浪淘沙・草圣与诗余

· 仲并

草圣与诗余。
清韵谁如。
生绡团扇倩谁书。
月湛素华天似水,深院凉初。
人散晚钟疏。
后约还虚。
良宵忍放枕鸾孤。
要得相逢除是梦,有梦来无。

简要说明

这首词围绕“草圣”“诗余”“团扇”等元素展开,描绘了深院初凉的夜景,抒发了词人在人散后约期落空的孤寂怅惘之情,以及对相逢的渴望,只能寄希望于梦境。

逐句注释

  • “草圣与诗余。清韵谁如”:
    • 字词:“草圣”,指擅长草书的人;“诗余”,词的别称;“清韵”,清新的韵味。
    • 句意:草书和词章,那清新的韵味有谁能比得上呢。
  • “生绡团扇倩谁书”:
    • 字词:“生绡”,未漂煮过的丝织品;“倩”,请人代做。
    • 句意:这生绡制成的团扇请谁来书写呢。
  • “月湛素华天似水,深院凉初”:
    • 字词:“湛”,清澈;“素华”,洁白的光华,这里指月光。
    • 句意:月光清澈洁白,天空如同水一般澄澈,深深的庭院刚刚有了凉意。
  • “人散晚钟疏。后约还虚”:
    • 字词:“疏”,稀疏;“后约”,后来的约定;“虚”,落空。
    • 句意:人们散去,晚钟的声音稀疏传来,后来的约定还是落空了。
  • “良宵忍放枕鸾孤。要得相逢除是梦,有梦来无”:
    • 字词:“枕鸾”,绣有鸾鸟图案的枕头,象征情侣相伴;“忍”,忍心。
    • 句意:怎忍心在这美好的夜晚独守孤枕。想要与对方相逢除非在梦里,可又不知道会不会有梦来。

现代译文

草书与词章,那清新韵味无人能比。
生绡团扇该请谁来书写呢?
月光皎洁,天空如澄澈的水,
深深的庭院刚刚泛起凉意。
人们散去,晚钟稀疏敲响,
后来的约定还是成了泡影。
怎忍心在这良宵独守孤枕。
想要相逢只能寄希望于梦境,
可不知会不会真的有梦到来。

创作背景

仲并是南宋时期的词人。这首词的具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是词人在与友人或恋人相聚后分别,约定的下次相见未能实现,从而在一个月色清凉的夜晚,抒发内心的孤寂与对相逢的期盼之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“月湛素华天似水,深院凉初”描绘出清冷的夜景,烘托出词人孤寂的心境;“人散晚钟疏”通过描写人散钟疏的场景,进一步渲染了落寞的氛围,将情感融入景色之中。
    • 直抒胸臆:“良宵忍放枕鸾孤。要得相逢除是梦,有梦来无”直接表达了词人不忍独眠以及对相逢的渴望却又不知能否实现的无奈与惆怅。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“月湛素华天似水”用生动的比喻描绘出夜空的澄澈,“有梦来无”以直白的口语化表达,增强了情感的感染力。
  • 意境营造:营造出一种清幽、孤寂的意境。词的上阕描绘了美好却又略带空灵的场景,下阕则将人散约虚后的孤寂展现出来,使读者能深刻感受到词人内心的怅惘与期盼。整首词景与情相互交融,意境深远。