这首词是仲并所作,主题围绕与友人分别后的思念之情。上阕回忆与友人花时歌别的场景,感慨友人征帆归晚,错失五湖风月之美;下阕则劝慰友人不必盼望自己再来,指出友人即将前往朝廷,还描绘了友人如玉般高洁的形象,表达对友人的美好期许。
好事近・分手又三秋
分手又三秋,犹记花时歌别。
每念征帆归晚,误五湖风月。
清江休望使君来,指日趋天阙。
婿玉翁冰相映,看紫薇花发。
每念征帆归晚,误五湖风月。
清江休望使君来,指日趋天阙。
婿玉翁冰相映,看紫薇花发。
简要说明
逐句注释
- “分手又三秋,犹记花时歌别”:
- 字词:“三秋”,三年;“花时”,花开时节。
- 句意:与友人分手已经三年了,还清楚地记得在花开时节唱歌分别的情景。
- “每念征帆归晚,误五湖风月”:
- 字词:“征帆”,远行的船;“五湖”,一般指太湖,这里泛指江南的湖泊美景。
- 句意:常常想到友人远行的船只归来得晚,错过了五湖美丽的风光。
- “清江休望使君来,指日趋天阙”:
- 字词:“清江”,清澈的江水;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指友人;“天阙”,指朝廷。
- 句意:在清澈的江边就别再盼望我来了,你很快就要前往朝廷了。
- “婿玉翁冰相映,看紫薇花发”:
- 字词:“婿玉翁冰”,形容人如玉般高洁,冰清玉洁;“紫薇花发”,紫薇花开放,紫薇花在唐代是中书省的象征,这里可能寓意友人在朝廷会有美好的前程。
- 句意:友人冰清玉洁的形象十分出众,等着看你在朝廷中像紫薇花盛开一样大展宏图。
现代译文
和你分手已经过去三年,
我依然记得花开时唱歌分别的画面。
常常想起你远行的船归来太晚,
错过了五湖那迷人的风月景观。
在清江边你别再盼我前来,
你很快就要奔赴朝廷那边。
你如美玉般纯洁的形象光彩照人,
等着看你在朝中如紫薇花般灿烂。
创作背景
仲并是南宋时期的词人。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容推测,应是在与友人分别多年后所作。当时南宋社会局势相对复杂,文人间的交往与送别等情感表达较为常见。词人在与友人分别三年后,回忆起当初分别的场景,感慨时光流逝,又听闻友人即将前往朝廷任职,于是写下此词表达思念与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕中“分手又三秋,犹记花时歌别”是实写分别的时间和场景,“每念征帆归晚,误五湖风月”则是虚写,通过想象友人错过美景,表达对友人的牵挂。下阕“清江休望使君来”是实写劝慰友人,“看紫薇花发”是虚写,对友人未来在朝廷的美好前程进行展望。
- 对比衬托:用“五湖风月”的美好来衬托友人“征帆归晚”的遗憾,同时以“婿玉翁冰”的高洁形象,衬托出友人未来在朝廷会有出色的表现。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“婿玉翁冰”形象地描绘出友人的高洁品质。用词典雅,如“花时”“天阙”“紫薇花发”等,增添了词的文化韵味。
- 意境营造:整首词营造出一种既带有淡淡惆怅又充满期许的意境。上阕回忆分别与感慨错过美景,有一丝怅惘;下阕劝慰友人并展望其前程,又充满了希望,情感细腻而丰富。