元朝士”,衬托出主人公正当盛年。最后表达对主人公在朝廷中位列朝班前列的期许与赞美,整体情感积极,充满对主人公的肯定与祝愿。

逐句注释

  • “仲并”:此为作者,南宋词人。
  • “二陆起云间,千载风流人物”:
    • 字词:“二陆”,指西晋文学家陆机、陆云兄弟,他们是吴郡华亭(今上海松江)人,古时华亭又称“云间”;“风流人物”,指英俊杰出、有才华的人。
    • 句意:陆机、陆云兄弟从云间崛起,成为千百年来令人敬仰的杰出人物。
  • “未似一门三凤,向层霄联翼”:
    • 字词:“一门三凤”,形容一家出了三个杰出的人才;“层霄”,高空;“联翼”,翅膀相连,比喻一同高飞。
    • 句意:但他们也比不上这一家出的三位杰出人物,如同鸟儿在高空中一同展翅高飞。
  • “贞元朝士苦无多,公今未华发”:
    • 字词:“贞元朝士”,唐宪宗元和年间,诗人刘禹锡被贬多年后回到长安,此时当年与他一同参与政治革新的人大多已离世,他写下“休唱贞元供奉曲,当时朝士已无多”,这里用“贞元朝士”借指经历过世事变迁的旧臣;“华发”,花白的头发。
    • 句意:像贞元年间的旧臣如今已经所剩无几了,而您现在还没有长出花白的头发,正当年富力强。
  • “重向紫宸朝路,立鹓鸾前列”:
    • 字词:“紫宸”,宫殿名,唐宋时为皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿,这里代指朝廷;“鹓鸾”,鹓和鸾都是传说中凤凰一类的鸟,古代常用来比喻朝官。
    • 句意:您再次踏上朝廷的道路,将站立在朝官的前列。

现代译文

陆机、陆云兄弟从云间崛起,成为千百年来的风流人物。
但他们比不上这一家的三位杰出人才,像鸟儿一样在高空中一同展翅。
贞元年间的旧臣如今已所剩不多,而您现在还未到头发花白的年纪。
您再次踏上朝廷之路,必将站立在朝官的前列。

创作背景

仲并生活于南宋时期。此词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是为赞美一位家族中同时有三人显达、且主人公正当盛年的官员而作。南宋时期,朝廷政治复杂,人才的任用和发展受到多种因素影响,作者可能是借此词表达对主人公的期望和对其家族荣耀的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“二陆起云间”以陆机、陆云兄弟的杰出成就来衬托“一门三凤”的优秀;“贞元朝士”的典故既增添了历史的沧桑感,又突出主人公的年轻有为。通过用典,使词的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。
    • 对比:将“二陆”与“一门三凤”对比,强调“一门三凤”的不凡;用“贞元朝士苦无多”与“公今未华发”对比,突出主人公的年轻优势,增强了表达效果。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“层霄联翼”形象地描绘出“一门三凤”一同高飞的姿态;“立鹓鸾前列”生动地展现出主人公在朝廷中的显赫地位。
  • 意境营造:营造出一种积极向上、充满希望的意境。通过对主人公家族荣耀和个人前途的赞美,展现出一幅光明美好的前景,表达了作者对主人公的良好祝愿和对其未来发展的信心。