这首词描绘了在小院中桂花绽放的情景,通过细腻描写桂花的形态与香气,展现了佳人对桂花的喜爱,佳人折花并将其插在钗头,体现出一种闲适美好的生活场景与悠然的情感。
忆秦娥・隈岩侧
隈岩侧。
怪生小院香来别。
香来别。
嫩黄细细,商量齐发。
佳人敛笑贪先折。
重新为翦斜斜叶。
斜斜叶。
钗头常带,一秋风月。
怪生小院香来别。
香来别。
嫩黄细细,商量齐发。
佳人敛笑贪先折。
重新为翦斜斜叶。
斜斜叶。
钗头常带,一秋风月。
简要说明
逐句注释
- “仲并”:这是作者名字,南宋诗人。
- “隈岩侧”:
- 字词:“隈”,山水等弯曲的地方;“岩”,岩石。
- 句意:(桂花生长在)岩石弯曲的一侧。
- “怪生小院香来别”:
- 字词:“怪生”,怪不得;“别”,特别。
- 句意:怪不得小院里飘来的香气如此特别。
- “嫩黄细细,商量齐发”:
- 字词:“嫩黄”,指桂花嫩黄的颜色;“商量”,拟人手法,仿佛桂花们相互商议。
- 句意:嫩黄色的桂花细细小小,像是互相商量好了一起开放。
- “佳人敛笑贪先折”:
- 字词:“敛笑”,收敛笑容,此处表示专注;“贪”,贪恋,急切。
- 句意:佳人收敛笑容,急切地抢先去折桂花。
- “重新为翦斜斜叶”:
- 字词:“翦”,同“剪”。
- 句意:又重新为(折下的桂花)修剪倾斜的叶子。
- “钗头常带,一秋风月”:
- 字词:“钗头”,发钗上;“风月”,清风明月,指美好的自然景色。
- 句意:(佳人)把桂花插在钗头,长久佩戴,伴着整个秋天的清风明月。
现代译文
桂花生长在岩石的弯曲一侧。
怪不得小院里飘来的香气如此特别。
这特别的香气啊。
嫩黄色的桂花细细小小,像是商量好了一起绽放。
佳人收敛笑容,急切地抢先去折桂花。
又重新为折下的桂花修剪倾斜的叶子。
那倾斜的叶子啊。
插在佳人的钗头上长久佩戴,陪伴着整个秋天的清风明月。
创作背景
仲并生活于南宋时期,南宋社会文化繁荣,赏花折花是当时文人雅士及闺阁女子常见的休闲活动。此词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是作者在秋季看到小院中桂花开放,佳人折花的场景后有感而发,通过文字记录下这一美好瞬间。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“嫩黄细细,商量齐发”,将桂花拟人化,赋予它们人的思想和行为,生动形象地写出了桂花竞相开放的状态,增添了画面的趣味性和灵动性。
- 借景抒情:通过描绘桂花开放的美景以及佳人折花簪花的情景,抒发了作者对这种闲适美好生活的喜爱与赞美之情。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“嫩黄细细”“斜斜叶”等描写,用简洁的词语勾勒出桂花的形态,给人以鲜明的视觉感受。同时,重复使用“香来别”“斜斜叶”,形成回环往复的韵律,增强了词的节奏感和音乐美。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适的意境。小院中桂花飘香,佳人折花,钗头常带桂花伴着秋风明月,展现出一幅宁静美好的秋日生活画卷,让读者感受到一种悠然自得的生活情趣。