这首词描绘了一位姿容曼妙、歌喉动人的女子形象。上阕着重描写女子的外貌与歌声,以及周围繁花因她而失色,突出她的多情。下阕提及女子出身不凡,有三妙之名,表达了对女子独特无双风味的赞美之情。
浪淘沙・倾国与倾城
倾国与倾城。
袅袅盈盈。
歌喉巧作断肠声。
看尽风光花不语,却是多情。
家近董双成。
三妙齐名。
谁教蜂蝶漫经营。
留取无双风味在,真是琼英。
袅袅盈盈。
歌喉巧作断肠声。
看尽风光花不语,却是多情。
家近董双成。
三妙齐名。
谁教蜂蝶漫经营。
留取无双风味在,真是琼英。
简要说明
逐句注释
- “倾国与倾城。袅袅盈盈”:
- 字词:“倾国倾城”,形容女子容貌极美;“袅袅”,形容女子体态轻盈柔美;“盈盈”,形容女子仪态美好。
- 句意:这位女子有着倾国倾城的美貌,身姿轻盈柔美、仪态万千。
- “歌喉巧作断肠声”:
- 字词:“断肠声”,形容歌声凄婉动人,能让人肝肠寸断。
- 句意:她巧妙地唱出了令人断肠的美妙歌声。
- “看尽风光花不语,却是多情”:
- 字词:“风光”,这里指女子的风采;“花不语”,花朵都仿佛被女子的美貌与风采所折服而沉默。
- 句意:看遍女子的风采,连花朵都默默不语,而她实际上是非常多情的。
- “家近董双成。三妙齐名”:
- 字词:“董双成”,神话传说中西王母的侍女,善吹笙;“三妙”,具体所指此处未详,可能是形容女子在容貌、才艺等方面都很出色。
- 句意:女子的出身与董双成相近,她以三妙而闻名。
- “谁教蜂蝶漫经营”:
- 字词:“蜂蝶”,象征那些追求女子的人;“漫经营”,徒劳地忙碌追求。
- 句意:是谁让那些蜂蝶般的人徒劳地追求她呢。
- “留取无双风味在,真是琼英”:
- 字词:“无双风味”,独一无二的韵味;“琼英”,美玉,比喻女子的美好。
- 句意:女子保留着独一无二的韵味,真像是美玉一般。
现代译文
这位女子有着倾国倾城的容颜,
身姿轻盈柔美、仪态万千。
她那美妙的歌喉唱出断肠之音。
看遍她的风采,连花朵都沉默,
其实她内心有着无尽的多情。
她出身不凡堪比董双成,
以三妙之能闻名于世。
是谁让那些追求者徒劳无功?
她保留着独一无二的韵味,
真像是美玉般令人心动。
创作背景
仲并生活于南宋时期。具体到这首词的创作背景,由于资料有限难以确切知晓。推测可能是仲并在某个场合遇见了这位才艺容貌俱佳的女子,被其深深吸引,于是创作此词来赞美她。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:“看尽风光花不语”运用衬托手法,以花朵的沉默来衬托女子的美貌与风采,突出女子的出众。
- 用典:“家近董双成”引用神话传说中董双成的典故,增添了女子的神秘与高贵之感,暗示女子的超凡脱俗。
- 语言特色:语言优美灵动,如“袅袅盈盈”“断肠声”等词语生动地描绘出女子的姿态与歌声的美妙。用词简洁却富有表现力,将女子的形象刻画得栩栩如生。
- 意境营造:整首词营造出一种优美、浪漫的意境。词中描绘的女子形象宛如仙子,周围的环境因她而失色,给人一种超凡脱俗的美感,同时也流露出词人对女子的赞美与欣赏之情,使读者能感受到词中浓浓的诗意氛围。