这首词描绘了词人在横塘小泊时的所见所感。借景抒情,通过未残的花、飞来的燕子等意象,抒发了对时光流逝、年华老去的感慨,流露出一种无奈和惆怅的情绪。
鹧鸪天・小泊横塘日欲斜
小泊横塘日欲斜。
一枝犹有未残花。
几年燕子无消息,今日飞来王谢家。
歌水调,韵琵琶。
声声都是怨年华。
钗头杏子今如许,翦烛裁诗莫问他。
一枝犹有未残花。
几年燕子无消息,今日飞来王谢家。
歌水调,韵琵琶。
声声都是怨年华。
钗头杏子今如许,翦烛裁诗莫问他。
简要说明
逐句注释
- “仲并”:南宋诗人,这是作者名字。
- “小泊横塘日欲斜”:
- 字词:“小泊”,短暂停泊;“横塘”,地名;“日欲斜”,太阳快要落山。
- 句意:小船在横塘短暂停泊,此时太阳快要落山了。
- “一枝犹有未残花”:
- 字词:“犹有”,还有;“未残花”,没有凋谢的花。
- 句意:还有一枝花没有凋谢。
- “几年燕子无消息,今日飞来王谢家”:
- 字词:“王谢家”,用典,指东晋时王导、谢安两大贵族之家,这里借指富贵人家。
- 句意:几年都没有燕子的消息,今天却飞到了富贵人家。
- “歌水调,韵琵琶”:
- 字词:“水调”,即《水调歌》,是一种曲调;“韵琵琶”,琵琶弹奏出韵律。
- 句意:有人唱着《水调歌》,琵琶也弹奏出动听的韵律。
- “声声都是怨年华”:
- 字词:“怨年华”,抱怨时光流逝、年华老去。
- 句意:每一个声音都在抱怨时光的流逝。
- “钗头杏子今如许,翦烛裁诗莫问他”:
- 字词:“钗头杏子”,女子头上插的杏子饰品;“如许”,如此;“翦烛裁诗”,剪烛花、作诗;“莫问他”,不要再问其他事情。
- 句意:女子头上的杏子饰品如今已经变成这样了,还是剪着烛花、作着诗,不要再问其他事情了。
现代译文
小船在横塘短暂停靠,此时夕阳渐渐西斜。
还有一枝花,依然倔强地没有凋谢。
好几年都不见燕子的踪迹,今日它却飞进了富贵人家。
有人唱着《水调歌》,琵琶声韵悠扬。
每一个音符,都在诉说着对年华老去的哀怨。
女子头上的杏子饰品如今已变了模样,
还是剪着烛花、吟着诗吧,别再去想那些忧愁的事了。
创作背景
仲并生活于南宋时期,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的对时光流逝的感慨来看,可能是词人在经历了一些人生起伏后,在一次旅途中小泊横塘时有感而发。当时的社会环境和个人的人生境遇促使他通过诗词来抒发内心对年华易逝的惆怅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“几年燕子无消息,今日飞来王谢家”运用了刘禹锡《乌衣巷》中“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”的典故,增添了历史的沧桑感和文化底蕴,以燕子的去来暗示时光的流转和人事的变迁。
- 借景抒情:开篇描绘“小泊横塘日欲斜,一枝犹有未残花”的景象,通过日暮和残花,营造出一种衰败、迟暮的氛围,寄寓了词人对时光流逝的感慨。
- 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,但又蕴含着深沉的情感。如“声声都是怨年华”直白地表达出对年华老去的抱怨,使情感直接而强烈。
- 意境营造:整首词营造出一种落寞、惆怅的意境。夕阳西下的横塘,未残的花,飞来的燕子,歌声与琵琶声交织,以及女子头上的杏子饰品等元素相互融合,将词人对时光流逝的无奈和对人生的感慨展现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到那种淡淡的哀愁。